作者Kamikiri (神雾)
看板PlayStation
标题[揪团] 帮忙挑选日文游戏PV让我翻译
时间Mon Apr 13 23:24:47 2015
最近在玩影片翻译
前几天翻了一些任天堂的
接下来想翻SONY的
不过官方中文化的太多了...
导致一时之间找不到该挑哪些影片来翻译
希望有人能帮我挑选
条件如下：
1.日文游戏
2.还没被官方中文化 or 有官方中文化但还没有中文PV
(没有其他网友翻译过的优先)
3.以对白为主的PV 像是系统介绍 剧情介绍之类的
DFF那种战斗场面为主又几乎没对白的 就暂时不考虑
4.要YOUTUBE上看得到的
5.尽量不要有歌手唱歌的 通常会被版权宣告下架
过一阵子想找FFXV跟火影4的来翻
不过对白好像不多 还要再观望
有兴趣的麻烦推荐几部PV给我
PSV的也可以 甚至PS3的也可以 不要太老就好
感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.86.111
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1428938689.A.ABA.html
※ 编辑: Kamikiri (220.136.86.111), 04/13/2015 23:28:15
1F：推 tryagaaa: 那…闪乱神乐如何？sv应该没翻译了吧？ 04/13 23:32
2F：推 rasiel0919: 天狱篇啊 战斗动画对白很多 04/13 23:40
3F：推 shihwen225: 人中之龙系列也是不错选择哦～～ 04/13 23:43
4F：推 TETUO: 推热心翻译，还可以开清单@@ 04/13 23:43
5F：推 Hua0722: 闪乱神乐SV 04/13 23:44
6F：→ Kamikiri: 闪乱跟机器人刚好是我没兴趣的类型 所以一时没想到 XD 04/13 23:49
7F：→ Kamikiri: 人中我要先看看有没有中文版PV 有的话就跳过 04/13 23:49
8F：→ Kamikiri: 闪乱SV跟机器人已先列入清单 04/13 23:50
10F：推 zerosaviour: 请原po帮忙翻译SE的游戏开发报告影片好了XD 04/13 23:52
11F：→ Kamikiri: ADV我跳过...心理上无法接受 而且没对白啊 囧 04/13 23:55
12F：推 bowiee: 战国BASARA4 皇 人龙ZERO已经有官方中文PV了 04/13 23:55
13F：→ Kamikiri: ADV宣传都是一首歌然後配一堆脚色图像而已 没啥对白 04/13 23:55
14F：→ Kamikiri: 人中我刚查 7分钟PV有官方中文了 BASARA 4 可以 04/13 23:55
15F：→ Kamikiri: 顺便说一下 有唱歌的那种 通常会被版权宣告下架 04/13 23:59
※ 编辑: Kamikiri (220.136.86.111), 04/14/2015 00:00:52
17F：→ Kamikiri: 上面那部我刚刚也看到了 应该会翻 04/14 00:23
18F：→ Kamikiri: 顺便问一下 有没有其他影片网站可以上传? 04/14 00:23
19F：→ Kamikiri: Youtube版权警告好像蛮凶的...有点怕连环爆 04/14 00:24
20F：→ Kamikiri: 想说以後改上传到其他网站上 04/14 00:24
21F：推 arexne: 不要任社的应该还好 目前抓游戏版权很严的就任社 04/14 00:32
22F：推 umachan: TO系列，可是有歌XD 04/14 00:32
23F：推 umachan: 无双系列好像也没看过中文PV 04/14 00:37
24F：→ Kamikiri: 任天堂我翻了三部 有两部已经被授权了 所以没事 04/14 00:39
25F：→ Kamikiri: 不开营利功能的话 任天堂其实也不太会抓 04/14 00:40
26F：→ Kamikiri: 不过还是想搬家一下 那个帐号很重要 出事就惨了 = = 04/14 00:51
27F：推 hikai: 静籁之空office 和 诞生之星plus 04/14 01:36
28F：→ hn9480412: 楼上那两个不行啊，诗魔法已经有部分是歌曲并发行CD了 04/14 01:40
29F：推 MOmao: 数码宝贝如何呢 04/14 02:08
30F：推 asadoioru: 小岛监督剪接加配音的那部，恶魔城暗影主宰的 04/14 08:53
31F：推 Diaw01: 静濑的歌是哪国语言～～ 04/14 10:24
32F：推 dukemon: 数码宝贝网路侦探 04/14 12:18
34F：→ MichelinC: 趣味十足，可以在D3的频道逛逛有好几个不错的 04/14 17:14
35F：→ MichelinC: 任系PV一直是走较传统平铺直叙路线所以选择很多 04/14 17:19
36F：→ MichelinC: 但PS系稍微有名的，多半都讲氛围, 要嘛走电影预告要嘛 04/14 17:22
37F：→ MichelinC: 就走アニメ路线，要符合原po期望，可能得往一些小厂或 04/14 17:24
38F：→ MichelinC: 独立游戏方向找比较多 04/14 17:24
39F：→ Kamikiri: 感谢各位 我再参考看看 04/14 20:39