作者pl132 (pl132)
看板PlayStation
标题[情报]弥助Steam日版简介变成「一骑当千的士兵」
时间Tue Jan 14 23:42:50 2025
https://tinyurl.com/228r3lt2
不是武士？《刺客教条：暗影者》弥助Steam日版简介变成「一骑当千的士兵」
Ubisoft 旗下《刺客教条》系列新作《刺客教条：暗影者》因将黑人角色「弥助」定调为
武士身份而引起无数争议，近日网友再次揭露本作在 Steam 日语简介上出现不同的描述
方式而掀起热议。
在日语简介中，Ubisoft 将弥助称为「一骑当千的士兵」，并未将其称为「武士」；然而
其他语言的简介并未改变说词，说明弥助仍是武士身份。
https://tinyurl.com/2dcfappo
《刺客教条：暗影者》的一大争议在於弥助的武士身份：由於他的史实记录甚少，再加上
Ubisoft 邀请的学术顾问因大量捏造弥助故事并编写维基百科而卷入大量争议；此外，
不少玩家怀疑为何要将一款背景设在日本的游戏还让黑人当主角，而着名的日本武士明明
多如牛毛。
本作於 2024 年 5 月首次揭露时，创意总监 Jonathan Dumont 接受日媒法米通专访，表
示团队在创作主角时首先寻找的是「我们的武士」，意即一名非日本人的角色。然而该语
句不到一天就被法米通编辑删除。
随着争议持续延烧，Ubisoft 於 2024 年 7 月向日本社群正式道歉，并表示系列是深历
史启发的虚构作品，也承认弥助的刻划值得深究与讨论。
《刺客教条：暗影者》将於 3 月 20 日於 PC、PS5、Xbox Series X|S、Amazon Luna、
Mac App Store 推出。
乾脆改成是战国无双5的弥助跨界演出啦,之前都是误植,这样大家会原谅育碧吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.177.2.145 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1736869373.A.336.html
1F：→ crassus7217: 刺客教条：弥助无双 01/14 23:53
2F：→ svlahood: 威廉当主角就可以 漆黑武士当主角就不可以 01/14 23:55
3F：→ svlahood: 日本人就喜欢篡改历史 有意见去找织田信长 01/14 23:56
4F：→ Yen5150: 光荣弥助当年找白日混血配音.现看来真多元包容.屌打忧逼 01/14 23:56
5F：→ svlahood: 提鞋的贱民可以当太阁 黑人就不能当武士 01/14 23:57
6F：推 ronga: 弥助就没苗字阿 本来就不是武士 要当武士至少要有苗字 01/15 00:03
7F：→ ronga: 人家秀吉可是想尽办法弄到苗字耶 01/15 00:04
8F：嘘 chentsangyi: 威廉的原型三浦按针是史实有德川封邑的武士…弥助就 01/15 00:04
9F：→ chentsangyi: 没有史料佐证。关肤色屁事 01/15 00:04
10F：推 EnosKP: 已经辩证过大半年了还有DEI崩溃仔要护航喔 弥助最多就家奴 01/15 00:29
11F：推 puput: 弥助的脸越看捏的越像 黑龙。。。。 01/15 00:36
13F：推 fman: 先前都已经讲的差不多，结果现在还有人拉威廉来救援啊... 01/15 00:50
14F：推 Valevale: 其实那个一骑当千の兵的兵（つわもの）不是一般士兵（ 01/15 01:04
15F：→ Valevale: へい），意思比较接近勇士或战士，反正都不会等於中文 01/15 01:04
16F：→ Valevale: 版写的传奇武士和英文版写的legendary samurai（这超闹 01/15 01:04
17F：→ Valevale: ）就对了 01/15 01:04
18F：→ greedycyan: 史不事实没差啊 01/15 01:33
19F：→ greedycyan: 重点是观感问题 01/15 01:34
20F：→ greedycyan: 你用弥助但是说你是fiction 那大部分的人不会有意见 01/15 01:34
21F：→ greedycyan: 当初会炸开是硬要说史实，但史实才不是这样 01/15 01:34
22F：推 qwe88016: 所以是类似真田幸村第一兵的概念就是了 01/15 01:40
23F：推 Envylo: 就是这样爱搞小动作才让人看不起 01/15 02:02
24F：→ Envylo: 日本人做的游戏用白人当主角跟欧洲人用黑人当武士是同一 01/15 02:03
25F：→ Envylo: 件事吗逻辑崩坏 01/15 02:03
26F：→ Envylo: 我就看星际大战那个跳水价这间公司还能撑多久 01/15 02:12
27F：推 thedogwoof: 可以用文化挪移，以外国人支身拯救火热的人民设定， 01/15 03:08
28F：→ thedogwoof: *水深火热 01/15 03:08
29F：→ thedogwoof: 用武士道超渡拯救，想必欧美玩家一定会买单， 01/15 03:09
30F：→ thedogwoof: 帮助育碧度过难关，免於被收购的危机。是吧"现代"玩家 01/15 03:10
31F：嘘 basala5417: 洗 01/15 05:06
32F：推 pigin852789: 育碧：自创历史啦！ 叫屁啊！ 01/15 06:39
33F：推 kaizea: 我已经搞不清楚他们到底是连翻译都做不好还是故意找事了 01/15 07:34
34F：推 longgnol: DEI贱种自己爱吃屎还要逼别人一起吃，推文就一个 01/15 07:36
35F：→ torahiko: 蛤 01/15 07:42
36F：嘘 kasim780726: 只要我在文字上稍加修改，大家就会爱弥助，吃屎也会 01/15 07:43
37F：→ kasim780726: 说好香了，嘻嘻我好聪明～ 01/15 07:43
38F：→ snow0335: 换要蹭无双吗(X 01/15 08:33
39F：推 a1223356: 白人威廉是实打实的日本武士，佩刀还有领地，连苗字都 01/15 08:34
40F：→ a1223356: 有。尼哥有什麽？有男男同性恋算吗？ 01/15 08:34
41F：推 Belic: 扯威廉的真是井底之蛙，为了DEI连智商都可以放弃 01/15 08:34
42F：→ kenshin2070: 祸从口出 本性大家都知道了 改个名词就想让大家买单 01/15 08:35
43F：推 OROCHI97: 那种一看就一击脱离，目的在惹人生气的就不用理他了吧 01/15 08:35
44F：嘘 whitenoise: 欲盖弥彰 01/15 08:40
45F：推 cooxander: 扯男男同性恋干嘛，那麽喜欢喔 01/15 08:41
46F：推 william456: 跟DEI认真就输了，2025的今天跟紧川皇义无反顾的反 01/15 08:43
47F：→ william456: 就好了 01/15 08:43
48F：→ william456: ESG乃至DEI都已是毒瘤 01/15 08:43
49F：嘘 lostheaven: 史实记录甚少? 捏造的是要啥史实还一堆人坚持说有 01/15 08:52
50F：→ lostheaven: 这就是洗脑 01/15 08:52
51F：→ shifa: 那是 我们的武士 亚洲黄猴子懂个屁武士 乖乖受教吧 01/15 09:06
52F：推 a05150707: 战国时期本来就有男男同性恋 部分的小姓会兼职众道 01/15 09:10
53F：推 sugizo0: 趁延期赶紧换成荼吉尼族的屁怒絽吧，应该还有救 01/15 09:27
54F：推 ccucwc: 写什麽都一样啦 弥助没有要拔掉就是在吃亚洲人豆腐 01/15 09:47
55F：推 phix: 仁王里面也是啊 不过喂你吃黑人还是免了 01/15 09:48
56F：推 KAKU29: 日本人不爽的是被文化入侵吧 这款亚洲销量一定很差 01/15 09:49
57F：推 Holmes7: 尼哥士兵 育碧GG 01/15 09:53
58F：推 lunkk: 仁王就打妖魔的幻想故事 主角是外星人都可以 01/15 09:56
59F：推 kee32: 无脑DEI立刻封锁，果然清爽多了。我倒是希望育碧加油别倒， 01/15 09:56
60F：→ kee32: 我在Xbox还有好多刺客游戏没玩完 01/15 09:56
61F：推 xp987987: 弥助怎麽看都只是宠物…… 01/15 10:11
62F：推 ko363630: 别延了，我想知道销量 01/15 10:19
63F：→ rbull: 是大名的宠物吧 01/15 10:41
64F：嘘 death111: 二楼那个我只能说不查资料 无知真可怕 01/15 11:13
65F：嘘 deray: ubi快点倒闭 01/15 11:14
66F：→ d86123: 文化挪用真可怕，如果是少数群体或小国，就被吃死死 01/15 12:10
67F：推 kurtc: 那就改名 黑足轻 弥助 不是很好XDD 01/15 12:16
68F：→ sexygnome: 不愧是歪果仁，没在尊重日本文化的 01/15 12:29
69F：推 herro760920: 提鞋可以当武士，黑人不能当武士，去跟信长说啊，跟 01/15 12:36
70F：→ herro760920: 我说干嘛 01/15 12:36
71F：→ MrDisgrace: 被威廉杀的不要不要 哪来一骑当千(X 01/15 12:53
72F：嘘 Wazg56: 洗 01/15 13:00
73F：推 www115ui8: ab稿这招在网路时代根本没啥用 01/15 13:07
74F：推 Anthonypapa: 原本是种棉花因缘际会下成为武士 01/15 13:29
75F：嘘 jschenlemn: 护航仔都被嘴到歪头躲起来哭哭还能看到小白拨接上网 01/15 14:19
76F：→ jschenlemn: 用半年前讨论到烂的来护航还真的可笑至极 01/15 14:19
77F：嘘 leo19981: 洗 01/15 14:22
78F：推 Well2981: 哪个脑残还在护航 光荣有说威廉是史实吗？ Ubi自创历史 01/15 14:25
79F：→ Well2981: 还呛玩家不读书不懂史实 爆死刚好而已 01/15 14:25
80F：推 Well2981: 粗口帮我删掉 抱歉== 01/15 14:27
81F：推 coox: 说真的 当初随便找个明智左马介之类的不要闹这出会大卖 01/15 15:12
82F：推 vincentlin25: 这样看起来起源应该是不错玩 连育碧都来蹭 01/15 15:37
83F：推 selvester: 骷髅十元（台语发音） 01/15 15:40
84F：→ selvester: 预计约能够销售20万左右吧一年要养1.8万员工 其中30% 01/15 15:43
85F：→ selvester: 叫做DeadWeight 手把手教学 什麽事也做不好 01/15 15:43
86F：→ selvester: 中文叫冗员其实评价还是过高 因为冗员不会做出负贡献 01/15 15:44
87F：推 joeyben: 可怜 01/15 15:50
88F：推 sniperex168: 一开始用弥助其实我没啥感觉，後面一连串公关危机白 01/15 16:25
89F：→ sniperex168: 痴发言才是我不爽的原因 01/15 16:25
90F：嘘 mtcoat: 士兵就足轻呀 连穿盔甲拿武士刀的资格都没有 01/15 17:08
91F：推 superhan78: 这个粪作dei成这样还支持的人 未来游戏主角都很丑很 01/15 17:57
92F：→ superhan78: 恶或是乱搞我觉得也是刚好而已 01/15 17:57
93F：→ superhan78: 哪天这股风气如果没有制止 亚洲作品可能也是越来越悲 01/15 17:58
94F：→ superhan78: 剧 01/15 17:58
95F：推 jbdada: 找明智左马介应该就爆卖吧 01/15 18:01
96F：推 srxteam0935: 三浦按针就真他妈是武士 被明智光秀当动物的黑人拿 01/15 18:04
97F：→ srxteam0935: 什麽跟威廉比 01/15 18:04
98F：推 chivale: 随便，反正我就等着看这片会怎麽样XD 01/15 19:47
99F：推 RicFlair: 当初开会讨论出这个点子的人当下一定都觉得自己真TM天才 01/15 21:36
100F：→ RicFlair: 会议结束大家欢欣鼓舞的场面都可以想像得出来 01/15 21:36
101F：→ kamisanma: 还好不是说飞天御剑流始祖 01/15 23:00
102F：→ Royalweger: 弥助一开始不是问题，是後面游戏团队言行开始飘出臭味 01/15 23:06
103F：推 neilisme: 这种一定价崩的就算想买的人也不会第一时间原价买 01/15 23:23
104F：推 SungLin: 有人实况 男角变成貂蝉 怎麽辨到的? 01/16 10:16
105F：推 greedycyan: 角色多元跟说教魔改真的要分开看啦，dei 讨人厌的本 01/16 12:08
106F：→ greedycyan: 源是说教，而不完全是角色长怎样，从硬性规定角色一 01/16 12:08
107F：→ greedycyan: 定要怎麽样去反驳就变成另一个极端了 01/16 12:08
108F：推 whitenoise: 楼上那是你个人认知，角设长相很重要 01/16 23:29
109F：→ whitenoise: DEI之所以讨人厌，是因为无处不在的多元优越感 01/16 23:30
110F：嘘 QVQ9487: 坐等爆死 玉闭掰掰 01/17 14:57
111F：推 QVQ9487: 人家威廉是货真价实的武士 当然有资格当主角 01/17 15:04
112F：推 IbukiPumpkin: 翻译还可以不同 求生意志旺盛 01/17 21:01
113F：推 papagenoyi: 三浦按针是真的有封地的啊，弥助不确定有没有这个人， 01/17 21:10
114F：→ papagenoyi: 但就目前史料记载，最多可能就保镳，或可能就宠物或吉 01/17 21:10
115F：→ papagenoyi: 祥物，这也不是种族歧视，而是当年的信长就真的把弥助 01/17 21:10
116F：→ papagenoyi: 当某种野兽，不过应该还是比黑奴的待遇好上很多啦。 01/17 21:10
117F：→ papagenoyi: 我觉得选弥助当主角真的也没什麽问题，但反过来去批 01/17 21:11
118F：→ papagenoyi: 评日本人认为弥助不是武士这件事就是欧美的文化强暴了 01/17 21:11
119F：→ papagenoyi: 重点真的也不是什麽黑人或长得丑或什麽正确价值，重点 01/17 21:15
120F：→ papagenoyi: 就是，啊人家目前的史料记载就真的不是武士，如果你要 01/17 21:15
121F：→ papagenoyi: 虚构一个故事比方说一路爬上武士之路，像太合立志传 01/17 21:15
122F：→ papagenoyi: 之类的，应该要靠故事本身去说话，而不是人家有意见 01/17 21:15
123F：→ papagenoyi: 的时候就先反过来说日本人歧视。 01/17 21:15