作者jason748 (杰哥我要)
看板PlayStation
标题Re: [情报] CDPR回应 The Witcher 3 缩水事件
时间Thu May 21 13:11:24 2015
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=07364&snA=4520&last=1#down
中文翻译:
最近有玩家发布了《巫师3》VGX上预告片里的画面和实际发售後的画面对比，发现二者的
差距还是很大的。现在官方CDPR终於就缩水问题作出了解释：主机直接“拖累”了PC版。
Marcin Iwinski告诉媒体Eurogamer：”如果没有主机版的话，今天的缩水问题就看不到
。我们当然可以轻松实现那种画质，但是我们负担不起。因为销量最多的平台还是主机，
而且多平台我们的预算也会更高一些，保证我们能开发一个大规模的世界。
“ Marcin表示PC独占游戏画面会更好，但是CDPR不敢冒这个险，毕竟《巫师3》制作成本
很高。
接着CD又说VGX上看到的那个版本还不是开放世界，CD称将那个版本改成开放世界要面临
的难题很多，而且几乎是不可能。
接着开发人员谈到了《巫师3》实际发售时的新渲染系统。他说新渲染系统的画面看起来
没有以前那麽好，主要是因为一些图形差距。他说：“我们在VGX过後更换了渲染系统，
或许这是一个错误的选择。当时有两种可能的渲染系统，但我们选择了一个白天和夜晚整
个世界看起来更好的系统。而另外一个系统需要大量的动态光照，面对一个如此庞大的世
界那根本行不通。”
对於缩水後的烟雾和火光特效，开发人员表示这种效果绝大多数PC根本带不起来。他说没
有DX12，这些特效并不是在每个游戏上都有效。
Marcin总结说：“或许我们就不该展示那个VGX预告片。我们不知道它不能用於开放世界
。因此我们没有骗大家，也不想这样。这也是为什麽我们没有那麽积极地回应质疑。我们
不认为这是缩水，但是玩家们的感觉可能会不一样。如果玩家是根据2013年时候的画面而
决定购买《巫师3》的话，那麽我在此表示非常抱歉，我们会商量如何补偿大家，因为这
对他们非常不公平。”
= =
UBI表示:我心里也是这样想的阿....
说老实话，CDP在发售前放的话不会比UBI少喔....一下说绝不缩水、一下说是为了降低玩
家视觉疲劳、ＹＯＵＴＵＢＥ压缩影片画质差、发文要网站删除影片避免误导。。。
ＣＤＰ是吃到ＵＢＩ的口水喔？
巴哈专版已经战成一团了，个人觉得这篇访谈颇多矛盾之处，一下说家机拖累，一下又说
技术力不足，到底是怎样？
还说没有骗大家？那你们发前四个月还发新闻保证绝对不会缩水是怎麽回事？
巴友awei6225讲得很中恳:
有缩水就老实讲又没差....
看大家之前骂缩水狗骂的那麽爽....
跑不跑的动是一回事....
就是一种诚信罢了....
游戏好玩是一回事 诚实广告也是另一回事....
有些人就是在那家机销量 PC销量 巫师3代也是靠前2代PC版出3代跨平台的....
家机本来就是弱啊 这没什麽好讲的 为了家机缩水就只能缩吧....
很多人在那里PC跑不动怎样的 PC可以昇级啊 可以调低特效啊....
没看很多人没到配备也是玩了啊....
缩就缩啊 大方承认就好了 这样总比在那个凹好多了....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.235.27.85
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1432185088.A.6DD.html
※ 编辑: jason748 (36.235.27.85), 05/21/2015 13:13:30
1F：推 kuninaka: 我有看到这篇，可是少了很多翻译，所以不转过来 05/21 13:12
2F：→ kuninaka: 而且是从中国网站无断转载 05/21 13:13
3F：→ kuninaka: 巴哈那边喷的有点臭 05/21 13:13
4F：→ kuninaka: 水准很低，不想看 05/21 13:14
5F：→ jason748: 我自己是PC玩家 我也是被2013的画面吸引的 05/21 13:15
6F：→ jason748: 要缩就缩 不要上市前说一堆屁话 05/21 13:15
※ 编辑: jason748 (36.235.27.85), 05/21/2015 13:18:38
7F：→ kuninaka: ZZZZZZZ 05/21 13:16
8F：→ su43123: PC玩家来这战啥 ? 05/21 13:35
9F：推 a47135: 原PO的意思是缩不缩水一回事，找藉口又是另一回事。 这样? 05/21 13:35
10F：推 sunlockfire: 因为他们可能觉得都是家机的错XDD 05/21 13:36
11F：→ kuninaka: 奇怪的人会钓出奇怪的鱼吗，怎麽跑出这麽奇怪的文章 05/21 13:36
12F：推 su43123: 以家机的硬体规格要跑出2013年VGX trailer等级是不可能的 05/21 13:38
13F：推 kuninaka: PC也不能阿，为何是家机 05/21 13:39
14F：→ su43123: 原文也解释 如果要做出那样的规格不是不行 05/21 13:39
15F：推 sunlockfire: 那个trailer不是插四张泰坦跑的吗@@?? 05/21 13:39
16F：→ nanaseaoi: 结果缩水过後只有泰坦及格 05/21 13:39
17F：推 OROCHI97: 反过来想，如果今天没有家机销售当後盾，CDP可能也不敢 05/21 13:39
18F：→ su43123: 没有多平台的支援 公司没有资金做出来 懂了吗? 05/21 13:39
19F：→ OROCHI97: 这样砸大钱做开放世界，靠pc版销量无法撑起三代如此规 05/21 13:39
20F：→ OROCHI97: 模的开发成本，缩的可就不只是画面，整个游戏都缩了， 05/21 13:40
21F：→ OROCHI97: 倒楣的还是玩家 05/21 13:40
22F：→ kuninaka: 原文是说开放世界很难达到2013画值 05/21 13:40
23F：→ kuninaka: PC可以达到那种画值，不过应该不是开放世界 05/21 13:40
24F：推 Jetstream: 4X泰坦...现在GTX770的画质其实就可以接受了 飞柔就不 05/21 13:41
25F：→ su43123: 照那样的画面开发 缩的就是游戏整体 05/21 13:41
26F：→ blackone979: 这翻译还真的......像是在写小说一样 05/21 13:41
27F：→ sunlockfire: 假设今天都不缩放弃家机 最低设备需求请装泰坦 05/21 13:41
28F：→ Jetstream: 敢奢望 05/21 13:41
29F：→ kuninaka: 有说过是四张泰坦吗？？ 05/21 13:41
30F：推 cocowing: 当初就不该拿那个预告出来阿，这和看门狗不是一样 05/21 13:41
31F：→ sunlockfire: 那可能巫师3会卖超差吧XDDD 05/21 13:41
32F：→ kuninaka: 原文有题到说或许不该拿那预告片出来 05/21 13:41
33F：→ igarasiyui: 那是要卖给谁阿..... 05/21 13:42
34F：→ sunlockfire: 不是4张泰坦吗@@? 我好像在版上哪篇文章有看过@@ 05/21 13:42
35F：→ igarasiyui: 不过如果能买到泰坦了 那一片游戏卖一万台币应该也买 05/21 13:42
36F：→ igarasiyui: 得起吧 那销量多少好像也没差 05/21 13:43
37F：→ nanaseaoi: 至少巫师还有剧情，看门狗有啥？宝路？ 05/21 13:43
38F：推 kuninaka: 看门狗的问题根本不是画质 05/21 13:43
39F：→ sunlockfire: 楼上别这样 看门狗有无限监视器入侵耶XDDD 05/21 13:44
40F：→ kuninaka: 能跑那种画质但不是开放世界，玩起来就不一样了 05/21 13:44
41F：→ kuninaka: 好吧，我超喜欢机房入侵DER XDDD 05/21 13:44
42F：→ kuninaka: 只有两种选项：1. 跑2013画质，但是不是开放世界 05/21 13:44
43F：→ blackone979: 看巴哈那串我还以为泰坦已经是标配了 05/21 13:45
44F：→ kuninaka: 2. 目前的正式坂，开放世界 05/21 13:45
45F：→ sunlockfire: 超想要看门狗那种监视器入侵 现实应该好用>/////< 05/21 13:45
46F：推 Jetstream: 监视器入侵部分内心一直在吐槽:最好从手机接收到的监视 05/21 13:45
47F：→ nanaseaoi: 等会有人跳针降特效 05/21 13:46
48F：推 cocowing: 我买看门狗真的是因为他第一个预告片，看完我就决定买了 05/21 13:46
49F：→ cocowing: ，结果成品... 05/21 13:46
50F：→ kuninaka: 看门狗的骇客入侵其实蛮好玩得 05/21 13:46
51F：→ sunlockfire: 有看门狗那种超强手机 10万元都买一支来用 05/21 13:46
52F：→ Jetstream: 器画面都不会LAG 大量影像无线传输还不用充电Orz 05/21 13:46
53F：→ kuninaka: 看门狗的最大问题应该是在GTA V之後上市XDD 05/21 13:47
54F：→ nanaseaoi: 某些玩家爱嘴缩水，不缩还是装材质包是有差？ 05/21 13:47
55F：→ kuninaka: 一样开放世界，怎麽内容差这麽多XDDD 05/21 13:47
56F：→ nanaseaoi: 本来就以顺畅运行为最大宗，真没内容再来嘴也不迟 05/21 13:48
57F：→ nanaseaoi: 不过多讲也没用，有些人是在玩PC不是玩游戏QQ 05/21 13:50
58F：推 CALLING: 光进民宅不用读取我就痛哭流涕了 05/21 13:56
59F：→ su43123: 如果只针对PC平台开发 现在玩的就不会是开放世界 05/21 13:57
60F：→ kuninaka: 你不会有5000个无接缝的民宅 05/21 13:58
61F：→ leonh0627: 开门狗的问题在当初预告除了高画质外还有系统 但成品却 05/21 14:05
62F：→ leonh0627: 都缩水 05/21 14:05
63F：推 serval623: 缩水狗连世界都缩水了，岂止画质 05/21 14:06
64F：→ serval623: 可以说全面缩水 05/21 14:07
65F：推 PTTfaggot: 奇怪，每个人的pc都是顶级配合？ 没缩水的话，一般的pc 05/21 14:08
66F：→ PTTfaggot: 也跑不动好吗？ 跟人家工作室的绘图电脑比效能唷= = 05/21 14:08
67F：→ kuninaka: 巴哈人人TITAN X 05/21 14:09
68F：推 ty013877: 现在3A游戏这样高昂的开发费你出在那个平台都很难回本， 05/21 14:11
69F：→ ty013877: 当然只能跨平台缩水， 不过PC版应该做得出来dx11跟dx12 05/21 14:11
70F：→ ty013877: 的切换功能，结论就是微软不给市占率高的win7跑dx12,微 05/21 14:11
71F：→ ty013877: 软该死 05/21 14:11
72F：推 su43123: 原PO意思是 缩水归缩水 但是不该等发售了才出来说明 05/21 14:11
73F：推 kuninaka: DX12都还没出是嘴炮什麽 05/21 14:11
74F：→ su43123: 但是现实面就是没有家机支撑 根本开发不了现在的版本 05/21 14:11
75F：→ su43123: 所以PC高玩很悲愤觉得被骗 05/21 14:12
76F：→ kuninaka: 搞DX12游戏是要再延期一年吗 05/21 14:12
77F：→ ty013877: 电脑现在跑不出来过几年换配备就能跑了，至少画面还能 05/21 14:14
78F：→ ty013877: 提升，不想主机就是那样，像PS2跟wii模拟器跑出来的画 05/21 14:14
79F：→ ty013877: 面比当初主机好很多，可以理解玩家想要开发商至少要把可 05/21 14:14
80F：→ ty013877: 调选项放进去的心情 05/21 14:14
81F：→ leonh0627: 2013只有画面 陆续有公布系统等影片这些至少没缩水吧 05/21 14:15
82F：推 serval623: 高玩也不过占整体玩家10%左右（可能还不到） 05/21 14:15
83F：推 jf7642: 开了选项不会买的还是玩免钱 还不如让家机的爽一点 05/21 14:17
84F：推 MrDisgrace: 没家机版大概要一章一章卖？XD 05/21 14:19
85F：→ blackone979: 在吵的那些人有几个开得起Ultra我还蛮好奇的 05/21 14:22
86F：→ ty013877: 问题是家机跑的也是缩水30fps画面，有没有比较爽我是不 05/21 14:23
87F：→ ty013877: 太清楚啦，至少能确定这世代主机又要延後游戏画面的发展 05/21 14:23
88F：→ ty013877: 时程，不知道哪天才能看到CG等级的游戏画面 05/21 14:23
89F：推 cocowing: 楼上你当1886空气吗xd 05/21 14:26
90F：推 cjo4fu31219: 你不知道吗?吵的人 人人都泰坦卡起跳哦 05/21 14:26
91F：→ leonh0627: 延後画面发展时程 这帽子可扣真大阿 05/21 14:26
92F：推 Akaiito: 缩水是事实没错 不过最後结果仍然是可以接受的 05/21 14:27
93F：→ Akaiito: 如果将过去的版本拿出来卖，跑起来保证比大革命还要惨 05/21 14:28
94F：→ blackone979: 开发商针对的永远都是最大量的中间市场 你做出超CG画 05/21 14:29
95F：→ kuninaka: 过去的版本也不是 open-world 状况到是不一样 05/21 14:29
96F：→ Akaiito: 套句原着小说的说法，两害中取其轻 05/21 14:29
97F：→ blackone979: 面又如何？没人跑得起没人买只是自嗨而已 与其怪罪家 05/21 14:29
98F：→ Akaiito: 就算CDPR不愿意，也得强迫自己做出选择 05/21 14:30
99F：→ blackone979: 机 你还不如叫泰坦平价化 05/21 14:30
100F：推 su43123: open world 要上到1886 ？下个世代吧 05/21 14:34
101F：推 tp950016: 下世代会说 这画面水准还停留在上个世代 05/21 14:36
102F：推 sunlockfire: 下个世代玩家:不是梦神游戏就不买(误... 05/21 14:37
103F：推 ty013877: 没有扣帽子，日厂当年龟在PS2的关系，画面就是比同期欧 05/21 14:37
104F：→ ty013877: 美PC游戏画面差，即使到现在也是如此 05/21 14:37
105F：推 su43123: 两害取其轻的结果就是公主跟7矮人被斩杀 (爆雷 05/21 14:38
106F：推 cocowing: 他只说cg等级画面阿，和open world有啥关系 05/21 14:42
107F：推 ayubabbit: 去年我敢冲970有一点就是相信游戏厂一定会因为家机 05/21 14:43
108F：→ ayubabbit: 所以这张970应该可以用到下世代都没问题 05/21 14:43
109F：→ igarasiyui: 一定用不到下世代 不然显卡厂要赚啥 05/21 14:44
110F：→ ayubabbit: 反正到时候被打脸就乖乖掏钱就好(?) 05/21 14:46
111F：推 cocowing: 可以吧 除非厂商为了pc做另一个画面更好的版本 然後家 05/21 14:46
112F：→ cocowing: 机一个版本 05/21 14:47
113F：→ igarasiyui: 从PS3到PS4卡王换过几代了阿wwwwww 05/21 14:48
114F：→ MrDisgrace: 1年至少1卡王... 05/21 14:49
115F：推 bill6613: 巴哈人人都泰坦啊 05/21 14:50
116F：→ sunlockfire: 这跟手机差不多啊 年年有机皇 05/21 14:52
117F：推 cocowing: 所以pc一定要卡王才能玩? 那我也没啥好说了 05/21 14:54
118F：→ MrDisgrace: 不是几个月吗?xd 05/21 14:54
119F：→ igarasiyui: 好吧 不然可以说说看PS3发售时的卡王 2013年时在哪吗? 05/21 15:00
120F：→ ty013877: 我只用650跑GTAV的画面都比我玩PS3版的感觉好太多了，会 05/21 15:00
121F：→ ty013877: 用泰坦只是爽度问题 05/21 15:00
122F：→ kuninaka: PS3 RAM 只有 256MB 你知道吗 05/21 15:00
123F：→ lovelylion2: 没有当代顶级硬体的家伙，没资格加入PC master race( 05/21 15:01
124F：→ lovelylion2: ) 05/21 15:01
125F：→ MrDisgrace: 你怎麽不用7600GT来跑啊XD 05/21 15:05
126F：→ leonh0627: GTAV PC版已经是画面改良过的版本 拿来跟P3原版比... 05/21 15:07
127F：推 cocowing: ps3发售时的售价和ps4跟本不能比，这两个世代早就走不同 05/21 15:10
128F：→ cocowing: 模式了 ps4出的时候已经输当代卡王了 而且970还比ps4晚 05/21 15:10
129F：→ cocowing: 出耶 能不能称到ps5我也不知道啦，只觉得有这个可能 05/21 15:10
130F：→ jason748: ps3当初买17980的样子 05/21 15:11
131F：→ MrDisgrace: 初代含PS2晶片 05/21 15:13
132F：→ MrDisgrace: 现在500G卖7880XD 05/21 15:13
133F：推 akilight: 如果只是追求和PS4差不多等级,670就够撑了 05/21 15:15
134F：→ akilight: 不管是GTA5还是TW3,670开同等级的画面跑30fps没问题 05/21 15:16
135F：推 cocowing: 我的意思就是能玩而已 他的意思大概是pc一定要全开60张 05/21 15:17
136F：→ cocowing: 才叫能玩 05/21 15:17
137F：推 MrDisgrace: 可是30FPS好像不能到电综版耀武扬威耶... 05/21 15:18
138F：→ blackone979: PC当然不是人人都要装卡王 但是起码人人开得到Ultra 05/21 15:19
139F：→ akilight: 何必把那些人一直挂在嘴上提,又不是每个玩家都那样... 05/21 15:19
140F：→ blackone979: 再来干为啥画面不能更好吧 05/21 15:19
141F：→ akilight: 一直这样紮草人猛打猛酸和那些人有什麽两样 05/21 15:20
142F：推 MrDisgrace: 主场迎敌哪有不打爆客队的道理XD 05/21 15:24
143F：→ ty013877: 电综板不就歧视巴哈的人吗,虽然他们自己平常可能也会上 05/21 15:25
144F：→ ty013877: 巴哈看资讯 05/21 15:25
145F：→ igarasiyui: 谁歧视巴哈的?你吗? 05/21 15:27
146F：推 sunlockfire: 2边都有上的版友叫PP哈人?巴PT人?XDDDD 05/21 15:27
147F：→ ty013877: 那我应该是PKbaha人(!? 05/21 15:28
148F：推 MrDisgrace: 基地：为什麽要无视我QQ 05/21 15:28
149F：推 ayubabbit: 基巴T人 05/21 15:39
150F：推 MrDisgrace: XDDD 05/21 15:42
151F：推 relaxinrelax: 拿看门狗出来讲根本笑死人 XDDDDDDDDD 05/21 15:44
152F：推 sunlockfire: 有啦~画面不缩水的模范生~1886!! 05/21 15:48
153F：→ sunlockfire: 可是游戏性胜5小时~这样有比较好??? 05/21 15:49
154F：推 hoos891405: 五小时粪作出来救援罗 05/21 16:30
155F：推 boombooman: XDDDDDDD 05/21 16:41
156F：推 sunlockfire: 让我们欢迎~业界游戏时数标准单位~1886!!!!! 05/21 16:44
157F：→ sunlockfire: 话说巫师3要花几个1886时呢?? 05/21 16:44
158F：推 valkylin2: 官方是说100小时 只玩主线也要50小时? 05/21 16:45
159F：推 kuninaka: 对阿 100+ 05/21 16:46
160F：推 sunlockfire: 主线竟然10个1886!! 05/21 16:46
161F：推 hacker725x: 那地图尺寸又是几个1886呢? 05/21 16:48
162F：推 sunlockfire: 楼上你在开玩笑吗...1886根本几乎一本道XDD 05/21 16:49
163F：推 kuninaka: 不要这样酸1886拉，人家是FPS XD 05/21 16:50
164F：→ sunlockfire: 收集要素几乎=0...东西只能看看XDD 05/21 16:52
165F：→ jason748: 1886 ps独占 就是神作 05/21 16:53
166F：→ jason748: 连时数短、二手价便宜都成为劝败优点 05/21 16:53
167F：→ zxbsa123: 那只中肯的在好几年前在计算着ps3什麽时候灭亡 05/21 17:12
168F：推 ShenMue: 完全不对，家机可以跑 2014 版的画面 1080p(PS4) 05/21 17:15
169F：→ ShenMue: CDP完全不回应 05/21 17:15
170F：→ awei6225: 家机就是比pc烂 05/21 17:17
171F：推 OGoTTe: 看门狗画面其实我能接受 但是内容很无趣 最近拿出来玩要 05/21 19:04
172F：→ OGoTTe: 第二轮但是没多久就腻了 05/21 19:04
173F：推 oak2002: 不可质疑你的巫师3 这边太多粉粉 05/21 19:07