作者chiyosuke (阿千)
看板PlayStation
标题[情报] FF零式HD的特典追加中文化发表
时间Wed Feb 25 16:00:44 2015
不好意思，因为有消息来源，我就把FB的改掉了。
介绍的也比较详细。
http://asia.playstation.com/tw/cht/newsdetail?id=3752
Sony Computer Entertainment Taiwan Limited(SCET)於今天宣布，PlayStation®4专用
游戏『FINAL FANTASY TYPE-0™ HD』於2015年3月17日推出繁体中文版，2015年3月19日
推出日文版。光碟版建议零售价为新台币1,790元。
其次，随附在繁体中文版内的首批限量特典‧下载版早期购入特典（※1），｢FINAL
FANTASY®｣系列最新作品－『FINAL FANTASY XV』的体验版，『FINAL FANTASY XV
-EPISODE DUSCAE-』预定将於4月透过线上更新免费追加繁体中文字幕机能（※2）。
（※1）下载版的早期购入特典将於发售日後的2个月内提供。
（※2）出货时的收录语言如右。语音：日文／英文、字幕：日文／英文／法文／义大利
文／德文／西班牙文。
这套体验版非但冠上『FINAL FANTASY XV -EPISODE DUSCAE-』这个独特的名称，更是能
在唯有这套体验版方存在的剧情发展中体验『FINAL FANTASY XV』序章剧情的特别编辑版
。而『FINAL FANTASY XV -EPISODE DUSCAE-』的中文化作业，也将和『FINAL FANTASY
TYPE-0 HD』相同，在SQUARE ENIX CO., LTD.的协助下，由Sony Computer
Entertainment Japan Asia(SCEJA)台湾中文化中心进行。
对於这次会决定在体验版中追加繁体中文字幕，『FINAL FANTASY XV』制作人田畑 端先
生表示：
「在首度参加的台北国际电玩展中，我真的很直接地感受到台湾以及亚洲玩家们这麽认真
且坦率的热情，让我们深刻领悟到实在有需要追加原本没预定的繁体中文等亚洲语言。因
此回来後便很迅速地与各个相关单位热烈讨论、研究，而决定了这次的繁体中文化。我们
将在4月透过更新，让玩家能以繁体中文以及韩文字幕游玩『FINAL FANTASY TYPE-0 HD』
亚洲版中附赠的体验版。
希望有更多的亚洲玩家能透过这项措施，更轻松体验到在Open World（开放世界）中
FINAL FANTASY真正的冒险滋味。」
■“预约购入特典” 「FINAL FANTASY TYPE-0 HD」特制铁盒
凡预购『FINAL FANTASY TYPE-0 HD』光碟版（繁体中文版或亚洲日文版）即可获得该游
戏的特制精装铁盒一个，数量有限，订完为止。
■『FINAL FANTASY XV』简介
『FINAL FANTASY XV』乃是采用系列过去作品中仍属罕见，强调动作性的游戏系统，目前
正在积极开发中的「FINAL FANTASY」系列本编最新作品。活用次世代主机性能，让角色
能在整个画面中灵活动作的同时，「FINAL FANTASY」系列独特的夥伴战斗系统亦将更加
进化，能更加讲究战略、战术，即时更换角色，更真实体验战斗的紧张与痛快滋味。
--
「生きたいっと・・いえぇえええええ！」
「わたしは・・いきたぁい！」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.226.223
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1424851247.A.3F2.html
1F：→ aa08175: 60% coming soooooooooooooooooon~ 02/25 16:07
2F：推 f80659: 这个中文化是SCE 做的吗？ 02/25 16:08
※ 编辑: chiyosuke (36.227.226.223), 02/25/2015 16:12:07
3F：推 peacemaker1: 是吧 02/25 16:11
4F：→ chiyosuke: 已更新官网版消息。 02/25 16:12
5F：推 peacemaker1: 啊 应该是se自己做的 02/25 16:14
6F：→ chiyosuke: 对啊 02/25 16:15
7F：推 sunlockfire: SCET做的 02/25 16:16
8F：→ chiyosuke: 嗯，SE协助下，台湾中文化中心进行的。 02/25 16:22
9F：→ peacemaker1: 刚想到xb零式也有中文，才想说应该是SE自己做的 02/25 16:24
10F：→ tsairay: 这不一定,有的时候是原厂出资,SCET接外包这样 02/25 16:39
11F：推 umachan: 我以为XB版中文是笨呆做得XD 02/25 16:41
12F：推 BSpowerx: 现在游戏到70%就会发售了，还可以多卖一个season pass 02/25 17:17
13F：推 lwil: 在这边顺便问一下，零式的同捆机台湾会上市吗?有点想从PS3跳 02/25 17:35
14F：→ lwil: 4了，不过不太想买单纯黑白色的机种..等到下次同捆是人中之 02/25 17:35
15F：→ lwil: 龙的，又好像有点久了 02/25 17:36
16F：推 mimihalo: 目前看起来只有日版的同捆 02/25 17:36
17F：→ lwil: 之前听说只有日本有出加上要用抽的就感觉入手机会不大了... 02/25 17:40
18F：推 peacemaker1: 零式那台日本不是很缺吧？我看amazon卖一阵子了 02/25 17:43
19F：→ peacemaker1: 没有很缺 02/25 17:43
20F：推 zego41: 只有对话的字幕中文吗? 介面? 02/25 17:44
21F：→ qhaabk: 那个有没有FF12-HD-中文的消息?? 02/25 17:57
22F：推 justicem: 内文写即时更换角色？又可以换了？ 02/25 18:13
23F：→ leonh0627: 那个简介应该是拿旧的来用没更新 02/25 18:23
24F：→ igarasiyui: 中文版比日文版早发售 :o 02/25 18:38
25F：推 zerosaviour: 中文化小组太闲了吗XD 02/25 18:41
26F：推 tsairay: FF是最优先项目吧,因为指标性title 02/25 18:43
27F：推 zerosaviour: 记得之前有报导说零式HD已经翻完了，在电玩展那阵子 02/25 18:48
28F：推 rarex: 一定要买一下啊..毕竟FFXV到底会不会有正式版都不知道 02/25 19:28
29F：推 hearry: 好像有点强 可是三月还不会买ps4... 02/25 19:33
30F：推 Profaner: 为了练西文勉强购入=w= 02/25 19:35
31F：推 yoseii: 我也看见 15 即时更换角色，是可以换吗？应该不行吧 02/25 20:09
32F：推 Kamikiri: 体验版文本应该不多 搞不好一个礼拜就能搞定了 02/25 23:13
33F：→ Kamikiri: 加上发售在即 比起翻译整块游戏 体验版应该相对轻松 02/25 23:14
34F：推 umachan: 搞不好零式早在PSP那时候就翻译完了咧XD 02/26 00:15
35F：推 williesing: 刚玩了一下，发现画面并没有发挥ps4的效能，或许是因 03/17 13:50
36F：→ williesing: 为重制版的关系，但这片故事真的不错! 03/17 13:50