可以中文化嗜神战士系列吗? 原因? 亚里莎很萌还需要什麽理由吗? 亚里莎的各种表情令人陶醉需要理由吗? 亚里莎新装中的下乳(prpr 还需要什麽理由吗? 亚里莎好萌亚里莎好萌亚里莎好萌亚里莎好萌亚里莎好萌亚里莎好萌 亚里莎好萌亚里莎好萌亚里莎好萌亚里莎好萌亚里莎好萌亚里莎好萌 亚里莎好萌亚里莎好萌亚里莎好萌亚里莎好萌亚里莎好萌亚里莎好萌 亚里莎好萌亚里莎好萌亚里莎好萌误射姬好萌亚里莎好萌亚里莎好萌 亚里莎好萌亚里莎好萌亚里莎好萌亚里莎好萌亚里莎好萌亚里莎好萌 如果只写这样应该徵文不成反劣退吧XD 既然NBGI的管理阶层会亲临指教 我与其希望单一游戏中文化 更希望让厂商能了解"中文化"深层的意义 中文化在十年前是台湾玩家敢想却不敢要求的 这几年看到如雨後春笋般的中文化游戏开始量产 这景象是五年前无法想像的 当初中文化难产的原因大致就如wf在楼楼上徵文所写的 在此就不多提了 08年 PS3仍在摇摇欲坠的起步期 隔壁棚的MGS4在未中文化的情形下竟能在台创下当月破万片的纪录 由此可知在台湾人游戏智商的提升下 对於掏钱购买游戏的概念已经迈入成熟期 在地化带来的经济效益不只是"这片游戏的销售额" 而是能让玩家产生更强的"游戏忠诚度" 甚至於对周边的关切心 这我相信厂商比我们更了解 台湾游戏市场对於NBGI有高度依赖性 应该能超越亚洲其他国家 甚至放大到全世界 多数玩家都很肯掏钱买NBGI出品的游戏 刚好呼应这一两天版上吵很凶的中文化议题 的确 在地化的过程中可能导致部分原文语意遭到破坏 但藉由当地独有语汇来说明相同概念 达成相同目的 这不也是"在地"化的一环吗?(也许这会苦到翻译人员就是了:p) 也顺便呼吁部分版友 "要求他人学新语言"并不合理 有人能在学习语言中得到乐趣 相反的 也有人是完全得不到乐趣的 能说不学语言的人是活该 是没有心吗? 游戏带给人的应该是愉快的体验 而不是沉闷与痛苦 是你对日文有爱 玩游戏之余 能去日本玩 能看日本动漫 日剧 今天如果tales of是写俄文 你还讲得出这句话吗? 欧版游戏出门还知道要穿件英文衣服 日版游戏前进欧美也是英文 同时他们也顾及本国语言与其他语言(欧洲 韩国) 台湾人要求中文化 不是希望对方施舍 而是当有贡献时能有所回馈 当然厂商也有否决的权利 一切端看双方如何互动 无论是RPG的tales of, ACT的GodEater, SLG的机战, AVG的俺妹 该问的应该是"哪一款不需要中文化?" 就厂商考量当然是以销量越高者为优先 其中 时空幻境 与 嗜神战士 应该是最主要目标 两者都以强烈的剧情要素着称 能藉由在地化使玩家有更深层的认识是再好不过了 庞大的开发背景 用心的设定 华丽的画面 若是配上中文肯定能使玩家在沙发上体会到最精采的旅程 版权无双 与 版权战记 在地化也是很有意义的 即使这类型游戏文字量不多 但客群应该是最广的 上至60 下至10 大家都能玩的游戏 也最容易普及的游戏 能在地化这种游戏 让所有人都能体会到游戏厂商的贴心与照顾 即使只是跳出一小张鲁夫的图像 并写上"我要成为海贼王" 这麽简单的一句话都能带给无数玩家强烈的震撼 这你能体会吗? 接着粉丝向的作品销售量肯定小於前几款 机器人大战 偶像大师 众多的AVG们 等等等等 在战斗与培育的过程中以大量的剧情与文字使玩家投入 说是 最需要 却也 最不需要 在地化 的游戏也不为过 玩家数量不能称为多 但偏偏文字量可能是所有类型游戏中最多的 如同看小说 日文小说 与 中文小说 其中差异不言可谕 没有中文化 就只有"看得懂原文"的粉丝会买 中文化後 "看不懂原文"的粉丝会买 更有机会开拓出对该作品有兴趣的新粉丝 对於游戏厂商 不过是一个玩家 对於游戏玩家 这是唯一的作品 若是能中文化这类型的粉丝向游戏 肯定会使所有类别中忠诚度最高的一群玩家一路挺你到底 以上说了很多 其实只有一句话是我想明确表达给游戏厂商知道的 绝对没有不需要中文化的游戏 想要求厂商所有游戏马上全中文化肯定是不可能的 只要从一款游戏开始做 任何一款都可以 不管是基於厂商最大利益考量 或是想带给最多玩家感动的体验 不论什麽理由 只要有中文化 就是对我们台湾玩家最大的肯定与奖励 2785公里 这是我们与万代南梦宫 品川本社的距离 2785公尺 这是我们与台湾万代南梦宫的距离 玩家与厂商的距离呢? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 101.14.94.211 ※ 编辑: kuku321 来自: 101.14.94.211 (12/11 14:06) 别这样 我会害羞(脸红 谢谢你 9527 是说レア吗? 那OP跟过场的舔舌有够骚的 角色定位很有反差萌 蛮惊艳的新角色 ※ 编辑: kuku321 来自: 101.14.94.211 (12/11 16:17)