作者flonayui (总是在迷路的小蜗牛)
看板PlayStation
标题[心得] PS游戏Forget me not-パレット-
时间Wed Mar 28 00:08:06 2012
这款游戏是前阵子一位友人告诉我的冷门神作
原本是PC版的同人自制免费小游戏
後来得了奖就移植到PS上,玩过的都说赞
被这样一勾,我的兴趣整个都来了,所以就请朋友从日亚马逊拉了片二手回来
一玩之下乖乖不得了~真的超棒滴呀~
本作原本是使用RPG制作大师作的小游戏
算是悬疑类的游戏,主角要到处收集记忆的断片,帮助女主角恢复记忆
虽然画面粗糙,游玩也很简单,也没有任何精彩刺激的战斗
但整体气氛营造非常棒,利用音乐与画面的转换,让人陷入记忆的迷宫中
以下就稍微介绍一下主角与女主角
主角 希亚诺斯.B.席安
是位精神科医师,同时也在帮报纸撰写专栏文章,某个深夜,一位持枪女子拜访了他,
并要求他将少女的记忆完全找回来。
女主角 B.D
谜一样的少女,因为事故的後遗症导致记忆丧失与双眼失明,而B.D并非名字缩写,
而是基於某种理由的自称。游戏一开始只记得自己的名字与「红色而已」这个谜样
的句子。
游戏主旨就是主角必须要帮助女主角找回记忆,而游戏中安排的各种岔路、死路
以及各种阻碍,完美地呈现了「记忆的迷宫」这样庞大的架构
必须要不停地从各个房间中挖掘线索,还要顾虑到女主角的精神强度
若是太过躁进可是会被女主角赶出来的(←这句好像那里怪怪的?错觉吧~)
对於懂日文,以及擅长推理的玩家来说会比较顺利
但不懂日文或是不擅长看到A推想B的人,恐怕就会一直被赶出来了www
本作的剧情也是相当精彩,众多看似无关的线索,最後织成一张绵密的网
绝对会让人身陷其中舍不得出来的
最後呢~其实也不是最後啦
就是我闲闲没事(?)做了剧情翻译,不过不能保证不会富奸啦www
如果看了一点剧情觉得有被吸引到,那我希望就此打住,自己去玩游戏吧www
第一是游戏有音乐与画面加成,悬疑度绝对百分百
第二是我的日文中文都是半桶水,信雅达什麽的当然做不到啦www
第三是就算找不到PS版,PC版也是免费的,只是画面就极度阳春了...
如果没问题的话~电梯往下~
「对生物来说,为何记忆是必须的呢?」
以生物学来解释,记忆这种东西定义为「为了预料以及对应将来会发生的事态,
将其做为行动准则之判断材料。」
讲难听一点,就是「总有一天会派上用场所以堆积在一旁的杂物」。不过呢,
生物删除掉记忆时,忘记的东西一般会远多於记得的东西。就跟储物柜的空间
是有限的一样。
那麽这些被删除的记忆是到那里去了呢?重要的记忆总不会像垃圾一样被随意
丢弃吧。说个题外话,我的友人因为储物柜不够了,整理出大量欲丢弃的杂物,
而这些被清出的杂物,其实都被友人偷偷瞒着太太藏在某处。虽然说是垃圾,
但对他来说可是珍贵的宝物,他巧妙地将杂物分散多处收藏起来。
记忆也是一样的,就算是被遗忘了,肯定还是存在於某个角落的。只是连自己
也没有发觉到,巧妙地、隐密地被收藏在心底的某个深处,只是屏息以待那个
「总有一天会派上用场」的日子到来。
而要让这些被隐藏的记忆现身,其实只需要一点小小的诱因。至於是怎样的诱因…
就请期待下周的专栏吧。 希亚诺斯.B.席安
敲门声响起
席安:「什麽事?」
敲门者:「今日的看诊已经结束了,还有什麽需要吩咐的吗?」
席安:「啊,那就麻烦将门上的牌子转到休诊吧,我这边还有点事要做。门窗就
由我来锁,早点回去吧。」
敲门者:「我知道了,医生也早点休息吧。」
席安:「嗯,多谢。」
敲门者:「那麽我就先走了。」
AM0:00
席安:「那麽今天就先写到这里吧。」
调查身後的绘画
席安:「患者赠送的绘画,虽然不知道是谁画的,不过感觉价值不斐啊。」
调查桌上的报纸
席安:「国内发行量最大的新闻『圣特兰尔新闻』,我每周都会投一篇稿过去,
题目是『隐藏的记忆』,还颇受读者好评的。」
调查电话
席安:「为了在家疗养的患者装设的电话,老实说光是通话似乎不怎麽有成效。」
调查窗户拉上窗帘
席安:「这样窗户就没问题了。」
调查墙壁上的灯将其关掉
调查门,电话响起
席安:「喂,席安诊疗所您好。」
电话的另一端:「.........」
席安:「…是打错电话了吗?」
敲门声响起
席安:「...?」
女人的声音:「你是精神科医师,希亚诺斯.B.席安吧?我每周都很期待医师的
专栏呢。就是那个…标题叫啥来着...」
席安:「.........」
女人的声音:「这个就暂且不提,先来谈谈正事吧。时间紧迫,我想请您稍微
陪我一下...」
席安:「如果是要看诊,请去柜台挂号,一个月内有多少个像您一样的人来此啊,
如果您误认了我可是很困扰的,这儿既不是占卜屋也不是酒吧。」
女人的声音:「.........」
席安:「这儿可是诊疗所喔,希亚诺斯.B.席安的诊疗所啊。明天上午十点开始看诊,
请在会诊时间内前来,到那时我再好好听您说话吧。」
女人的声音:「…来不及的,那样的话…就来不及了。」
席安:「总之,今天的看诊时间结束了,请回去吧。」
女人的声音:「…我还以为您是个通情达理的人呢。」
枪声响起
女人的声音:「请您不要太在意,这把枪…有时会突然爆发的。那麽现在能
请您听听我要说的话了吗?不,正确来说是…听一听她所说的话。」
席安:「…她?」
电话响起,调查电话
女人的声音:「…是她打来的。」
席安:「......」
电话的另一端:「………红色…而已。」
席安:「......?」
电话的另一端:「我记得的…只有红色…而已…红色…而已...」
女人的声音:「她…说了什麽?是说了『记得的只有红色』吗?」
席安:「......没错。」
女人的声音:「她…一直重复在说这句话。记得的只有红色而已…一直不停地
重复。除了红色的记忆以外,什麽都不记得了。她…只是一直重复着那句话。」
席安:「......只有这样吗?没有其他…任何瞒着我的事情吗?」
女人的声音:「.........她…看不见。大约一年前发生过意外,原因似乎是
那次的重伤......也是从那时开始,她就一直重复地说着那句话。」
电话的另一端:「我不知道…真的。我记得的…只有红色而已。」
席安:「.........」
女人的声音:「我们已经没有时间了......拜托你。将她的记忆…将她所拥有的、
全部的记忆...」
席安:「.........名字呢?」
女人的声音:「…咦?」
席安:「我在问她的名字。」
女人的声音:「......『B.D』。」
席安:「…缩写吗?」
女人的声音:「不…不是缩写…她…总是自称『B.D』。」
席安:「......B.D…啊。肩膀不要使力,放轻松,我不会逼问你的,你只要
在心中详细描绘出以前曾见到的景色就好,像是伸出手就可触碰到一样的详细。
想像着耳边有小鸟拍打翅膀的声响,深呼吸可以感受到风的气息。仔细.........
仔细地描绘出印象,不用着急…慢慢地回想就好。那麽,我们就先试着开始吧?」
B.D:「…好的。」
进入B.D的世界(在B.D的世界中,一切移动皆以B.D的房间为起点)
B.D:「这是…我想这是我的房间。」
调查镜子
B.D:「这个是…我?红色…红色的衣服。......红色的衣服?记得…现在是深夜。
但是这个红色是.........血的颜色?」
sence60 起始之红
调查下方白色长框,显现出桌子
调查床边两个白色圆框,显现出血迹
调查镜子
往左下→下移动
破除一道障壁後,调查地上的白框
B.D:「这个…这个是小刀。好像曾经在那见过…这把小刀,发出银色光芒的…小刀。」
取回「小刀的断片」
回到房间,调查镜子,再调查窗台下的白框
B.D:「…小刀。当我醒来的时候…小刀就掉在床边了。」
往右→上移动
调查书架上的白框
B.D:「红色…封皮的书,这本书的书名是…罪之…遗产。我…读过这本书,在那里…
曾经读过这本书。这种书…要是不存在就好了,对…我曾经这麽想过。为什麽会
这麽想我也不知道…只是有这样的记忆。」
取回「罪之遗产的断片」
往左下→左移动
sence61 廊下
调查墙上的白框
B.D:「墙壁上有…红色的图案?这个图案…看起来好像某个形状。对,简直就是…
简直就是…人的掌印一般。」
sence62 两人的声音,门的另一端
调查地上的三个白色圆框,显现出血迹
调查白色人型框
B.D:「手持小刀的人…在走路?发生了什麽事,我想不起来…好像是…
非常令人厌恶的记忆。」
调查墙壁上的白色长框,显现出门
B.D:「门把上沾了血,在门的另一边…有说话的声音。『…来杀她的,为了要…
杀掉那女孩而来的。』说了这样的话。是谁的声音呢…我不知道,但的确这样说了。」
调查墙上的血手印
往左下→左→左→上移动
secne63 静寂
调查白色人型框
B.D:「这个是…这个人是...」
sence64 终结之红
调查地上四个白色圆框,显现出血迹
调查下方小刀白框
B.D:「…小刀,掉在床旁边的…那把小刀。但是这把小刀…连一滴血都没沾到。」
调查下方白色人型框
B.D:「是谁…能够进入这房间的。」
调查书柜上白框
B.D:「…红色封皮的书,书名是...『罪之遗产』。我…读过这本书,是在那里…
不是这里…是在某个地方,曾经读过它,上面记载了很多人名,好像在那边…
听过的人名,记载了很多。」
回到诊疗所,调查书柜上的红色书本
席安:「…嗯?罪之…遗产?我不记得…我有摆过这样的书啊。」
罪之遗产 库洛姆。贝克塔着
~献给所有犯罪者,与他们的家族~
侵略与破坏,再来是残杀,这正是人类历史的本质,也因为如此,人并不能否定
罪恶的存在。没有任何事物能够逃脱出自我的本质。我在某个机关的帮助下,
着手调查犯罪者与其家族在事件发生後的生活状况,从父母到子女,罪孽是会
继承的吗?罪恶真的是做为人类的遗产而存在的吗?此时此刻阅读本书的您,
希望您能好好思考这个问题。
进入B.D的世界
往左下→左→左下→上移动
调查地上的白框
B.D:「长方型的…塑胶盒,这是…录影带。详细我不记得…但是确实是个男人的影像,
录了一个看起来非常疲惫…的男人。」
取回「录影带的断片(1)」
往右→右移动
sense47 有着提灯的房间
调查提灯
B.D:「…没有窗户的房间,所以有提灯,这个房间放了一盏提灯。虽然很昏暗…
但是很温暖的光芒。」
sense 48 谎言与欺瞒
调查上方桌上的白框
B.D:「这本…我想是某人的日记吧。进入房间时…一个人都没有,所以我偷偷地
翻开来看,映入我眼中的只有几个名词…内容虽然已经不太记得了,但是的确是
写了一些名词…配合纪录…记忆缓缓地…计划…顺利...」
调查下方出现的人型白框
B.D:「在读那本日记时,有谁闯了进来,我吓得赶紧阖上了日记。这个人…是谁呢?」
调查下方桌上的白框
B.D:「这个是…录影带,标签上…用红字写了些什麽的样子,
『马吉尔特.克利姆的供述』…对,写了这几个字。以前…我好像在那里看过这卷
录影带,在那里…我看过这录影带。」
sense 1 起点之罪
老人:「坐下吧。你…入侵民宅抢劫,然後为了封口而纵火逃亡…没错吧?」
中年男子:「是的…没错。」
老人:「.........」
B.D:「马吉尔特.克利姆…这个人是谁?这个录影带…又是做什麽的?」
底下防雷空~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.163.93.239
1F:推 HayamaAkito:推 剧情翻译~ 03/28 00:39
2F:推 a83a83cjcj: 推 @@ 03/28 00:54
3F:推 forgenius:锅牛推推推 倒 03/28 00:55
4F:推 sion0814:期待续集 03/28 01:23
5F:推 Amirose:小蜗牛剧情翻译推~~ 03/28 09:13
6F:推 hipposman:先推再来看… 03/28 18:43
7F:推 neroute:推翻译 03/28 22:45