标题是五到七章翻译。 因为找不到第四章的翻译。似乎作者少贴了。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 与命运一同 5章4幕 [衔尾蛇] 为了要安置葛温多琳，往古城的方向前进 正与奥丁密谈的途中，听到令人熟悉却又恐惧的声音，薇儿维德再度颤抖 边境的古城旁 奥丁：... 女武神们：葛温多琳大人已经送到了 奥丁：阿阿...那样就好 奥丁：之後的我来处理，你们先回去 奥丁：...呐.这里只有我而已，出来吧... 薇儿维德：你注意到了呢 奥丁：看到你没事我很高兴薇儿维德 薇儿维德：如果你的安心是真的的话 薇儿维德：你不应该逞罚你挂心的女儿才对 奥丁：葛温多琳病了 奥丁：天子犯法与庶民同罪 薇儿维德：你这样也算是人的父亲吗...你真是... 华伦坦王：说不定那才是那家伙的本性... 薇儿维德：! 薇儿维德：祖..祖父大人... 奥丁：破烂如垃圾般的死灵吗...是华伦坦王吗? 奥丁... 华伦坦王：竟然有你这样卑劣的男人 无礼也要有个限度 奥丁：对於夺走那个人的杀子恶魔不需要礼貌 华伦坦王：恶魔倒是没有说错... 华伦坦王：...这双手，将最亲爱的宝贝亲手捏碎 华伦坦王：听着那逐渐微弱的声音 把那脖子...用这手指绞紧 薇儿维德：!...母亲大人... 华伦坦王：就如同雨露均沾般，朕倾注了多少的爱... 华伦坦王：朕明白若非如此，又怎会产生如此的愤怒，那孩子是老朽的全部阿... 华伦坦王：大家都咒骂我是杀子之王把朕当成衔尾之蛇而害怕着 华伦坦王：狂王...就是如此 华伦坦王：丧失了宁静安祥的心 华伦坦王：是被你和女儿一起夺走的! 奥丁：对那个人的怨恨我这也有 奥丁：不过还在依恋这个世界而旁徨着，就让我把你这风乾的骨头打回冥界女王那吧 华伦坦王：想继续这场战争吗?...很好，我让你打个够...薇儿维德 奥丁：什麽? 华伦坦王：不再怕我也没关系... 华伦坦王：你只要像以前一样顺从我，我就让躲在地下的那羣(噗卡)继续平静的生活着 薇儿维德：! 华伦坦王：看吧...这个男人是朕与你的敌人 薇儿维德...你要憎恨他才对... 华伦坦王：把这野兽用你的锁链束缚 薇儿维德：... (锁链打向奥丁) 奥丁：别这样薇儿维德 再不停手的话我只好... ……………………………………………………………………………………………………… 大家好，我叫树雨杏忆，你们可以叫我大树，会接着翻是出自於我对薇儿的爱，之後还会 继续补上 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 5章6幕1节 虚幻的爱 对着双膝跪地的奥丁，华伦坦王的最後一击逼近时 这时候的薇儿维德 英伦特的森林深处 华伦坦王：即使是魔王对上亲生女儿也没办法认真吗? 奥丁：... 华伦坦王：那样的话，就让我送你上路吧 该是清算你你抢夺我的宝贝的罪 薇儿维德：请不要这样祖父大人 华伦坦王：都这个节骨眼了你还想做什麽薇儿维德 (奥丁伸手一抓) 奥丁：我正等着你靠近呢 奥丁：薇儿维德退开吧 华伦坦王：你这家伙.明明是倒地了... 奥丁：你说呢...挨了魔石的攻击是不可能没事的... 奥丁：...但是就这样把你捏碎的力量还残留在这手腕里 华伦坦王：... 奥丁：现在就让我报复夺走那位尊贵之人性命的恨吧 华伦坦王：那对朕而言也是引以为傲的女儿...简直是诸神的作品 竟然会有那样高贵的 女人 奥丁：那麽疼爱她的话为何还下的了手? 华伦坦王：若说对你的爱是全部的话，那麽对我发誓的爱不就成了虚伪了吗... 奥丁：那是罪至死的重罪吗? 华伦坦王：我被痛苦逼到了最深处 华伦坦王：都被我这样对待了...她为何还不说出诅咒我的话呢? 华伦坦王：...为什麽不请求天罚降临在我身上呢!? 奥丁：... (奥丁放下华伦坦王) (华伦坦王拿出一份卷轴) 华伦坦王：看吧...明明知道会死亡的命运，却还是向天祈祷能拯救朕 华伦坦王：祈求能够治癒朕的这份苦恼... 薇儿维德：...那是母亲大人的手记 华伦坦王：愤怒蒙蔽了双眼...怎麽会如此愚蠢的冲动 华伦坦王：明明可以拯救她的 华伦坦王：这双手...!...就是这双手埋葬了 华伦坦王：来阿.给我一击吧奥丁 连碎片都不留的程度 华伦坦王：把朕...这个爱的傻瓜杀了 华伦坦王：阿阿 只要这颗心一天没被撕裂，我就再也感觉不到救赎 奥丁：你那张口中说出的爱真是如此虚幻 奥丁：走吧...你就这样永远痛苦下去吧 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 5章6幕2节 [姊妹] 葛温多琳沉沉地睡着。父亲与女儿仰望着天空思念交错着 边境的古城 奥丁：不论是哪个国家都是王来制定法律，法律是神圣不可侵犯的...即使是王的女儿也 不能例外 薇儿维德：你跟爷爷一样... 薇儿维德：你懂会失去的宝物的价值吧 爱着你的到底是谁... 奥丁：...我不会再多做些什麽 不用担心 薇儿维德：葛温多琳 我的妹妹... 薇儿维德：我衷心希望你不会再被如此对待 希望你能遇到会珍惜你那颗温柔之心的人 薇儿维德：现在 我只能祈祷.... ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 6章2幕 [泰坦尼亚的那一位] 目送米莉丝前往古城 梅莉儿诉说之前遭到哥布林攻击的事。 在千均一发之际拯救梅莉儿的那位噗卡之名，撼动了薇儿维德 噗卡地下街的附近 薇儿维德：米莉丝 米莉丝：那麽我这就动身前往古城 米莉丝：到葛温多琳大人的身边 薇儿维德：那孩子就麻烦你了 米莉丝：当然的 我一定会好好守护给你们看 梅莉儿：路上小心 米莉丝：你们也是...他说不定还会再来 梅莉儿：没问题的不用担心 米莉丝离开 薇儿维德：...他是指谁?发生什麽事吗 梅莉儿：公主殿下不在的这段时间 梅莉儿：哥布林们又再来袭击这里把硬币抢走 薇儿维德：!...是爷爷做的... 梅莉儿：但是.没事的 背後背着剑的那一位帮我们把硬币抢回来了 薇儿维德：那一位? 梅莉儿：泰坦尼亚好像是他的故乡所以回故乡去了 薇儿维德：泰坦尼亚吗... 薇儿维德：那一位怎麽称呼呢? 梅莉儿：他叫刚涅流士 是一位实力很强的高手 薇儿维德：! 薇儿维德：康涅流士不就是... 薇儿维德：(怎麽会 康涅流士大人中了噗卡的诅咒...) 薇儿维德：(为什麽...到底是谁...!) 薇儿维德：(...啊!) 薇儿维德：(变身书被撕掉的部分) 薇儿维德：英格飞有来这吗? 梅莉儿：王子大人在那之後就完全没见过 薇儿维德：(泰坦尼亚) 薇儿维德：(康涅流士大人) ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 6章6幕1节 [三贤人] 击退龙的同时也被抓起来的薇儿维德 三贤人吐露出密术的由来以及终焉的结果 地下水道的迷宫 贝伦特：暴龙(贝利亚鲁)这家伙 根本就没有尽全力 史卡路笛：不过正也因为牠没有出全力 我们才能活捉她 史卡路笛：...感觉怎麽样阿 华伦坦的公主 史卡路笛：还是要叫奥丁的女儿比较好呢 威兹尔：锁链被拿走就如此无力... 薇儿维德：把刚涅流士大人变成噗卡的就是你们对吧... 史卡路笛：那是你哥哥希望的 薇儿维德：英格飞在哪里 威兹尔：王子应该是想从变成怪物的王那里打探出秘密...但是他失败了 贝伦特：根本不用这麽拐弯抹角的 直接威胁暴龙不就成了 威兹尔：好了 不用这麽说嘛贝伦特 薇儿维德：...王的秘密? 威兹尔：将卡伦王的身体变成魔兽的魔法叫做达克威 威兹尔：是打开异界之门 将栖於那里的灾祸之力转移到身体的秘术 史卡路笛：华伦坦王相当热心将研究这种密术 史卡路笛：将其研究结果记载在变身之书上 史卡路笛：有文献真是帮了大忙 威兹尔：就如同诗篇记载的卡伦王将领导我们 威兹尔：终焉结束後我们将会成为王 薇儿维德：谁也无法得救 世界应该会毁灭才对... 史卡路笛：看看我手上的诗篇吧 史卡路笛：这是你追求的叙事诗的最後章节 答案就记载在这里 史卡路笛：在复苏的世界上迎接的 是制止终焉的两位无冠冕的王... 薇儿维德：...世界能得救吗 史卡路笛：你还不明白吗? 史卡路笛：叙事诗记载的是 在被净化後的世界成为王的方法 薇儿维德：怎麽会... 贝伦特：你说太多了史卡路笛 史卡路笛：没事的 反正只是奥丁生出来的孽种 史卡路笛：现在就给我小睡片刻吧... ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 6章2幕2节 [即使模样变了] 醒来的薇儿维德发现自己被那位噗卡所救 面对小小的背影 呼唤那个名字... 地下水道的迷宫 薇儿维德公主... 薇儿维德：...唔... 噗卡：没有哪里受伤吧 噗卡：太好了... 噗卡：龙死了 魔法师也逃了... 噗卡：已经没事了 (康涅流士转身离开) 薇儿维德：等一下...你是 薇儿维德：你是康涅流士大人吧 康涅流士：... 薇儿维德：康涅流士大人!! ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 7章2幕1节 欲送葬魔王者 对着在纵横冥界的女王奥迪特表达敬意 从英格飞口中说出的计谋是... 死亡女王奥迪特的神殿 英格飞：近来可好.尊贵的陛下... 奥迪特：这麽轻松就让侵入者闯入神殿 死神们到底在搞什麽鬼 英格飞：是指那些慢郎中监视的事吗 还是说宝石被盗墓贼偷走的事? 奥迪特：使用骗术的魔法师...对我的法眼是没用的 英格飞：冷酷且可媲美黑暗的女王阿 请不用动怒 奥迪特：用你的血来沐浴的话 肯定能变的更美 英格飞：这条贱命只要陛下想要随时可以献上 英格飞：不过陛下若愿意听取在下一言 陛下的烦恼肯定可以烟消云散的 奥迪特：...什麽烦恼 英格飞：请将死灵大军借给我 我就能将那的宝石小偷的魂魄献给陛下 奥迪特：肤浅...像这样模仿引导终焉的行为 我是不可能会允许的 英格飞：那麽 就要让奥丁随心所欲吗 可怜的陛下... 奥迪特：你想要什麽? 英格飞：只是在死灵大军出现在地上的期间 英格飞：魔法师(我)会瞒着陛下将死灵们带出来而已 英格飞：陛下只要在魔王死後立刻处罚我就好 奥迪特：哦...即使没命也要向魔王复仇吗 英格飞：若能蒙陛下宠召的话将是无比的荣幸 奥迪特：...哼 英格飞：憎恨奥丁的死者应该很多 英格飞：我就是想要借用那样的灵魂... ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 7章2幕2节 [暴风雨前的宁静] 英格飞来到薇儿维德的住处告别 兄妹的思念交错着 噗卡地下城的附近 薇儿维德：英格飞! 英格飞：康涅流士也有不错的地方嘛 英格飞：我後悔陷害那家伙了 薇儿维德：...真的是你吗...这麽过份的事... 英格飞：我毕竟是个本性扭曲的人嘛 英格飞：可怕的爷爷遇到你也会要逃难 薇儿维德：... 英格飞：在你被鞭打的时候 我躲起来了 薇儿维德：...为了得救我只好说服自己服从 英格飞：我没能救你... 薇儿维德：...英格飞? 英格飞：时间差不多了...你就这样好好地活下去，好吗 薇儿维德：! (死灵突然出现跟英格飞说话) 英格飞：那个怪物女人...照约定向魔王出兵了 英格飞：真的照我的话去做的样子... 英格飞：等她看到密术时不晓得会是什麽表情... 英格飞：死神出现在这里的话 那家伙潜入也会变的比较容易... 薇儿维德：...我听说泰坦尼亚流传的秘术的书已经亡佚了 薇儿维德：难道说... (英格飞跑开 薇儿想追上却绊倒) 薇儿维德：等等英格飞! ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 7章4幕 [密术达克威] 率领死灵大军潜入魔王城的英格飞 与追着英格飞的薇儿维德 被隐藏的可怕的罪恶之门被打开了 魔王奥丁的王座 奥丁：这场混乱是你做的吗?英格飞... 英格飞：没想到你能看穿我的伪装 奥丁：我的军队没有人会站在柱子的阴影底下 英格飞：那还真是失策...但是...不用最後手段就能收拾这件事从一开始我就没有想过 奥丁：最後手段? 薇儿赶到... 奥丁：这不是薇儿吗 薇儿维德：不要用那个密术，英格飞求求你 英格飞：追来就表示...果然让你拿着魔石真是失策阿 英格飞：...刚好.告诉你一个秘密 薇儿维德：... 英格飞：...毁灭整个华伦坦的就是我.. . 薇儿维德：!? 英格飞：那个时候.要是我不知道这男的是我父亲的话... 英格飞：要是我不知道这男人的进军是没有胜算的话... 英格飞：我就不会做出让魔晶炉暴走之类的事 薇儿维德：...怎麽会... 英格飞：我也没想过事情会变这麽大 英格飞：你被魔石所保护着免除诅咒与灾害 英格飞：救了我的是...躲在魔晶炉的阴影下 英格飞：王国被毁灭的样子就在我的眼前 奥丁：然後.我就得救了...就像你所希望的一样 英格飞：不要用那种好像我都了解的口气 英格飞：为了帮助父亲一人 而毁灭国家的我 是什麽样的心情你是不可能知道的 英格飞：你看着我对我说什麽 到现在我还没忘记 [奥丁：干的好叛徒... 这下魔晶炉就是我的东西了] 奥丁：...旁边还有其他士兵 总不可能叫我的儿子吧 英格飞：你不记得了吗?你的心思根本不在我身上.那时候.只是眼神充满慾望地看着魔晶 炉... 奥丁：怎麽可能...就因为这个理由把戒指交给妖精女王吗 英格飞：比起交给你让给妖精们还比较好 至少能削弱魔王军... 奥丁：你... 英格飞：重罪要用命来赎罪 英格飞：我会被诅咒致死 英格飞：母亲的诅咒就由我一个人来承担 我也乐於这样的死法 薇儿维德：不要这样...英格飞 英格飞：...但魔晶炉不只是你 也将是我的墓穴 英格飞：用你自豪的魔石链鎚吧... 英格飞：有本事赢过达克威密术吗 (说完英格飞变身地狱犬) ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 7章6幕1节 [赦免如此罪重的我] 密术被中止了 面临死亡的兄妹因母亲的话而抽泣 在最後的时刻醒悟 此时一柱光出现了 魔王奥丁的王座 奥丁：唔唔... 薇儿维德：英格飞! 英格飞：唔...骨头吱吱嘎嘎响... 英格飞：变身解开了...术还...没有完全解除 英格飞：不要妨碍我薇儿维德 母亲希望我的死... 薇儿维德：不是的...听我说.英格飞 英格飞：...好了把我放着先逃吧... 薇儿维德：那时...我们在害怕着 会不会被爷爷所杀 薇儿维德：所以才向爷爷发誓 薇儿维德：说不爱母亲...在母亲的面前 薇儿维德：那个时候母亲哭了 薇儿维德：但是不是因为难过而哭泣的眼泪 薇儿维德：是因为我们选择了活下去而高兴的眼泪... 薇儿维德：她是因为明白...自己难逃一死... 薇儿维德：母亲求的是 国王的处刑不要波及到我们... 英格飞：...你说谎 英格飞：我们是被抛弃的 她是因为我们没有对她伸出救援的手所以才诅咒我们而死去 薇儿维德：...爷爷一直都藏着的 母亲最後留下的手笔 那之後还有的部分 (递出母亲的笔记) 薇儿维德：那里包含着对我们的思念 英格飞：...骗人的.骗人的! 英格飞：这样.我还对那个人... 斧战士：王.没事吧 斧战士：在他们还没又大闹前杀了吧 奥丁：慢着.那两人是... 奥丁：... 斧战士：? 薇儿维德：...这就是我们的最後吧...英格飞... 英格飞：... 康涅流士：往这边! 噗卡术士：快点! ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 7章6幕2节 [真实] 与康涅流士的再会 短暂的平和来访 不久之後擅自离开的哥哥让薇儿维德的心开始累积不安 噗卡的地下城附近 薇儿维德：康涅流士大人 康涅流士：还在想英格飞的事吗 康涅流士：那之後.他就从床上消失了 去哪也不清楚... 康涅流士：...那个人一定还会突然出现才是 薇儿维德：... 梅莉儿：有看到我爸爸吗?明明是重伤却趁着我不注意时离开了... 薇儿维德：老师他? (众人在附近搜索，发现了倒地的克罗因老师) 梅莉儿：爸爸... 克罗因老师：阿阿...太好了薇儿维德大人 克罗因老师：我解开了...呐.拿着这个...这就是我所解开的答案 薇儿维德：老师.不要勉强说话 克罗因老师：不这很重要 听好了 克罗因老师：...就像那个魔法使所说的 叙事诗是显示迎向终焉应该走的道路 克罗因老师：但是.那并不是成为王的方法... 克罗因老师：路是早已被决定了，在我的国家，显示出那条道路是不可回避的 克罗因老师：咳咳 薇儿维德：老师! 克罗因老师：...若这个解释是正确的话 克罗因老师：结果也未免太惨了... 克罗因老师：...在终焉中存活的人类只有两人... 克罗因老师：薇儿维德大人... 克罗因老师：能够得救的...只有...二...人... (克罗因老师咽下最後一口气) 梅莉儿：爸爸! 薇儿维德：克罗因老师... [此时黑暗中出现克罗因老师的旁白] 事情的发生顺序，是在此被约束的 深思而後就会看见的 引导终焉吧 恐怕那就是你的命运.也是使命... ……………………………………………………………………………………………………… 以上，与命运一同 之章结束。 不过呢故事没到终焉篇根本只到一半而已，我不知道还能不能翻的下去 p.s 薇儿维德真美，尤其是头发放下来时，真是让我心醉。 好像还有一些漏掉没人翻的地方，看情况我会在补上 -- There is no dark side of the moon, really. Matter of fact, it's all dark. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.161.101