作者sannosekai (翻译官)
看板PlayStation
标题[闲聊] 官网小说:Final Fantasy XIII Episode i
时间Sun Feb 26 20:03:07 2012
警告:内容或许有 Final Fantasy XIII 本传剧透
本篇小说是公布在 Final Fantasy XIII-2 官网的作品
http://www.square-enix.co.jp/fabula/ff13-2/#/novels/novels_detail
内容大约是在描述 Final Fantasy XIII 之後发生的一些小故事
本人日文不行,但是英文还可以
在网路上找到小说的英文翻译
http://finalfantasyxiii2.wordpress.com/episode-i/
在此翻为中文,应该不会和日文原作相差太多
part 1
http://i.imgur.com/Qd7Qo.jpg
「感觉…就像奇蹟一样。」雷光抬头仰望茧,眼神充满疑惑。
班尼拉用一种不太真实的声音回答她,为了阻止茧坠落…她们知道必须不惜一切
。这麽多人,这麽多的生命,在她们心中,她们知道她们必须拯救人们。一切都只在一瞬
间发生,并且成为永恒。当他们醒来的时候,班尼拉和牙就已经在这里了。这跟他们在法
尔希˙灵魂的神殿被变为水晶不一样,那会使一切陷入长眠 —包含法尔希˙灵魂本身。
那种长眠深沉到不会作任何的梦。现在,虽然他们陷入长眠,但是他们却可以看见这个世
界。他们能看见美丽和温暖的大脉冲。他们能听见朋友们的声音。
http://i.imgur.com/y5u0d.jpg
几位武装士兵从飞空艇跑出来,那些制服非常熟悉。
没错,是他们。我记得他们叫PSICOM。这些人不再是我们的敌人,他们正努力确
保每位茧的市民都有安全的地方可以休息,他们也不会再把枪口对着市民。班尼拉并没有
根据,但是她却如此深信着。他们大喊着帮助人们的声音毫无虚假。
「我们或许不会再见到她们了,但是我们可以让奇蹟发生。」霍普这麽说。
他看起来有点沮丧,但是他的声音带着力量与决心。他们拯救了茧的市民,他们
当然也能再让另一个奇蹟发生,他们一定能拯救班尼拉和牙。或许这就是他当时的想法。
http://i.imgur.com/eZ0aE.jpg
谢谢你,霍普。班尼拉低语着。但是这并不表示结束。我们会永远守护着你们,
虽然你看不见我们,但是我们能看见你,我们能从这座水晶塔看见整个大脉冲。你们必须
过得快乐,别让你们的挚爱离开身边。
班尼拉看着他的朋友们与爱人重逢,她的心充满喜悦。她觉得很平静,她终於弥
补了她所造成的伤害,都是因为她的错才让莎拉和多吉成为了路希。
http://i.imgur.com/mDk1c.jpg
在重逢的喜悦过後,莎拉转头望向茧,她的眼神里带着阴影。
那就是我看起来的样子,很久以前。班尼拉这麽想。我们的行动带给其他人悲伤
,我们牵涉了许多毫无关系的人,改变了他们的命运。我曾经对我的罪行感到害怕,它们
太沉重,我没办法面对,所以我逃避。那就是我曾经看起来的样子。
我了解她的痛苦,我了解她现在看着茧的感觉。然後班尼拉想起,莎拉曾在波达
姆的沙滩告诉过她,「我还有我的朋友们,他们会帮我度过这难关。」班尼拉记得她的眼
神,即使知道是因为自己的过错而使她难过,班尼拉知道莎拉一定可以坚强地面对。
http://i.imgur.com/C4dpy.jpg
班尼拉对冰雪说,要永远待在莎拉身边支持她。只要有你在,她就能面对任何事
物。她可能会感到旁徨,但是她会找到她的出路。我知道你会说「我们能让奇蹟发生的,
我们必须想办法救班尼拉和牙!」但是你不能这麽做,你必须待在她身边。
他没办法听到她说话,但是他转过头,彷佛他真的听到了她的声音。他的表情好
像是在对班尼拉说,「对不起」。
(待续)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.231.107
1F:推 a83a83cjcj:翻译推~ 感恩 ~( ̄▽ ̄)~(_△_)~( ̄▽ ̄)~(_△_)~ 02/26 20:05
2F:推 sirines:推! 02/26 21:35
3F:推 kh398:推翻译 02/26 23:35
4F:推 forgenius:淦 好文不推就不是人了 02/27 00:00
5F:推 umachan:翻译推 02/27 00:11
6F:推 mananama:推!!! 02/27 10:08
7F:→ DM1984:PUSH 02/27 14:52