※ 引述《HideoKojima (Koji)》之铭言： : 来源是IGN ,一小段前导性质的预告 : The Last of Us - The Truck Ambush Trailer : http://youtu.be/ShP5xn9Tz90?hd=1 : 除了变种的怪物外,活着的人也会使各种手段的抢夺你所拥有的 : 背景歌曲Alone and Forsaken by Hank Williams : --- : 小女孩Ellie似乎修的比较不像Ellen Page了 字幕版(虽然没几个字...) http://youtu.be/DE6SNiNUlj8 IGN的新访谈： http://www.ign.com/articles/2012/05/15/the-last-of-us-new-trailer-new-ellie 以下重点翻译 Q:为何小女孩Ellie的外型修改了? A:在发展这角色时，我们有很多讨论，并研究了数十种脸部外观与骨架等， 且精挑细选了女演员Ashley Johnson来担任动态捕捉的角色。 但游戏尚在开发，制作小组更深入研究剧情之後决定修改Ellie外观，一方面更能 符合Ashley的特质，另一方面更年轻化些也更符合故事。 Q:会如何向不知道这款游戏的人简述这款游戏？ A:这是关於人性的游戏。在一场大瘟疫毁灭人类社会的20年後，人类该如何生存？ 当道德与伦理都已沦丧之後，你能相信谁？看到你的朋友与所爱之人一一离世， 你还能够爱吗？丧失希望的生活会是如何？在玩《The Last of Us》时，这些 困境都是我们希望让你在游戏中感受到的。 Q:Joel与Ellie是什麽样的人？ A:Joel是个作风残酷的幸存者，他在瘟疫大爆发前就已看透人生。为了生存他必须作些 大逆不道之事，他还没有打破的道德伦理已没剩几条。而Ellie是军事隔离区唯一幸 存者，她大部分的知识都是来自旧世界的流行产物，如杂志、漫画书等。受到艰苦 环境的磨练，她有着超越她年轻外貌的智慧与勇气。 Q:大瘟疫之後世界变得如何？Joel与Ellie逃出隔离区，那本来是个怎样的地方？ A:现今的文明在大瘟疫後发生重大变化，人类数量锐减，大部分的城市被遗弃，而重归大 自然怀抱，现在城市街道被苔藓、藤蔓与树木所覆盖。隔离区本来是军方为保护幸存者 免於日益扩大的疫情，所设之据点。戒严管理，但这却也是自曝险，里头的人民受到 严密的监控，补给品短缺，有人触法立刻处决。在《The Last of Us》， 「安全」只 是相对的。 Q:人们是如何在那些安全区以外的地方生存？ A:在外面生存，处境是非常艰困的，要不断面对疫病的威胁，Joel与Ellie在旅行途中， 会遇到数个，生活在隔离区之外，以各式不同方针来管理的幸存者群。 Q:这次释出来的过场片段是要让大家看到什麽？ A:在E3前想吊大家胃口。本影片可以一窥游戏世界。另一方面也展现出Joel与Ellie的 关系与两人不同的观点。 Q:世界在疫情爆发後是什麽状态？有无任何国家躲掉疫情？ A:在疫情爆发後，通讯与快捷的交通方式(如飞行)都迅速断绝，20年後，所有美国活下来 的人都相信，全世界都是如此。 Q:美国政府是一个什麽样的状况？各据点是是各自为政，抑或有还有个统一指挥的中央？ A:隔离区本来是统一受军方管辖，但多年後，许多隔离区都已分崩离析，独留零星幸存者 自生自灭。在剧情开端，Joel与Ellie是身处在其中一个少数还能运作的隔离区， 这个隔离区仍受军人管理，但已经没有与任何其他隔离区有联系了。 Q:各自独立的据点如何经济？他们是怎麽存活的？ A:每个据点都有其获取食物与补给的方式。目前我们有谈到的，军方隔离区是强迫幸存 者劳动来得到补给。在新的影片中，我们看到有群人是靠埋伏、杀死其他幸存者，抢夺 物资。Joel与Ellie在旅途中会看到不同的据点，看到他们的生存方式。 Q:开发本作与开发密境有哪些不同？毕竟你没法实地考察 A:其实可以，我们就在的下雨天去过一个底层淹水并停电的医院。上网路查也很多资料， 有一派摄影师也喜欢拍这类的东西。 Q:为什麽不把这款做成co-op游戏？毕竟你有两个主角。 A:因为这是不同类型的游戏，我们希望做出一个紧凑、结构优良、叙事导向的游戏体验。 co-op的话就有完全不同的考虑，会对所有方面都造成影响。 Q:密境的战斗风格是子弹打完以後，找其他子弹继续打，那这款的战斗风格一样吗？ A:不太一样，它有非常不同的感觉。你要是选择这种打法，可能要承受更大的後果。 本作在个更黑暗，更残酷的地方。在角色、危机感与後果方面要更有真实生活的感觉。 由於文明与生产都已停滞，所以很多东西都很缺乏，如急救用品与子弹。因此你需要谨 慎思考使用的时机以节省物品，但是有还有其他方法，让更动作导向的玩家可以通关。 --- 说要重点翻译但最後还是快全翻了... -- 电玩、电影预告片翻译: https://www.youtube.com/user/talan619 降世神通: http://nogameno.blogspot.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.224.153.199 ※ 编辑: talan 来自: 36.224.154.216 (05/17 13:24) ※ 编辑: talan 来自: 36.224.154.216 (05/17 14:39) ※ 编辑: talan 来自: 36.224.154.216 (05/17 21:58)