作者britsyan (Faultlines)
看板PlayStation
标题Re: [闲聊] 巫师3 字幕
时间Thu May 28 11:52:53 2015
虽然是个官方回答，不过还是纠干心
我前天寄信
Hey, guys, it is a pretty nice game, and thanks for 200 peoples' effort to
make this awesome game experience to us, and thank god I can play it in my
life, :D but some of Chinese subtitles are typo, and there's a quest without
translation in game, wish the Chinese localization team could fix it with
next update patch, thanks again, you guys make a mile stone of the RPG game
history, serious!
今天收到回覆
Hello,
Thank you for the information. I am really sorry you are experiencing issues
with your copy of The Witcher 3: Wild Hunt.
We are currently working very hard on implementing a fix for this issue.
Kind regards,
Karol Pyziak
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.227.129.127
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1432785175.A.60D.html
1F：推 ggBird: 推 05/28 11:56
2F：推 sunlockfire: 有回有推 05/28 11:57
3F：推 ShannonBrown: 但内文看起来只是一个罐头回覆 05/28 11:58
4F：→ britsyan: 但是他们有诚意回复一大堆玩家类似的讯息 05/28 12:00
5F：→ chirex: 应该是电脑自动回信的吧? 05/28 13:00
6F：推 a0529gox: 不太可能是自动回信吧，总不可能每个人寄mail给他都是 05/28 13:49
7F：→ a0529gox: 抱怨游戏问题，回信内容一样倒是不意外 05/28 13:49
8F：推 hearry: 应该是有个回 覆用的模板每天有人在寄这样 05/28 14:11
9F：→ kalapon: 把信件归类一下就可以回这封不特定issue的信件了 05/28 14:12
10F：推 valkylin2: 我跟你一样有寄信给CDPR说文字问题 他回答跟你的不同 05/28 18:18
11F：→ valkylin2: 我总共寄出4封 1封是字体 三封是硬体问题 看起来不太 05/28 18:20
12F：→ valkylin2: 可能是罐头信XDD 05/28 18:20
13F：→ valkylin2: 像是硬体问题 他还请我提供影片 跟FPS的分析数据 05/28 18:22
14F：→ valkylin2: 其实我最惊讶的是回信的速度超快的...4封信几乎都是 05/28 18:23
15F：→ valkylin2: 寄出後6-12小时内就有回信 只能给个赞 05/28 18:24
16F：推 kuninaka: 如果是罐头，那还蛮聪明的XD 05/28 18:25
17F：推 LeftVision: 可能是用Ciri在回信吧 05/28 19:39