作者valkylin2 (joey)
看板PlayStation
标题Re: [闲聊] 巫师3 字幕
时间Fri May 22 17:06:37 2015
刚刚看信箱 CDPR有回寄信件给我.
Hello there!
Thank you for your feedback,I will pass it to people responsible for Chinese
localization and will fix it asap.
Kind regards,
Marcin Kulikowski
大家在耐心等一下看看吧 ＝ｗ＝
※ 引述《valkylin2 (joey)》之铭言：
: 我刚刚去了CDPR的Facebook用了烂英语留言关於字体太小的问题导致台湾
: 玩家快出现抛售潮了 Orz...
: 如果喜欢巫师系列游戏但是又因为字体关系受不了的可以去留个言
: 以CDPR这家公司来说听到有这问题应该会有所具体作为,毕竟他们搞不好根本
: 不知道他们选用的字体对中文区来说根本难以观看.
: ※ 引述《dragon2543 (动霸)》之铭言：
: : 万恶新细明体加上字没黑框
: : 背景在浅色下，字幕整个快看不到
: : 字体太小
: : 用42寸电视玩，目前距离大概从1.5m拉到0.8m
: : 为了看剧情玩了两个多小时
: : 眼睛超酸的阿 orz
: : 现在只能等更新档了
: : 另外想问问游戏玩到一半会不定时跳出错误後
: : 会回到PS选单画面
: : 这有解吗?(我是买光碟版)
--
CPU: Intel I7 5960X MB:Asus Rampage V Extreme
显卡:EVGA GTX 980 X 2 SLI 散热器:Swiftech H320
DRAM:美光DDR4-2133 X 4 硬碟:PLEXTOR M6E(M.2) 256G + M5P 512G
光碟机:Pioneer BDR-S08XLT 萤幕:Sony 46 750HX + Dell U2713H
机壳:Corsair 900D 喇叭&键盘:Logitech Z5500 + K70
POWER:Antec TPQ 1200 OC AP 滑鼠:Razer Mamba + Logitech G700S
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.193.183
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1432285601.A.820.html
1F：推 pirrysal: 赞 05/22 17:18
2F：推 kuninaka: 二代XBOX360版有一个字体放大的功能 05/22 17:20
3F：推 miayao417: 反观Ubi 05/22 17:24
4F：推 gaoi: 辛苦了～ 希望不是只是说说而已啊，是说顶多也只能改变大小 05/22 17:25
5F：→ gaoi: 吧？不知道可不可以顺便修正字型和底图透明度，整组换掉XD 05/22 17:25
6F：→ igarasiyui: 不过现在被发现的另一个问题是有支线没翻译到(汗 05/22 17:26
7F：→ gaoi: 好啦，光是字体可以调整大小，我应该就会偷哭了QQ 05/22 17:26
8F：推 kusanagi7331: 用心重视玩家的公司，赞！ 05/22 17:29
9F：推 laxgenius: 硬碟怎麽不用两颗1T ssd 做raid 0呀？ 05/22 17:29
10F：推 s76083kahala: 这种功能很简单啦 前阵子的信长之野望就有加大过 05/22 17:29
11F：推 sunlockfire: 有回信有推!!用心的公司~ 05/22 17:30
12F：→ valkylin2: SSD做raid 没啥意义啊 =3= 05/22 17:30
13F：→ s76083kahala: 缺点是如果是属於嵌入ui的图形字体 放大後会糊掉 05/22 17:31
14F：→ sunlockfire: 为啥要用SSD作RAID 0??Y 05/22 17:31
15F：推 kuninaka: 只是劝败吧 没有意义的东西 05/22 17:37
16F：推 abreakheart: 回覆速度好快，果然是良心事业 05/22 17:47
17F：推 jamdali: 希望可以改成黑体 新细明体整个... 05/22 17:50
18F：推 payneblue: 道具的字 真的太小 完全影响游戏体验 05/22 17:50
19F：→ valkylin2: 其实看信件时间是昨天早上10点多...我是20号晚上寄的 05/22 17:51
20F：→ valkylin2: 大概20号晚上10点多我从官方寄出,21号早上10点多就回我 05/22 17:52
21F：→ valkylin2: 只是我今天才去收信XDD 05/22 17:53
22F：推 Ximcra: 超大作 巫师三(新细明体) 05/22 18:01
23F：→ Ximcra: 话说PS4玩家会不会常当机? 我才刚玩 第一次打牌那边就当机 05/22 18:02
24F：→ kellindil: 同上，不过下次就没当了。 05/22 18:03
25F：推 VincentcyL: 打牌蛮多人当过的 05/22 18:04
26F：→ ffxx: 没当过 但是我没去打牌XD 05/22 18:05
27F：→ black215: 没当过 玩得很开心 05/22 18:06
28F：推 OROCHI97: 打牌当过一次，其余没当过，游戏时间约10小时 05/22 18:48
29F：推 dojob: 太神啦 含泪 05/22 18:57
30F：→ dojob: 目前打牌打到血腥公爵 没当过 05/22 18:59
31F：推 sunlockfire: 升官了??不是血腥男爵喔@@??? 05/22 19:02
32F：推 rinsoukan: 推啊 05/22 19:11
33F：推 Elivanta: 我一开始玩牌只要按三角形必当 05/22 19:16
34F：推 dojob: 喔讲错，是男爵，刚说完就当了 05/22 20:08
35F：推 cocowing: 我用电脑萤幕玩都觉得很小了，用电视玩应该要坐很近吧 05/22 20:10
36F：→ cocowing: 如果能更新放大字体就太好了 05/22 20:11
37F：推 gogorice: 打牌当+1 05/22 20:18
38F：推 twKuhaku: 水啦~~等字体更新後再来开始玩，目前进度：主选单 05/23 01:05
39F：推 hayato01: 赞！ 05/23 14:04
40F：推 cowbeach: 等更新+1~目前进度：选择难度 05/24 00:26