《Mass Effect 3／质量效应３》 评论 发行公司：Electronic Arts 制作小组：BioWare 游戏类型：角色扮演 发行日期：2012/3/6 发行平台：PS3 XBOX360 GameSpot 9.0 / 10 Editor's Choice　编辑推荐 Metacritic 93 / 100 内文：http://l.gamespot.com/zrGMPr ===================================================================== 《质量效应３》为大受好评的三部曲画下令人非常满意的句点。本身也 是一款刺激又难忘的动作角色扮演游戏。 --------------------------------------------------------------------- 优点： ※绝佳的动人剧情，在角色和情节之间平衡得很好。 ※过去与现在的选择对游戏世界的影响出乎意料。 ※关卡设计进步很多，带来更多有挑战性又刺激的战斗。 ※美术设计的颜色和构图非常好。 ※一流的配音演出让每个主要角色都活了过来。 --------------------------------------------------------------------- 缺点： ※部分显示问题和Bug。 ※在银河间旅行和扫描不太有趣。 ====================================================================== 「牺牲」是这次《质量效应３》的主题，事实上也很合理。毕 竟，Reapers 的登场只是早晚的问题。这一次，那些有生命的太空 出现了，随之而来的将是整个银河系的毁灭。《质量效应３》带来 了声音与愤怒（注１），但是这一切并非无谓的雷射飞舞或外星人 毁灭地球之类的情节。这一系列作品已经靠着为人熟知的角色和宇 宙设定为这样的毁灭准备好了表演场地。 《质量效应》讲的是时间与空间。你发现了银河中的地标，靠 着一些重要角色，像是Tali和Garrus，也认识了其它的种族和文化。 《质量效应２》则是关於人，你对老朋友们有了更多了解，也认识 了一些新朋友，和他们之间也建立了深厚的关系。《质量效应３》 大胆的利用了这些人际关系，让你不得不作出困难的决定。一切为 了大局着想，尽管有些时候很难确认怎麽做才是真的为了大局。游 戏架构和前作相似性不高，反倒是比较像《闇龙纪元２》。三个戏 剧化的章节都以重大事件做结束，可能会让你落泪，至少也会让你 感受到故事带来的情感冲击。 《质量效应３》比较专注在剧情而不是前作中的内容。刚开始 你甚至可能会有点怀念《质量效应２》里明显的人情味。虽然会碰 到一些新的人物，但是并不会建立什麽有意思的关系。你的队员， 除了少数几个之外，几乎都是熟面孔。这一次的Shepard 在银河系 里跑来跑去不再是为了寻找个别的队员，而是寻求整个种族的协助。 有些情节设计稍微明显了点，你在随便一个星球上就可以碰到熟人 的机率会有多高？随着剧情进展，人的要素很快就会回来，甚至让 你受不了。《质量效应３》让人认识到失去一个闪耀的灵魂比起整 个行星的大屠杀更让人有感触。就像在《星际大战》里头，你比较 在意的是Obi-Wan之死还是Alderaan星球被一炮轰掉？ Reapers不是你在《质量效应３》里唯一的敌人，由Illusive Man 所领导的人类进化组织Cerberus会让冲突变得更复杂。你的最 终目标是使用某种超级武器消除Reapers对银河系的威胁。然而Illusive Man 却有不同的计划，他的行动甚至会干扰到你。找出他的目标和 手段是《质量效应３》里很棒的一段剧情，因为Illusive Man这个 角色非常强烈。配音员Martin Sheen为这个角色带来一种彷佛冷到 骨子里的沉稳，在被迫面对自己心魔的时候却又流露出一丝脆弱。 这里并不是要强调Sheen 的表演比其它配音员要好。除了某些不重 要的人物之外，银河系的居民们都是如此的真实。从对话里你就能 感觉到恐惧、服从，或是无慾。 《质量效应》系列里主角作出的抉择一向都很重要，而在《质 量效应３》里又更强调这方面。在前作中的抉择在这一代的故事里 有巨大的影响，比在《质量效应２》中更大。有些地方比较没关系， 前作里的恋人可能一边深情地回忆先前与你的关系，但是又支持你 追求新的恋情。但是其它地方就没有这麽简单了。整个任务，对话， 甚至是人物都会因为你在前作中的决定而发生改变。当然不用特别 强调，你在这一代中的决定也有很大的影响。这样的结果就是，你 有可能碰到其它玩家根本没有碰过的角色，或是面对其它人没碰到 的场合。和前作一样的是，你在对话中的态度（好人或坏人）会带 来其它玩家意想不到的结局。 紧张的情节搭配的是一样强烈的呈现方式。《质量效应３》比 前作更有气氛，整体的调性也更偏暗。你会更常听到一些咒骂，更 常发出绝望的叫声，战斗场景也完全反映了这些声音。随着不祥的 风暴来袭，战斗会更让人感到焦急。一片漆黑的地底遗迹则是令人 感到更加危险。从《质量效应２》沿袭而来的，不时横跨萤幕的红 蓝色光带虽然作法有点老，但还是一样有效。蓝色同样也是Garrus 的眼罩，Liara的肤色，或是Harvester灯光的颜色。而红色的部分 则像是Wrex的盔甲，Mordin的额头，以及Normandy号的终端机。两 种色调都运用在游戏中的介面，让其它的颜色出现时更有感觉。好 比说Jack的黑白色系和周围丰富的颜色更能显出对比。 这些地方比较精致，相较之下有些地方就作得比较差。画面的 帧数偶尔会掉下来。镜头和视角的移动有时候也会怪怪的。过场动 画中镜头也可能在其它的地方卡住，或是只顾着拍墙壁而不是在说 话的人。程式上的错误可能会在事件没有正确触发的情况下强迫你 重新进行任务。如果你玩的是PS3 版，还可能碰到一两次当机。由 於《质量效应３》整体的游玩经验太棒了，这些问题才会特别明显。 游戏中的动作场面也是一点不缺。第三人称的射击方式和前作 相同，再加上一些小调整。好比说，你现在可以在冲刺後发动肉搏 攻击，或是在保持掩蔽的状态下滑过转角。这些新机制并不会为战 斗带来什麽重大的改变。《质量效应》系列里一再出现的战斗小问 题这次仍然陪伴着你。譬如说偶尔会发生的掩蔽问题，同伴会笨笨 的在箱子上面蹲下，敌人有时候会对着墙壁翻滚，然後就一直卡在 原地。 从另一方面来看，场景设计上的进步可以说非常明显。《质量 效应３》不再是像前作一般的「躲在明显的掩体後，攻击可预期会 在那里出现的敌人」的循环。战斗区域变得更广，敌人也变得更积 极。你不只是「可以」移动的范围变大，而是「必须」运用这些空 间来作战。举个例子来说，Banshee 可以在靠近你之後一击把你干 掉。这种会发出尖叫声的家伙，配上会冲向前来的敌人在战斗中闪 躲你的攻击绝对让人印象深刻。提供了前作欠缺的挑战性，至少在 一般难度下是这样。 单一的掩体不一定能持续提供可靠的保护。好比说有三个穿着 机器人装的玩意从你周围靠近的时候。你得要冲刺，向一侧翻滚， 滑进另一个掩体後方，使用冷冻弹冰住一只可怕的食人魔，然後再 给它一发冲击波。在你等级提升的时候，可以决定要加强那一方面 的能力。看你是要缩短能力的充能时间，还是增加一次可以使用的 目标数目？不要以为《质量效应３》的任务只需要靠枪枝和超能力 就能搞定。在你穿越由霓虹灯管和漂浮平台构成的虚拟空间的时候， 手枪帮不上什麽忙。面对老敌手的时候较量的不是枪，而是智慧。 当然，射击的机会非常多，而且《质量效应３》中的枪枝和改 装组件种类都非常多。你可以有很多种改装的方式。主要有五种武 器类型，每种类型都有多种各有优缺点的选择。你可以在任务场景 中捡到武器和改装组件，也可以和商人或Normandy SR-2 上的终端 机购买。在选择武器的时候不只需要考虑你的游玩风格，也要考虑 武器重量对技能使用的影响。你的装备愈重，愈难把人扔到空中。 你也可以花钱来升级武器，这样的作法为《质量效应３》带来 良好的进步感。一把小手枪和一把轻机枪可以升级成配有瞄准镜的 突击步枪和伤害力强化的狙击枪。如果你以前从来没想过这些武器 有什麽用，新的战斗场景会让你重新考虑一下的。对於不爱用狙击 枪的玩家来说，你有可能找到一个不错的地点狙击敌人。也有的玩 家从来没有让敌人近身过，但是一把好的散弹枪和近战装备也可以 让你轻松撂倒侵入你个人空间的敌人。 这里需要强调一下，《质量效应３》增加了一个前作没有的功 能，不过也少了一个前作有的东西。Xbox 360的版本支援Kinect装 置，你可以用语音来对队友下令「Liara，Wrap！」（注２）、发 动技能「Pull！」、与物品互动「Open！」，甚至是选择对话选项。 这项功能作用完全正常，有时候还挺有趣的。直接用语音控制队友 表示你不会有叫出战斗选单的延迟。但另一个方向来说，用说的比 起按个按钮还是要多花一点时间。而在所有平台上都移除掉的部分 则是骇客小游戏，它们其实还蛮有趣的。因为《质量效应３》游戏 节奏的改变，你不太有机会想念它们。 《质量效应３》并不只是对话和战斗。在战斗以外，你可以在 Citadel 闲逛，接一些奇怪的工作，或是偷听外交人员或难民的谈 话。有些值得一提的段落，譬如说和自己的一个虚拟拷贝来一场奇 怪的对谈，探望一个健康恶化的老朋友，或是给一个老敌人脸上来 一拳之类。难民们因为损失而感到忧伤，空洞地望着照片回忆过去。 正是这些小地方把你拉进这个世界。某个船员弄了刺青来庆祝他的 新目标。人与人工智慧之间的恋情。你在夜总会里喝上一杯。可惜 像Hanar和Elcor这样有趣的少数种族人数不多。《质量效应３》在 搞笑的小剧情方面着力不多。 你能接到的支线任务并不都是这麽有趣。有一些就是跑来跑去 找东西。也有一些是要到Normandy号上使用银河系地图。观看地图 的方式和前作差不多，但细节上有些不同。你不用再扫描行星来获 取资源，而是要扫描恒星系来找出特定的行星。接下来就是扫描这 一颗行星，丢下探测机器人，然後找出任务指定的物品。因为Reapers 的出现，这些苦工还会被打断。如果你不赶快逃走，就会被摧毁。 这种猫抓老鼠的游戏相当扰人，在你想早点把任务办好的情况下特 别讨厌。 在银河系中探险是很重要的一部分，这样你才能找到打倒Reapers 的办法。完成愈多的支线，结局就会更完美。但你还有另外一种方 式来进行：《质量效应３》的线上多人模式。你玩的时间愈长，银 河系的状态就愈好。线上多人只有一种游戏模式，也就是标准的「 打倒愈来愈多愈强的一波波敌人」。说实在它还挺不错的。掷出手 榴弹烧死一整群敌人很过瘾，特别是在你的任务目标是守住特定区 域，或是打倒特定目标的时候。合作模式并不特别，而且有点缺乏 内容。动作还算顺畅，但是少了《战争机器３》或是《秘境探险３》 的那种节奏。网路延迟也会影响游玩体验。有时候还会发生敌人不 晓得卡在那里，只好整个重来的事情。 多人模式的游戏架构比游戏内容本身来得更有趣。你可以从六 个职业之中选择，并且分别升级。游玩过程中也可以赚到钱，而这 些钱就可以用来解锁含有随机物品的武器包，里面可能有特殊的弹 药，武器改装组件，弹药补充或是之类的东西。如果你想要的话甚 至可以花真钱来购买。因为大部分的物品都是消耗品，而奖赏虽然 不多但是又很稳定。有可能在为单人模式赚取足够的好处之後你还 会想继续玩《质量效应３》的多人模式。 《质量效应３》的确是有一些缺点，不过对一个迷人的游戏来 说并没有什麽影响。《质量效应》系列在银河各地创造了真实而特 殊的角色，让你有着足够的理由关心这些人的未来。《质量效应３》 表面上是要拯救银河系，但说穿了银河系只是一个概念，一个抽象 的，由各种类型的大小的星体组成。真正重要的是拯救人，而这样 一来就有了很大的不同。从太空中看着星球上的城市毁灭会让你有 点不舒服，但是看着亲爱的夥伴身亡会让你心头淌血。不管你有没 有玩过前作，《质量效应３》都能把你拉进它的世界里，让你发自 内心地关心它的未来。 By Kevin VanOrd, GameSpot Posted Mar 6, 2012 12:00 am PT 注１：原文是the sound and the fury，这是一本有名的小说，中 文的译名叫做《声音与愤怒》。 注２：因为是英文游戏，当然只能讲英文。 注３：翻译仅供参考，文意以原文为主。 -- 哇哈哈 翻好了，虽然品质不是很好，但应该是最快的中文评论吧 XD -- 人非圣贤，孰能无过，但要真正把事情搞砸，还要电脑帮忙才行。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 216.237.113.234