作者astir0723 (真实幻境)
看板PlayStation
标题[情报] 《勇者斗恶龙群雄》确定中文化推出
时间Sat Jan 31 11:37:39 2015
【TpGS 15】《勇者斗恶龙群雄》确定中文化推出 系列之父堀井雄二亲自宣布
《勇者斗恶龙》之父堀井雄二，在 31 日台北国际电玩展 PlayStation 摊位举办的舞台
活动上，正式宣布 PS4 / PS3 动作角色扮演游戏《勇者斗恶龙群雄 闇龙与世界树之城（
ドラゴンクエストヒーローズ 闇竜と世界树の城）》将中文化推出的消息，是游乐器上
首款中文化的系列作。
《勇者斗恶龙群雄 闇龙与世界树之城》是 KOEI TECMO Games《无双》系列团队开发
的动作角色扮演游戏，融合日本家喻户晓的《勇者斗恶龙》题材、《无双》系列的一骑当
千爽快感以及《讨鬼传》系列讨伐大型魔物的战斗乐趣。游戏中玩家将扮演亲卫队长亚克
特、女剑士梅雅、战王迪尔克、魔法发明家茱莉叶塔等角色，运用剑术、魔法与器械，对
抗数以百万计的魔物大军。
http://gnn.gamer.com.tw/0/110280.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.227.118.228
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1422675463.A.3F7.html
1F：推 ssdancer: 爽啦~~ 01/31 11:38
2F：推 makotoc: 又要退订日版等中文版了XD 01/31 11:38
3F：推 sunlockfire: 荷包钱财一去无影踪， 我的荷包钱财一去不回来... 01/31 11:39
4F：推 pilimovies: 同捆机的序号玩家表示: 01/31 11:39
5F：推 ewqewq: 准备订了！ 01/31 11:39
6F：→ sunlockfire: 不知道会不会有中文史莱姆机同捆@@... 01/31 11:40
7F：→ blackone979: 没公布时间应该就是不会同步了 01/31 11:40
8F：推 makotoc: 现在就看看是否有机会同时发售了 感觉很难 01/31 11:41
9F：推 igarasiyui: 下午真的有人要裸奔的节奏 01/31 11:41
10F：推 sthho: 今天才刚开始!!!!! 01/31 11:41
11F：→ superace: 预计夏季发售 01/31 11:41
12F：推 polebear: 会场说是夏天预定 01/31 11:42
13F：推 nisiya0625: 有排LIVE的有机会-..- 01/31 11:42
14F：推 lovelylion2: 可以捡同捆机的便宜日版了www 01/31 11:42
15F：→ hitsukix: 夏季预定这就有点. 01/31 11:43
16F：推 sxxs: 夏季 01/31 11:44
17F：推 sunlockfire: 今天天气不错...裸奔应该不会感冒@@ 01/31 11:44
18F：→ igarasiyui: 在地化晚点没差吧 日本一堆洋game在地化也晚好几个月 01/31 11:44
19F：→ igarasiyui: 你是要中文化中心的人爆肝爆到死吗(X 01/31 11:45
20F：→ sunlockfire: 晚点OK...挤在一起荷包君会受不了 01/31 11:45
21F：推 reDQ6: 赞！可以买PS4了 01/31 11:45
22F：→ sunlockfire: 赶工弄到BUG一堆玩家也会受不了 01/31 11:46
23F：推 hu6111: 太爽啦!!!!! 01/31 11:46
24F：→ howerd11: 台湾人看到无双加中文 就升天啦 01/31 11:46
25F：推 bake047: 裸奔的可以开始热身了 01/31 11:47
26F：推 ahowx: 好地好地 不意外 01/31 11:49
27F：推 hu6111: 我是觉得买同捆机的，可以现场问一下可否换成中文版 01/31 11:50
28F：推 ke122372: 同捆可以下载中文吗...哭泣 01/31 11:50
29F：→ hu6111: 反正游戏也还没出 01/31 11:50
30F：→ astir0723: 同捆可以下载中文吗...哭泣 QQ +1 01/31 11:50
31F：→ blackone979: 发售日差这麽多应该是没办法 01/31 11:53
32F：推 b2284446: 会有中文同捆机吗?XD 01/31 11:57
33F：推 Skyblade: SONY：听说台湾同捆机存货还很多，改成中文同捆促销好了 01/31 11:59
34F：推 sniperex168: 我买同捆机…没差，中文版再买一次就对了 01/31 11:59
35F：→ hidexjapan: 买同捆机的被嘲讽啦XD到处都有的限量和日文版下载卡 01/31 12:02
36F：推 guesswho: 要买PS4了 01/31 12:02
37F：推 ruruxxxx2003: 普天同庆 MGS就剩你啦！ 01/31 12:02
38F：推 benson01: 如果MGS也中文化，这次参展真的只有TOZ没有中文化了 01/31 12:03
39F：推 streamer: 我也是同捆~不过夏天再买一片没差!!! 01/31 12:03
40F：推 cpujerry: 中文化现在越来越普级了，太棒了 01/31 12:08
41F：→ lef1986: 我相信下一世代连主机上的LOGO都会中文化了 01/31 12:10
42F：→ kenu1018: TOZ中文化的话 是要让那些中文化厨情何以勘啊 01/31 12:14
43F：→ kenu1018: 原文版粪作只要出中文 会逼那些人说成神作 01/31 12:17
44F：推 v6600600: 楼上是在悲愤啥？ 01/31 12:18
45F：推 kenu1018: 游戏是看有不有趣再买来玩 不是因为有没有中文 01/31 12:21
46F：→ kenu1018: 我不过是点出事实 悲粪还是去问那些人呗 01/31 12:22
47F：推 zorroptt: 已尻 可是已经出不来了... 01/31 12:23
48F：推 joe10337: 反正我非中文化不买，中文化就是爽 01/31 12:24
49F：推 Joshua0000: 囧> 中文版粪作会害我想到闪II 01/31 12:24
50F：推 hu6111: 有人说TOZ粪作吗?不是都在痛骂DLC商法很烂 01/31 12:24
51F：→ llwopp: 这个说法不太对 中文化可以理解剧情进而提升游戏的乐趣 01/31 12:24
52F：→ panpan: 对不懂日文的人 RPG看不懂剧情 就算是神作只能当默剧猜 01/31 12:24
53F：推 rugalex: 虽然中文化很好 可是如果是很文邹邹的中文 我也不会想买 01/31 12:25
54F：→ llwopp: 以有没有中文化来决定要不要买 根本很自然的事 01/31 12:25
55F：推 kenu1018: 若是要看中文 去买报纸不就可以看的很爽ww 01/31 12:26
56F：→ llwopp: 意味不明... 01/31 12:26
57F：推 v6600600: 对我来讲游戏看不懂乐趣直接砍半 01/31 12:27
58F：推 streamer: 楼楼楼上都看报纸尻摇杆吗~ 01/31 12:27
59F：推 ahowx: 这片能中文化真的是意义重大 现在小朋友可能没感觉 01/31 12:28
60F：推 kenu1018: 所以说一款游戏的价值是游戏性至上还是语言至上呢ww 01/31 12:28
61F：→ ahowx: 六年级大叔们内心应该都泪留满面了 01/31 12:29
62F：→ panpan: 假如台湾开发中文的RPG神作 不翻译拿给日本人 他们会玩? 01/31 12:29
63F：推 v6600600: 在鬼打墙什麽？难到看的懂剧情不算游戏性的一部分？ 01/31 12:30
64F：推 zorroptt: 语言和乐趣也是分不开的 硬分也好笑w 01/31 12:30
65F：→ llwopp: 所以一款游戏的剧情算不算游戏性的一部分呢 01/31 12:30
66F：推 v6600600: 这麽讨厌中文化说真的人家也没说不出原文版…多一种选 01/31 12:31
67F：→ v6600600: 择有什麽不好？ 01/31 12:31
68F：→ hu6111: 在我看来反中文厨的逻辑才有问题 01/31 12:31
69F：→ Pochafun: 我回国後，光是看到街上招牌是中文就很爽了XD 01/31 12:31
70F：→ v6600600: 就只是想强调自己玩原文很潮很猛一样 01/31 12:32
71F：→ joe10337: 非中文游戏在ps上对我来说就是劣作，被养坏胃口了 01/31 12:32
72F：→ llwopp: 例如没中文化 买Steins;Gate是买来看立绘的吗 01/31 12:32
73F：推 kenu1018: 这里有谁会讨厌中文化!? 01/31 12:33
74F：推 CTC0115: 有人要裸奔了 01/31 12:33
75F：推 lef1986: 我...的钱包讨厌中文化 01/31 12:34
76F：→ llwopp: 然後要在对话框贴上苹果日报 享受阅读中文的乐趣 01/31 12:34
77F：→ kenu1018: 你们绝对搞错我说的重点了ww 01/31 12:34
78F：推 sniperex168: 这串有人说中文化就变神作吗？除了某位鬼打墙的XD 01/31 12:35
79F：推 sunlockfire: 是某楼搞错别人重点吧 SG当初还没中文化有人说粪做吗 01/31 12:35
80F：→ KingKingCold: 在我看来反中文厨的逻辑才有问题+1 01/31 12:36
81F：推 lin0500: 鬼打墙XD 01/31 12:36
82F：→ sunlockfire: 闪轨2中文剧情还是是被骂翻... 01/31 12:36
83F：→ kenu1018: 中文化厨和支持中文化根本是两种人 所以你们果然搞不懂 01/31 12:37
84F：推 panpan: 你的重点才怪 闪2有中文 觉得不好玩也很多 哪来中文就神作 01/31 12:37
85F：→ panpan: 对拉 你最聪明 大家都不懂 PTT只有你懂这道理 开心了吗 01/31 12:38
86F：推 hu6111: 所以你一开始抓TOZ来打不就是鬼打墙 01/31 12:40
87F：→ mikeneko: 但是游戏还没出 -> 中文化必买 的人也很多呢 不管好不好 01/31 12:55
88F：→ mikeneko: 这个就叫做.....中文死士? 01/31 12:55
89F：推 Profaner: 某楼推文毁了这篇文，中文表达及逻辑思考练好再来钓鱼好 01/31 12:56
90F：→ Profaner: 吗zzzz 01/31 12:56
91F：推 f1234518456: 同捆机没游戏是在同捆什麽的XD 01/31 13:00
92F：推 supershower: 会买的 中文化更好 不会买的 中文化 还是不会买 01/31 13:00
93F：→ supershower: 这麽单纯 不要起争执喇~ 感觉中文化战好久了 01/31 13:01
94F：推 hitsukix: 就很好笑啊 台湾人外斗外行 内斗内行 01/31 13:02
95F：推 mothforever: 等便宜日文～ 01/31 13:06
96F：推 coon182: 某人快去写寒假作业 01/31 13:08
97F：推 ahowx: 中文化能大爆发 除了SCET跟中文化中心的努力之外 有部分 01/31 13:08
98F：→ ahowx: 也是日本游戏重心都转移到掌机手游 造成游戏日厂拓展海外 01/31 13:10
99F：→ ahowx: 如果有看销售量 会发现ps4游戏销售量都并没很高 3ds随便百 01/31 13:11
100F：推 dimrain: 吵得点好像没有交集 XDD 总之 1.游戏好不好玩跟中文化 01/31 13:12
101F：嘘 howerd11: 有中文就是神作!!! 除了FF13 01/31 13:13
102F：→ dimrain: 没甚麽关系 2.但游戏好不好玩有时候是满主观的事情 01/31 13:13
103F：推 fakm: 游戏不就看爽就买来玩而已 这样还能帮玩家分类战来战去 01/31 13:13
104F：→ dimrain: 3.中文化对游戏销售确实有帮助 一些名气普普游戏意料外 01/31 13:14
105F：→ dimrain: 地卖得不错 原本就有名气的就更不用说了 01/31 13:14
106F：推 kenu1018: 我没说中文化不好 只说TOZ中文化对中文化厨会很伤ww 01/31 13:15
107F：→ kenu1018: 搞懂这点再来说ww 01/31 13:15
108F：推 argoth: 这片之前就被PS官方FB不小心泄漏了XD 目前意外的就jump格 01/31 13:19
109F：→ argoth: 斗 战无 战无编年史 最大奖就看晚点的MGS了 01/31 13:20
110F：推 mayday70432: 要说伤是不至於，一堆人在骂的也还是会有人喜欢 01/31 13:21
111F：→ mayday70432: 除非你是看评价买游戏 01/31 13:21
112F：推 ssdancer: 话说七龙珠XV到底有没有中文化啊 这波动漫GAME对这款 01/31 13:24
113F：→ ssdancer: 最有兴趣啊 01/31 13:24
114F：推 sisik: PS4在日本销量不高,但海外很高,跟3DS不一样. 01/31 13:27
115F：推 kopune: <= 6年级大叔对中文化无感 是无感不是讨厌 别搞错了 01/31 13:27
116F：→ sisik: 3DS海外的三厂游戏,比起NDS时代少多了. 01/31 13:27
117F：推 godrong95: 今天现场实机试玩 说是日本也没出现过的片段 亚洲首次 01/31 13:42
118F：→ godrong95: 曝光 不确定是不是全球 没有印象看过那关 01/31 13:42
119F：推 zerosaviour: 实机那个没差啦，一堆游戏都在这次的展览中展示中文 01/31 13:44
120F：→ zerosaviour: 版试玩了 01/31 13:44
121F：推 joe10337: 你还是回速报版好了，你会比较开心 01/31 13:44
122F：推 peacemaker1: 七龙珠没中文 01/31 13:50
123F：推 kevin90031: 光看某人一直"ww",就知道他有多麽觉得自己很懂日本文 01/31 13:54
124F：→ kevin90031: 化、日本语言有多高尚了 01/31 13:54
125F：→ igarasiyui: 靠北 我也喜欢种草阿 种草是不行逆 01/31 13:57
127F：→ devilclot: 巴哈可以订了!已下订! 最近光买中文游戏就喷掉一堆.. 01/31 13:58
128F：推 hitsukix: 某人看来真的是搞不懂 中文化对玩家来说是有利无弊 01/31 14:11
129F：→ hitsukix: 伤只会伤到自以为看日文比较屌的小小族群而已 01/31 14:12
130F：推 kawazakiz2: 其实出版社也是会伤，没人要买攻略本了 01/31 14:13
131F：→ argoth: 攻略本不见得不会买 有些资料整理还是很有用的 01/31 14:14
132F：推 tsairay: 不用太担心,因为国内唯一有在出攻略本的青文,电玩事业部 01/31 14:15
133F：→ argoth: 反过来说 提高更多人入手游戏意愿 反而也有助攻略本的销量 01/31 14:15
134F：→ tsairay: 其实已经缩编不少了 01/31 14:15
135F：→ igarasiyui: 出版业早就惨兮兮了 根本跟这没太大关系... 01/31 14:16
136F：推 zorroptt: 反正早被网路打半死 不差这腿了 01/31 14:17
137F：推 argoth: 也是 在讨论中文化对攻略本影响之前 网路的杀伤力可能更大 01/31 14:18
138F：推 hitsukix: 会买攻略本的大多都是当周边在买了 01/31 14:19
139F：推 benson01: 当周边在买 +1 01/31 14:20
140F：推 hitsukix: 早期台湾自刷的攻略本是因语言不通才出的 01/31 14:24
141F：→ llwopp: 等下3点 堀井雄二会上巴哈的直播舞台 01/31 14:26
143F：→ igarasiyui: 始的样子 01/31 15:01
144F：→ igarasiyui: 没画面XD 放送事故吗XDDD 01/31 15:12
145F：推 gaoi: 我从2点40就开始等到现在，都没画面 01/31 15:13
146F：推 igarasiyui: 终於开始了 01/31 15:16
147F：→ igarasiyui: wow 有除了巴哈外的通路特典耶 01/31 15:32
148F：→ igarasiyui: 确定角色技能会随升级增加了 热键能装的技能也能换 01/31 15:39
149F：推 SuM0m0: 希望会有patch让日文版中文化 orz 01/31 15:40
150F：推 doghao: 楼上+1 01/31 15:41
151F：→ allengood: 楼上 不可能XD... 01/31 15:42
152F：→ doghao: 不过如果有patch也要等到中文版发售以後 01/31 15:42
153F：推 reDQ6: 日文语音、中文字幕 01/31 15:47
154F：→ allengood: 要统计中文版销量 不可能让你日文版更新成中文呀 01/31 15:48
155F：→ igarasiyui: 会有100种以上的历代怪物会登场 01/31 15:52
156F：推 zorroptt: 100种满屌的 希望不要一堆变色怪w 01/31 15:54
157F：→ igarasiyui: DQ光史莱姆就不少种类了阿 01/31 15:56
158F：推 sunlockfire: 该不会100种有一半以上都是史莱姆变种XDD~ 01/31 16:00
159F：推 ReiTukisima: 爽！ 01/31 16:00
160F：推 linwukin: 现在卖的同捆机PS4绑日版 之後可以跟中文一起连线? 01/31 16:52
161F：→ igarasiyui: DQH没公布过连线机制吧... 01/31 16:53
162F：→ linwukin: 今天本来要去把同捆带回家送女友了 让我又犹豫了一下 01/31 16:54
163F：→ auden: 其实只要DQH的同捆机所附的序号是有被管理的 那下载中文 01/31 16:56
164F：→ auden: 版就不无可能 01/31 16:57
165F：→ auden: 不过中文版的发售日目前似乎还没公布? 如果不是与日文下载 01/31 16:59
166F：→ allengood: 那厂商少赚一笔 当然是要你日版买一套 中文版买一套 01/31 17:00
167F：→ auden: 版同发的话 台湾这把同捆附的序号绑到中文版去後 恐怕又 01/31 17:00
168F：→ auden: 会有另一波不满太慢的声音 01/31 17:00
169F：→ auden: 至於PATCH改语系 我个人认为目前的可能不大 01/31 17:03
170F：→ auden: 话说回来 有买同捆机的看要不要号召一下联合去官方脸书要 01/31 17:08
171F：→ auden: 求看看 有(台湾同捆机的)序号的可以在第一次下载时选择要 01/31 17:09
172F：→ auden: 中还是日文版 选定後就绑死 这技术上不困难 看做不做而 01/31 17:10
173F：→ auden: 已 个人认为现在正是吵要糖的好时机 01/31 17:11
174F：→ auden: (当然 成不成还是得看他们就是) 01/31 17:12
175F：推 sunlockfire: 感觉官方:不好意思会有技术上困难喔~但是为回馈玩家 01/31 17:18
176F：→ sunlockfire: 隆重推出中文同捆版!!! 01/31 17:18
177F：→ sunlockfire: 一组玩不到那你有买2组吗??XDDD~ 01/31 17:19
178F：→ abucat: 急的话就买日文版玩，不急就等中文 01/31 17:43
179F：推 MrDisgrace: 在悲愤什麽啦ＸＤＤＤ 超爽ＤＥＲ～～～ 01/31 18:57
180F：推 kida88438: FF13中文版还不错玩XD,另外我也会支持DQH中文版 01/31 18:57
181F：→ kida88438: 游戏好不好玩其实跟中文化没什麽太大的关系就是了 01/31 18:59
182F：推 umachan: 但是对中文化厨就有很大关系XD 01/31 20:19
183F：→ kida88438: 厨不厨也是玩家自己的事,其他人也不用说什麽吧XD 01/31 20:23
184F：推 musichour: 如果没开放下载卡可以更新中文版 我决定未来四片sony 01/31 21:10
185F：→ musichour: 本家游戏都等二手变便宜再买 把钱省回来=.= 01/31 21:10
186F：推 norlan17m: 同捆要中文化+1 01/31 21:40
187F：→ auden: 那就去争取呀! (我没买同捆鸡 所以只能话羞 XD ) 01/31 21:59
188F：→ doghao: 如果日中 存档进度能共通 我就买中文版 (买同捆机的路过) 01/31 22:01
189F：→ auden: 这通常都不行吧 01/31 22:10
190F：→ allengood: 是可以啦 不过是单向继承 日存档>中读取 很少反向.. 01/31 22:57
191F：推 ki84: 索尼对台湾真好! 02/01 00:55
192F：推 norlan17m: 都卖台湾版的同捆机了，应该也要可以直接绑中文版阿 02/01 14:16