序章～第一章已经有人翻译，但未取得转载同意。 作者是接第一章最後开始翻。於是从这边开始贴。 感谢原作者：zero0902(树雨杏忆) 来源：巴哈。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 1章6幕 [ 魔王奥丁] 因为触怒了奥迪特儿被死神追杀的薇儿维德 在千均一发之际救了她的是魔王奥丁 [死之女王奥迪特的神殿] 史卡路迪：完全被死神包围起来了 史卡路迪：真是笨女人，惹女王生气还逃的了吗 史卡路迪：!...那家伙是... 死神：! 一具链鎚击飞死神 奥丁：在这黑暗的冥府中，我还以为看到了那位我所爱的人，也就是你的母亲...我的女 儿薇儿维德阿 薇儿维德：奥丁... 薇儿维德：(就是这个男人让母亲迷失的) 奥丁：韧带与肌腱跟骨头藕断丝连的家伙阿 奥丁：不滚的话就把你打回墓穴去 死神：罪人奥丁阿... 死神：不可原谅...竟敢如此... 奥丁：我警告过了...愚蠢之徒!! 奥迪特：又是你吗奥丁 奥丁：...就是我.连身躯都腐烂的女王阿 奥丁：请允许我不行吻手礼 但我至少懂得这是你的地盘 奥迪特：小偷懂什麽礼仪 居然还敢一边挥舞着我的宝石 奥丁：冥界的的结晶还真是很有用 让你拿着连宝贝都会腐朽掉的... 奥丁：就如同照亮黑暗的明星.只要有了这个魔晶石你是没有胜算的 奥丁：想动手的话是自掘坟墓 奥迪特：...你不要认为自己还有可能好死... 奥丁：嗯.该走了薇儿维德 薇儿维德：不要靠近我 薇儿维德：怎麽会...竟然是被你所救.我是怎麽回事 奥丁：看吧死神们已经挣脱束缚了 奥丁：就算不会害怕也没有办法对付他们 奥丁：就让我带你到死之国的入口吧 史卡路迪：那个女人居然是奥丁的女儿... 史卡路迪：姆.我也赶快逃走吧 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 第2章第2幕 噗卡地下城镇附近 梅莉露与克洛伊斯老师窃窃私语。 克洛伊斯老师 公主和魔法师去了死之国！？ 实在太危险了…真令人捏把冷汗。 贝露贝特叹气 啊…或许等一下他就会出现了… 梅莉露 公主自从回来之後，脸色一直都很惨白… 克洛伊斯老师走近贝露贝特。 克洛伊斯老师 恕我冒昧地问一句，究竟是为何让您如此害怕？ 贝露贝特 …是我的祖父 …华伦泰王从死之国逃出来了。 克洛伊斯老师 逝世的王…怎麽会这样！？ 贝露贝特 …我的祖父还是很贪恋结晶炉克鲁多隆的力量… 克洛伊斯老师 果真如此… 这一定就是预言第一节所提示的导致绝望的坩埚吧。 贝露贝特 末日的开端吗… 克洛伊斯老师 我不知道。 我根本无法猜测成为死灵却逃出冥界的王的想法。 贝露贝特 以老师您的大智慧，不知有没有避免这场灾难的方法？ 梅莉露 父亲… 克洛伊斯老师 … 有一个戒指能够压制结晶炉克鲁多隆啊。 贝露贝特 过去我祖父手上戴的…那个戒指？ 克洛伊斯老师 是的，就是迪度雷尔指环。 用那个戒指来终止结晶炉克鲁多隆，就算是王也无法再启动它。 梅莉露 那现在戒指在哪里… 贝露贝特 …在那个接收结晶炉克鲁多隆的妖精王国之中吧… …我偷偷潜进去那里，取回戒指。 克洛伊斯老师大惊 您在说什麽！？ 梅莉露也忍不住惊叫 贝露贝特殿下！ 贝露贝特 与其顺从命运等死，我情愿挑战命运哪。 克洛伊斯老师 我知道有位族人会使用魔法出入妖精王国，如果拜托他的话… 贝露贝特 要是被抓到，噗卡族都会被当作妖精王国的恶徒。 所以这件事就别说出去，我真的很不希望大家因此而受到连累。 梅莉露 对於夜视特佳的妖精，想要躲过他们的视线是不可能的喔。 贝露贝特 那时我的锁链会保护我的。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 第2章第4幕 妖精王国的宫廷 贝露贝特以锁链优美地跳跃出场。梅尔赛蒂丝紧追在後。 梅尔赛蒂丝 不许动！ 你怎麽可以趁我母后外出打仗的时候来偷袭！ 贝露贝特 … 马修 糟糕了！ 梅尔赛蒂丝殿下！ 喔！？你是！ 梅尔赛蒂丝 爷爷，发生了什麽事？ 马修 有盗贼打败了我国的骑士们还潜入宫殿。 …这名女子…就是那个盗贼。 梅尔赛蒂丝 看就知道了嘛！ 目的是手中握着的那个吧… 现在马上把母后的戒指还来！ 马修 什麽！ 迪度雷尔指环！？ 贝露贝特 这是从灾厄的中心盗走的华伦泰王国的戒指。 这不详的宝物不属於妖精王国哟。 马修 听来似乎是另有隐情呐。 但是你错了啦。 这戒指是从合法拥有者转让而来的。 贝露贝特摇摇头 …华伦泰王在那次灾厄中去逝。 妖精的谎言对我无效唷… 马修 不是这样的。 把戒指转让给我国女王的是还活着的华伦泰王子呐。 贝露贝特心想 ！ 王子…？ 英格威…不会吧！ 贝露贝特 就算是这样… 戒指…我不会归还的！ 贝露贝特跳走。 梅尔赛蒂丝 想逃吗你！ 梅尔赛蒂丝追过去。 马修 卫兵！卫兵！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 第2章第6幕 噗卡地下城镇附近 梅莉露喜悦地奔向贝露贝特。 梅莉露大抱 贝露贝特殿下！ 您平安归来，真是太好啦… 克洛伊斯老师 我们很担心呢… 贝露贝特现出闪亮亮迪度雷尔指环 老师… 克洛伊斯老师 别被人看到戒指。 快收起来！ 贝露贝特收好戒指 只要有这枚戒指，就能终止结晶炉克鲁多隆的运作吧。 克洛伊斯老师点点头 现在这附近一带都是战区，应该不会有人过来。 梅莉露 父亲…王真的想让灾难再度降临吗？ 克洛伊斯老师 唉…我也不明白王的想法。 但要是王想利用结晶炉克鲁多隆作恶， 最後能够阻止王的，就只有曾经随侍在王身边的贝露贝特殿下吧。 贝露贝特 … 梅莉露 可是…我实在无法忍受贝露贝特殿下将会遭遇危险啦！ 英格威加入。 英格威 我真的好心寒啊。 让你使用那锁链，并不是要让你沦为盗贼之流。 贝露贝特 英格威… 英格威走近贝露贝特。 英格威 你知不知道盗走的那枚戒指有多危险？ 交给我保管吧，贝露贝特… 把戒指交出来。 贝露贝特 为什麽你知道这件事…？ 英格威 双生子的我们，彼此之间没有什麽事是我不知道的嘛。 贝露贝特 你说过斯加鲁迪在妖精王国也有同伴吧。 英格威 如果仗着锁链让你变得如此野蛮无礼， 那我来把它收藏起来吧。 贝露贝特 … 英格威 别那样、瞪我啦！ 我只是担心你。 要是惹你生气，我道歉啦！ 贝露贝特 拜托你…别管我了。 贝露贝特直接走人，梅莉露追上。克洛伊斯老师回头看看英格威，也离开了。 英格威心想 我终究会夺回戒指的。姑且不论此事， 先想想该如何让那老爱嚷嚷戒指、戒指的老头们闭嘴呢？ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 第3章第2幕 亡国华伦泰的首都 两只哥布林正迅速跑过，贝露贝特出场。 贝露贝特 哥布林…为何会出现在这里？ 华伦泰王现身 这是孕育出私慾的焦臭之风啊… 愚蠢之徒皆为了我坟里的宝贝争夺着。 在我短暂离开的这段时间，世界竟变得如此吵闹喧嚣。 贝露贝特 ！ 啊…啊… 华伦泰王 好久不见了呀，贝露贝特。 自我命丧於此之後啊。 贝露贝特 …爷爷？… 华伦泰王 为何如此颤抖啊。 我这副模样吓到你也是不无道理… 但是，你们的王确实这样回来了。 贝露贝特 啊… 华伦泰王 跳舞抚慰我曾经是你应尽的本分吧。 你还杵在那儿干什麽？ 快像以往那样在我跟前跪下，展现你的恭敬… 贝露贝特跪下 是…的… 华伦泰王 想起来了吧…谁才是你的统治者哦。 很乖、很乖。 …你是个乖乖听话的好孩子。 你就和以前一样为我做事哟。 我要取回结晶炉克鲁多隆，肃清这腐败的世界。 贝露贝特 ！ 爷爷！ …请饶了我吧。 华伦泰王 什麽… 想背叛我吗？你敢？ 贝露贝特 啊… 华伦泰王 看来非得用老法子拿皮鞭教训一下，你才知道我的厉害呐… 贝露贝特 ！ 爷爷…求求您… 华伦泰王 没用的小笨蛋…来，跟我走！ 贝露贝特站起 …结晶炉克鲁多隆已经进入沉睡状态。 任谁也…无法操控。 华伦泰王 难道是迪度雷尔指环… (华伦泰王逼近贝露贝特) 它在哪里？你拿着它吗？ 贝露贝特 即使杀了我也恕难奉告。 华伦泰王 这小丫头… …很狂妄自大嘛，贝露贝特。 不过，这我可不会让步的… 之後再教你好好地嚐一嚐鞭打的滋味。 华伦泰王离去。 贝露贝特心想 全身都颤栗不已呀…我得镇静点… 爷爷现在很着急结晶炉克鲁多隆是否真的被终止运作… 一定要抢先…赶去那里。 後记：华伦泰王简直是大变态嘛。可怜的小红帽，从小就是受虐儿…… ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 第3章第4幕 战场上的魔王军据点 布力刚与斧战士出场。 布力刚 好了，大夥儿都给我停下！ 保持好队形，在这里待命出动。 再点名一次，确认全员到齐。 女武神队长上前抗议 布力刚大人！ 您怎能下这样的命令！ 都已行军至此处却还在待命… 葛温德琳殿下的部队早就开始战斗了。 况且我们也已经很接近战区呀。 布力刚 闭嘴，别妄想命令大爷我！ 是公主行进得太快了啦。 我们这边可是在地上慢慢爬过来的。 （不负责观点：布力刚忌妒女武神可以飞嘛，他只能在地上乱跳。 带领的矮人兵又很矮，看起来就像是用爬的～） 现在不储备点体力，就这麽硬上，也无法发挥实力大战一场嘛。 什麽都不必担心。 王最自豪的女儿正在奋战。 我们的胜利等同是事先说好的那样必然。 女武神队长 但葛温德琳殿下… 布力刚 真是烦死人的家伙，你先过去！ 我随後就会追上。 跟公主说我们就快到了，请她放心作战。 女武神队长点头，带领其他女武神离去。 斧战士 布力刚大人…我们要出动了吗？ 布力刚 笨蛋，不用着急。 英雄都是最後才出场的。 斧战士 可是之前的战役也因此没赶上，葛莉萨特殿下就… 布力刚 你竟敢对我有意见！？ 布力刚一鎚打死斧战士。 哼… 布力刚走出几步。 ？ 布力刚看见贝露贝特跑过，忍不住跳过去拦下。 你又是什麽东西？ 在这种地方做什麽？ 贝露贝特 魔王的爱将吗… …请你让开。 贝露贝特走人。 布力刚 (要我让开)这是什麽道理啊！？ 布力刚又去堵贝露贝特。 喂、等等… 贝露贝特 别挡路！ 贝露贝特劈头一鞭打落，布力刚痛得抱住肚子。 布力刚 你… 惹恼我了！ 布力刚一鎚打下，贝露贝特跳开。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 第3章第6幕 结晶炉克鲁多隆 贝露贝特站上结晶炉克鲁多隆。 贝露贝特 结晶炉克鲁多隆啊！ 幸存的禁忌之子啊！ 来，服从戒指吧。 听从戒指持有人所言： 现在立刻沉睡吧！ 全都停下来！ 一个齿轮也不许转动！ 结晶炉克鲁多隆停止运作。 贝露贝特 这样就算是爷爷也无法启动结晶炉克鲁多隆。 那边站着的是奥丁呀。 战争似乎结束了呢。 士兵正集结过来… 趁尚未被发现，必须先离开这里。 贝露贝特跳下结晶炉克鲁多隆，发现兔王子倒在地上。 克洛伊斯老师带领三名噗卡勇士出场。 贝露贝特 老师！ 克洛伊斯老师 贝露贝特殿下！真高兴您安然无恙。 听闻您独自飞奔了出去， 我和矢志之士们都前来帮忙啦。 贝露贝特 不能这样喔… 要是噗卡在这种地方被抓住了， 很有可能连城镇的入口都会被找到。 噗卡勇士 有人来了。 贝露贝特 快把地上那位也一并带去躲起来。 我来诱敌，帮你们争取时间。 克洛伊斯老师 可是… 贝露贝特 拜托您了！ 贝露贝特跑开。 葛温德琳 可疑的女人，站住！ 葛温德琳发现贝露贝特。 贝露贝特 你… 看你拿着魔晶武具，是那个极富盛名的大将吧？ 葛温德琳 我是葛温德琳… 继承王荣耀的血统。 贝露贝特 魔王的女儿！ 贝露贝特心想 那麽…是我同父异母的妹妹… 葛温德琳 你究竟是什麽人？ 现在换你回答了！ 贝露贝特 … 贝露贝特跳走。 葛温德琳 等等！ -- There is no dark side of the moon, really. Matter of fact, it's all dark. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.161.101 ※ 编辑: ayun 来自: 182.235.161.101 (03/28 21:54)