作者k721102 (口口口口口口)
看板PlayStation
标题Re: [情报] 刺客教条3中文限量特典版
时间Fri Jul 20 16:29:47 2012
转贴自Ubisoft SEA的FB
《刺客教条 3》中文版已经在今日正式发表，并获得玩家的热烈回响，在此我们也再次感
谢所有玩家的支持。
由於这是我们首次制作官方三平台中文版，有关中文版本的相关问题、以下汇整出常见问
题与解答，提供各位玩家参考：
【中文版综合相关 FAQ】
Q：《刺客教条 3》有哪些平台版本会推出中文版？
A：我们已确定将会推出 PC、PS3、Xbox 360 三平台官方中文化，预计将於 11 月上市。
Q：《刺客教条 3》中文版详细语言规格为何？语音部分有中文化吗？
A：中文版内容将采繁体中文介面、繁体中文字幕、英文语音呈现。
Q：请问这个中文版需要先安装英文版後、再安装额外语言包套件吗？
A：此一官方中文版产品不需额外安装任何附挂套件，游戏本身即为中文语言软体。
Q：请问《刺客教条 3》官方中文化是由什麽单位制作？
A：本次官方中文化由台湾的专业游戏中文化工作者负责内容翻译、Ubisoft 蒙特娄工作
室直接监制相关中文化制作。
Q：若我购买欧洲、北美地区的版本或亚版英文版，里面会包含中文语言可以切换吗？
A：欧洲、北美地区版本或亚版英文版并不包含中文语言，亦无法透过更新方式变更为中
文版。提醒您：若您购买非亚洲地区版本，请务必确认您的主机与软体分区相容、数位特
典内容及 Uplay Passport 线上通行证亦可能无法跨区兑换使用。
Q：Steam 上的《刺客教条 3》数位版会包含中文语言吗？
A：Steam 数位版游戏所支援之语言，请参照 Steam 产品预购页面资讯。
Q：我要怎样的电脑规格才跑得动《刺客教条 3》PC 版？
A：由於游戏仍在最後制作阶段，目前我们尚无有关 PC 版系统配备需求方面的资讯。
Q：《刺客教条 3》也有要在 Wii U 推出，那会有 Wii U 中文版吗？
A：由於 Wii U 主机上市时程未定，我们并没有进一步关於 Wii U 版本的上市资讯，现
阶段亦无推出中文版的计画。
Q：PS Vita 版独占的《刺客教条 3：自由使命》会有中文版吗？
A：《刺客教条 3：自由使命》目前没有推出中文版的计画。
【台湾地区上市版本相关 FAQ】
Q：台湾中文版会有任何实体赠品吗？
A：《刺客教条 3》中文版在台湾推出之实体限量特典为「乔治华盛顿的笔记本」，内容
收录游戏美术设定图及美国独立战争背後的故事（实体赠品文字内容为英文）。本实体特
典数量极为有限，玩家可向游戏专卖店或各销售通路洽询。
Q：台湾中文版会有任何数位特典吗？
A：中文版数位特典（例如特殊关卡、角色、武器等等解锁内容）内容部分目前未定，我
们将在日後更新相关资讯、并追加相同内容给先前已经预购的玩家。
Q：为什麽我找不到《刺客教条 3》PC 中文版预购？
A：由於目前 PC 版台湾代理权未定，我们稍晚才会开放台湾区 PC 版本预购活动。请放
心，PC 版确定将会在台湾发行、并且同样会开放中文限量特典版，请密切注意我们的後
续消息。
Q：中文版会有欧美地区所推出的特典内容吗？
A：除目前已推出的中文限量特典版与中文一般版外，目前我们没有推出其它中文语言特
典版本的计画。
Q：那请问台湾可以买得到英文版吗？
A：台湾仍会销售亚版英文版，有意购买的玩家可向游戏专卖店或各销售通路洽询。目前
已确认将有亚版英文一般版推出、至於亚版英文版是否会推出特别版，现阶段我们尚无这
方面的资讯。
Q：请问台湾各平台代理商是？
A：PS3 及 Xbox 360 台湾代理为华星科艺，PC 版代理商目前未定。
【香港地区上市版本相关 FAQ】
Q：请问香港会发行中文版行货吗？
A：香港除了亚版英文版外、亦会发行亚版中文版，但是否会有任何特典版本或赠品目前
皆未定，请持续关注我们後续针对香港地区上市版本所带来的更多消息。
Q：亚版英文版会有欧美地区所推出的特典内容或其它实体赠品吗？
A：目前我们尚未确认亚版英文版特典内容，敬请期待我们後续消息
--
███ █◣█ ███ ███ ███ ███ ███ ███
█ █ ███ █▇▇ █▆█ █ █▇▇ █ █▇▇
███ █◥█ █▇▇ ▁▁▁ █ ███ █▇▇ ███ █▇▇
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.126.113
1F：推 tsairay:pc版也有特典啊..收两个板本好了(爆 07/20 16:32
2F：推 argoth:我也正有此意(握) 07/20 16:36
3F：推 GabeHypnos:PC版不就是英特卫了吗? 07/20 16:37
4F：推 tsairay:以往是,现在可能还在谈细节吧 07/20 16:38
5F：→ tsairay:毕竟PS3版的包装看起来比较高贵(爆 07/20 16:38
6F：推 argoth:不知道有没有连线模式 我是考虑到连线的话PS3应该比较容易 07/20 16:39
7F：推 tsairay:连线模式一向很鸡肋啊... 07/20 16:41
8F：→ christsu:啊啊，Vita版没有中文化真可惜，我头一次为了女刺客想买 07/20 16:54
9F：→ christsu:这系列来玩>.< 07/20 16:54
10F：推 a83a83cjcj:推~感谢资讯~ 07/20 16:56
11F：推 siriussowhat:看完以後去看巴哈的特典版已经销售一空...= = 07/20 16:57
12F：→ zero12242000:亚英版也要出特典版吗.... 07/20 17:23
13F：推 taxi:巴哈已有中文一般版上架了 07/20 17:27
14F：推 sugizo0:PSVita没有计画作中文版，哭哭... Orz 07/20 17:34
15F：→ blackone979:特典版昨天上架大概三个多小时就被杀光了 07/20 18:29
16F：推 tsairay:没有喔,至少8hr 07/20 18:31
17F：推 Aqery:这次为了PSV连动，也只能选PS3版了... 07/20 18:32
18F：推 tsairay:到底是什连动功能? 07/20 18:36
19F：推 lovelylion2:连线模式一向鸡肋? 你想决斗吗!? 07/20 18:37
21F：→ lovelylion2:我当初是看了这系列影片才跳AC的坑阿! 07/20 18:38
22F：推 Aqery:不然我本来第一首选是PC版... 07/20 18:42
23F：推 peasuka:可能我多虑,但是PS3中文版应该能和PSV版连动吧?? 07/20 20:38
24F：推 sugizo0:楼上好问题，可惜没人问 XD 07/20 20:45