作者crisis7287 (宁静致远)
看板PlayStation
标题Re: [情报] 真三国无双 ORIGINS 官方实机影片
时间Sat Aug 3 16:25:11 2024
※ 引述《MarioBro (听说本能寺着火了)》之铭言：
: 光荣在官方YT频道上传了上周在China Joy 2024首度公开的最新作「真三国无双 ORIGINS」的实机游玩影片
: 并搭配制作人庄知彦的解说
: 总共分为两部
: https://youtu.be/3jj1PLVfoeA?si=fNPnJNWIrIskluhq
: https://youtu.be/WWHS6qu60R8?si=dHHT9Vi9CQfDEH9N
: 整体画质跟质感都比先前释出的好蛮多的，之前对画质感到却步的人可以参考看看
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
我的看点比较奇怪
看里面人物自称词，没有统一性这有点没法让人入戏
但放开来说这也不是大问题
小说等创作常用来区分人物
但同一人也没有统一就很尴尬......
关羽自称会用吾、复数用吾等
序盘篇3:33秒，第三人称词又用成现代用的"他们"
我马上就出戏了.....
总觉得这种古代背景的创作，先不说用字是否要精炼一点
因为有些人会抱怨太文诌诌不易读
但人称词总要顾到吧？
另外......
黄天当立，不晓得收音问题还是编辑问题
讲到当立时声音跑到左声道
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.192.152 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1722673514.A.1FF.html
1F：推 sugoichai: 所以你觉得这个「他们」，应该换成什麽词会比较适合又 08/03 16:34
2F：→ sugoichai: 不奇怪？ 08/03 16:34
3F：推 sugoichai: 在对话的时候用「彼等」吗？好像更奇怪....... 08/03 16:36
4F：→ crisis7287: 现在不常用就看不习惯 彼 渠 渠等 08/03 17:18
5F：→ crisis7287: 单数 伊 复数一般打不出来 左人右因 也是 08/03 17:27
6F：推 msucoo93: 因为除了吾等也用了尔等，三人称不用渠等是比较不自然 08/03 17:31
7F：→ crisis7287: 不然直接用 官军 就没有这个问题 08/03 17:33
8F：推 siyabear: 没有用代词就要偷笑了，万一关羽出场说我的代词是俺月刀 08/03 18:34
9F：→ siyabear: 才是吐血 08/03 18:34
10F：推 starkwasker: 关羽：我的性别是偃月刀 08/03 18:50
11F：→ dslite: 从五代开始就是这种打击感吗? 08/03 19:15
12F：推 zys: 我觉得起源的打击感看起来比前几代好很多 08/03 19:18
13F：嘘 m180: 我穿越三国保证听不懂中文 08/03 20:35
14F：→ m180: 古代都是各地方言 就说香港中文就没人听得懂 08/03 20:35
15F：→ m180: 打击感要自己操作才知道吧？ 08/03 20:36
16F：推 lupefan4eva: 在座的各位都听不懂古中文 yt上有影片 08/03 20:43
17F：推 badgreen: 打击感，我没打是不知道，不过感觉不是只让你割草，而且 08/03 21:12
18F：→ badgreen: 重视叙事，这点突破不错 08/03 21:12
19F：推 kuninaka: 这三国无双耶，有差吗 08/03 21:23
20F：→ kuninaka: 又不是三国志 08/03 21:23
21F：→ kuninaka: 在无双上面检讨用语，感觉好怪 08/03 21:24
22F：推 gohpx: 打击感感觉比前好 五代的打击感趋近於零 08/03 21:59
23F：推 keat: 三国时期的汉语我们也听不懂阿XD 08/04 00:32
24F：推 juncat: 糟糕直觉想到"they等" 08/04 00:39
25F：推 greg7575: 拎杯。比较符合吗？ 08/04 06:59
26F：推 nanase123: 3D会不会说 你爷爷 08/04 08:41
27F：推 andy763092: 我觉得游戏选单也不该写楷书、该写汉隶才原汁原味 08/04 09:46
28F：推 andy763092: 这次最明显是镜头位置跟晃动调整，临场感跟打击感好 08/04 09:57
29F：→ andy763092: 很多，小兵之间的战斗也积极许多，看完有烧到 08/04 09:57
30F：推 saladin1029: 怎麽感觉推文大家都知道怎麽说三国时期的正统汉语O_O 08/04 10:03
31F：→ koumabyss: 文跟言一直是不一样的东西 古人讲话不是文言文 08/04 11:52
32F：推 Mimmature: 咬文嚼字 08/04 12:08
33F：推 n180: they 08/04 12:49
34F：→ crisis7287: 对岸手游 有些强调"国风"却是简体字 也很出戏... 08/04 14:00
35F：→ crisis7287: 我记得楷书起源可以追溯到汉末... 08/04 14:00
36F：→ crisis7287: 中文发音 因为中原每朝代动乱 南方安定 所以古音保存 08/04 14:02
37F：→ crisis7287: 上来说 是南方地方口音 比较合古音... 08/04 14:03
38F：→ crisis7287: 唐诗很多韵脚 现代国语会不对 反而用闽南语是对的 08/04 14:04
39F：→ kuninaka: 闽南语只是保留比较多唐宋官话古音而已 08/04 14:37
40F：→ kuninaka: 晋室东渡之後，南方一直都是文学发展重心 08/04 14:38
41F：推 greg7575: 官话是闽北，不是闽南。 08/04 17:03
42F：嘘 onlydazo: 不重要 08/04 17:31
43F：推 motw1999: 楼上你也一样不重要 08/04 18:41
44F：推 chinaeatshit: 玩个游戏总有语言学博士有意见 怎麽不支持用克林贡 08/04 21:24
45F：→ chinaeatshit: 语就好 08/04 21:24
46F：嘘 pirrysal: 吹毛求疵 08/05 01:48
47F：嘘 snow0335: 我来玩无双又不是来看用词的 真要说讲日文就不对了 08/05 08:16
48F：→ snow0335: 到时候都不要出日配英配不然会出戏? 08/05 08:16
49F：嘘 yuugen2: 以前连中文都没有 就没有人在讲出不出戏的问题 ZzZz 08/05 15:39
50F：嘘 starfirerex: 这也能嫌 建议你去应徵光荣的在地化人员 08/07 14:56
51F：推 tlw0709: 同意 对话有点怪 08/13 12:16