个人过去只玩过始源，所以在剧情上可能不像真的喜爱蝙蝠侠的 玩家一样有很大的共鸣。不过阿卡汉骑士中，还是对於蝙蝠侠这 一个角色的整体有很强烈的震撼。 一样本篇不谈剧情，只谈游戏的一些心得。 首先，蝙蝠车的部份，其实这款游戏当初释放消息的时候，对於 有蝙蝠车这件事情，确实大大吸引了我的好奇心。也算是多了一 个要素可以让游戏比较耐玩，虽然说移动的时候，多半还是在天 空飞来飞去比较快。不过，也由於故事有主支线的关系，所以这 台蝙蝠车到中段会变的很鸡肋。谜语人解迷也要蝙蝠车、拆地雷 也要先打战车、为了突显机能爬上屋顶也要蝙蝠车。对，原PO提 到有段在地底下的解谜实际上就是飞来飞去，硬是要塞蝙蝠车。 所以变成有些时候，蝙蝠车变的有点为了存在而存在。剧情初期 的蝙蝠车就觉得是为剧情需要而在。至於最後，因为还没玩到所 以就等玩到再说 再来，个人必须要讲。这片游戏的英文真的没有很难....除了他 的字幕有点小之外，其实带着字幕一起看，剧情不难懂啊。有些 生字可能要查字典之外，整体来讲，有英文基本阅读能力，我看 不出来是难在哪里。有啦，唯一的难大概就是谜语人，因为都是 蝙蝠侠梗，这部份光会阅读可能还不太够。 不过，我觉得游戏比较可惜的，大概就是有蛮多技能，但是在战 斗中未必实用就是了。比方说从天空冲下来好像可以震倒所有敌 人，或者是绳枪可以接fear takedown 之类的，没有很多可以施 展的空间，真的有点可惜。 再来，角色的互换跟combo 技也算是特色，但是因为都是剧情需 要，所以没有办法带着好朋友四处奔波玩耍是可惜了一点。 其次，这不知道是不是游戏的bug ，支线通常会是随着剧情慢慢 展开，比方说双面人跟企鹅还有蝙蝠大怪物还有火萤都被我丢进 GCPD了，但是火萤不会有hint告诉你相对距离有多远，只知道反 正顺着城市里找看到有冒烟的就是了。铐腰，高谭市大到分区域 每个区域也不小，五光十色，最好看的出来在哪啦。要不是运气 好，会找到死吧，如果要这样搞，那双面人跟企鹅也比照办理好 了。(翻桌) 不过，越玩才越会发现，其实游戏在剧情上的深度是够，蝙蝠侠 之所以强大，真的不是只有那酷炫的科技跟外衣，细节就留给玩 家自己摸索。 最後我要讲，这也是我对游戏的态度。其实我们本来就不是掌握 游戏市场最大开发能力的国家或是工作者，所以游戏才会有语言 上的一些落差。所以有幸能玩到有中文化的游戏，其实多少除了 感动以外，还会有很多不一样的感触。但久而久之，变成是没有 中文叫该死，有中文叫做必须，其实我不太能认同这样的想法。 在以前还没有中文化团队，游戏也都是英文或日文居多，没人想 干翻译的事情，不对，那时候是有翻译的，都是出版社的攻略本 在翻。可是大多数游戏年龄长的都一定有过看着日文游戏去上网 找资料，或者是翻字典甚至是去苦学日文等之类的经验。只是多 花点时间去看一些资料，其实不无小补啦....。虽然总是很期待 一些RPG 可以有中文化，可是当它还是日文的时候，也只能有点 无奈的继续玩，然後看着网站上跟大家讨论。 所以，没有中文化不是错，但不要因为语言的差异而放弃一块游 戏。当然，我承认游戏若有中文化，是可以在一个地区提升该游 戏的销售跟其延伸的热度。但那部份的策略，就得看开发商跟主 机商甚至是相关的一些服务有无要延伸了。过去像FFXIII被人骂 那什麽鸟翻译的时候，却忘记背後是花多少时间去翻译的辛苦工 作。如果要骂翻译差，就回头去玩原文就好。XDDD 扯远了，结论是，英文差，请补强英文，不然每送不要玩。可是 给还在观望的玩家，如果你基本对你的英文有点底子，不用很高 深，大概就是高中大学的程度就好，不用到presentation满分或 是GRA或是TOEIC满分那种程度，真的是很建议玩一玩。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.3.37 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1435818250.A.00B.html