来源网站：http://www.4gamer.net/games/134/G013480/FC20130718003/ 新手试翻，若有错误或不足还请指教 本篇是从TIP/GUIDE部份挑出的キャンプ料理系统文字翻译 其中只列出料理基本、如何有效率的料理食材两部份 三种不同关卡营地的食材请直接参阅原网页 料理属性加成部份皆为汉字也就不贴过来了 原网页表格中的 ニンニク是指大蒜、コショウ是指胡椒 キャンプ 野营料理系统 http://www.4gamer.net/games/134/G013480/FC20130716004/#005 随着故事的进行，能够选择B路线的状态下，在「幽霊船の入江」、「古代神 殿の遗迹」、「旧王都の廃墟」过关後，选择「冒険を続ける」(继续冒险)时， 就会触发野营小游戏。 野营是将各式各样的食材料理後食用，来增加状态数值，以PowerUP!!的状态来 挑战下一回合的关卡。下面是野营小游戏的游玩方法介绍，食材料理数据请参考 原网页下方的表格。 野营的基本知识 在野营小游戏开始的时候，画面上会有8种食材、3种调味料，以及煎锅、大锅两种 料理器具。将食材跟调味料加入锅具中搅拌，由煎锅烧烤或大锅熬煮两种方法中择 一料理并大快朵颐。 在食用料理时，除了会有额外的Score加算之外，攻击力、防御力还有Score加成倍率 也都会上升。料理分为三个阶段，使用混ぜる加快完成需长时间烹调的料理的话，得 点越高。在最佳时机将料理呈盘或加入适当的调味料，也会提高得到的分数。 绝大部份的食材是依照关卡不同固定的，但也有些稀有食材会因成功通过特定路线而 出现在里面，最好在开始时先特别确认。 内图一：稀有食材比起一般食材提升状态的幅度更大，但因数量较少的关系， 出现时尽量以稀有食材为主专心烹调为佳。 内图二：将食材放入锅具时会出现「混ぜる」、「取り出す」两种选项。 使用「混ぜる」可以加快烹调的速度。 顺带一提，使用过的食材要经过一段时间後才会再出现，能增加越高状态 的食材，再出现的时间也会越久。 内图三：「混ぜる」选项消失时，料理就完成了。放入自己的盘子中按○钮可食用并 提高状态的数值，完食後也会加算Score。如果有其他队伍成员，也能将作好 的料理放到他们的盘中。 怎样叫将食材作有效率的烹调？ 野营料理的要点就是煮越快吃越多越好。 料理开始时将食材放入两个锅具中，一个使用混ぜる加快烹调速度，另一个放着让它 自行烧烤或是熬煮。这样的话，就能将两锅的完成时间错开，将烹调→装盘→食用组 成一个循环。 能正确实行的话，就能吃下更多的料理提升更多的状态。 另外，红萝卜或是蛇肉等特定的食材，用煎锅会加比较多的攻击力，用煮锅会加比较多 的防御力，烹调方式不同上升的状态也会不一样，依照自己需求跟平衡来考虑使用的烹 调方式吧。 内图一：开始吃吧！→把食材放进锅具→稍等一下後将料理放到盘子里→开始吃吧！ 就是这种非常忙碌的感觉，可能会需要一些时间来习惯。 但这种方法是非常有效率的，一定要练习看看 内图二：调味料是料理增加状态跟Score的重要要素，记住跟食材搭配的调味料并在料理 时加入。 内图三：太长的烹调时间会把食材烧焦，加成的效果就会降低，浪费食物是会遭天谴的 在烹调时要特别注意。 -- 这篇花了超多时间 Orz 4gamer的TIP/GUIDE部份应该就翻到这，其他表格比较不重要而且也好懂 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.230.101.106 ※ 编辑: relaxinrelax 来自: 36.230.101.106 (07/27 13:37)