作者flonayui (总是在迷路的小蜗牛)
看板PlayStation
标题[闲聊] 《静籁之空》试炼篇第一幕10翻译
时间Mon Apr 7 17:05:38 2014
自然教理好难呜喔喔喔喔喔~
我需要笨蛋都看得懂的攻略
比如一开始要怎麽走位怎麽布阵最好是从头讲到尾该怎麽打…
(天音:你乾脆叫人帮你代玩你负责看剧情就好了…)
01-10 娇小的花
大纲:
为了拯救众人而咏唱诗魔法的伊昂,虽然在万寿沙罗区的中心地点咏唱了,
但却只开出了一朵娇小的花。
阿塔等人虽然拚命安慰失望的民众,但焦燥的众人根本无心听他们说话。
阿塔等人也因为失败而感到丧气,却因为灵光一闪而将负面情绪转化成为了希望。
伊昂:这个是……?
凯丝:无法避难、又不知道地文有来劝说的人们啊……
阿塔:能逃跑的人只有极少数,就算是其他地区也已经无法再容纳更多的人了吧……
伊昂:怎麽会……!
凯丝:就算想要逃到可隆,但最後的轨道电梯已经被地文的卡侬占用了……
已经无法回头了。
阿塔:……想想办法吧,伊昂!即使改变不了什麽,我也要做我能做到的事!
我该怎麽做才好?
伊昂:我需要咏唱的地方……尽可能离这儿近一点又宽广的地方。
阿塔:好我知道了!往这边走!!
阿塔:不好意思~!请离开这里!现在准备要咏唱诗魔法!!
凯丝:各位拜托帮个忙!请给我们一点时间吧!!
男A:啊?这种时候要唱诗魔法……?
女C:反正是徒劳的啦……魔法什麽的根本派不上用场吧。
男C:你们才是碍事的人啦!!
凯丝:拜托你们,把场地清空一点吧!
阿塔:诗魔法……伊昂要咏唱诗魔法啊!!
男B:……喂,那个人……不就是天文的皇女殿下吗?
女C:对耶……!伊昂……伊欧纳萨尔,也就是皇帝後补……!
男A:她来帮助我们了!天文的皇女殿下来帮助我们了啊!
男B:救救我们吧!用皇女的诗魔法救救这城镇……!!
伊昂:呜……就算你们这麽说,我也没有自信能够……
凯丝:都这种地步了你还在说什麽啊,振作一点!咏唱吧!!
阿塔:加油!我们办不到的事,伊昂绝对能办到的!!
伊昂:……唔……
伊昂:泰雷,过来吧。
泰雷芬肯:啾!
女人:呐,那个不是杰诺姆吗!?
男人:为什麽天文的皇女会使用杰诺姆啊!
男人:那样子能够拯救城镇吗……!!
伊昂:……
泰雷芬肯:……
男人:那个花是什麽啊!?那种东西我从没见过!
女人:发生什麽事了……?那个花就能拯救城镇了吗!?
凯丝:伊昂……!
阿塔:没问题的,加油……!
男人:喂……喂这是怎样啊!!
男人:什麽事都没发生嘛!
男人:这算啥啊!!亏我还期待半天,无聊透了!!
阿塔:各、各位先等等!也许等等会有什麽变化啊!
男A:吵死了!!在你们胡闹时波爆可是越来越靠近啊!
男B:我们可没空陪你们玩啊!
阿塔:这不是在玩闹啊,喂,等一下啊!!
阿塔:怎麽回事啊伊昂!!为了拯救城镇而创造的诗魔法,就只有这点程度吗!?
阿塔:你到底想做什麽啊!?
伊昂:呜……大、大概……是想让很大、非常大的花朵盛开,守护城镇不被
波爆打中……
伊昂:唔……应该是这样子、的吧……
伊昂:……呜。
阿塔:啊啊!!那种事绝对办不到的吧!
阿塔:为了要挡住波爆,得先看是要把波动吸收掉还是反射掉,因此必须要进行
与波长同期的物理计算,还有……
阿塔:……这是办不到的……
伊昂:呜……对不起……
泰雷芬肯:啾……
凯丝:话说回来,这麽小的一朵花,要挡下波爆实在是……
伊昂:呜……是我的错……
泰雷芬肯:啾、啾!!
凯丝:好像是想说是自己的错吧。我虽然料想得到那只杰诺姆做不出什麽
了不起的东西……但没想到会这麽差。
泰雷芬肯:啾!?啾……
伊昂:对不起……
主播:『通报万寿沙罗区全体居民,天文在刚才观测到了广泛的大规模耀斑活动。』
主播:『因此,预测波爆会在四小时後抵达菈榭拉,直射本地区的机率达80%以上。』
主播:『本地区的残存机率极低。重复一次,本地区的残存机率极低……』
阿塔:只有四小时!?可恶!!
伊昂:我想要帮助大家的心情是真的!
伊昂:虽然我可能无法进行太困难的计算,但我明白的!
伊昂:我也感受到力量的不足。所以求求你们,阿塔!凯丝!
伊昂:有没有什麽方法……!
阿塔:我知道啦!力量,只要补充能支撑住诗魔法的力量……!
阿塔:要怎麽做才行……要怎麽做才好啊,普拉姆……!借我力量吧……!
阿塔:借我……力量……?
阿塔:──!!对了,『联结』啊!!
(联结:杰诺姆能够自由地传送为了施展诗魔法所需的能源(人类的精神力)。
简单来说,就是把人类的心门打开,接收他人的勇气或希望,并将其转换
为动力源来施展出更为强力的诗魔法。这是要杰诺姆之间联系精神之後
才能办到的事,也就是说,与其同调的人类精神也将会联系在一起。
因为是共同分享思念之力,所以在内心存有排斥情感时,将会无法进行联结。
要是没有与自己拥有相同思念的人,就算联结了诗魔法也不会因此而增幅。)
伊昂:联结……?
阿塔:聚集一大堆榭尔诺多隆,用Tz波去增幅伊昂的诗魔法,这样的话一定……
阿塔:可恶,行不通啊!现在一下子拿不出能把许多榭尔诺多隆联系在一起的
回路啊……!
伊昂:阿塔……
凯丝:──等等!
凯丝:呐,阿塔。只要是广泛使用Tz波的地方……就有能够联结榭尔诺多隆的回路
对吧?
阿塔:嗯,不管是多少具榭尔诺多隆都能同时连接,也能进行维修整备,
现在马上就能自由运用的──
阿塔:──怎麽可能有这种地方……
凯丝:──有的喔。
凯丝:虽然使用了非常大量的Tz波,但现在已经派不上用场的……巨大设施。
阿塔:──原来如此,凯丝!
伊昂:……?
凯丝:……轨道电梯喔。
老实说,这阿塔跟Ar里的也差太多www除了个性一样冲之外
最後不是以研究人员的身份加入天文,而是以战斗人员的身份加入
怎麽看都觉得不对劲啊…
(莎莉、白鹰表示:别来抢我饭碗!)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.15.90.231
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1396861540.A.681.html
1F:→ actr:不过我记得ar里面的阿塔没啥战斗能力.. 04/07 17:11
2F:→ actr:要不是外挂 应该几乎打不赢那堆怪吧 04/07 17:12
3F:→ flonayui:好歹是天统姬直属部队,应该…还算有点能力吧…应该 04/07 17:12
4F:推 ffxx:推 04/07 17:56
5F:推 VincentcyL:蜗牛推 04/07 18:28
6F:推 sam2chou:Ar里的阿塔没外挂的话 应该只能当肉盾吧.. 04/07 18:55
7F:→ evildark:自然教理完熟会很有成就感 我能实况教学 04/07 19:24