作者sannosekai (翻译官)
看板PlayStation
标题[闲聊] FF13-2 幽儿主题曲
时间Sat Feb 25 21:27:39 2012
https://www.youtube.com/watch?v=1fHMIwSq1kU
(大概是我觉得最好听的一首QQ)
Sooner than memories begin to fray
很快的，记忆将会开始消散
Everything from the past just swept away
抛开过去的一切
Remembering when all who have gone are now lost
尝试去记得那些本来还在却已消逝的人
Many paths, many seasons I have seen
我已望见多少未来，多少季节
Time has washed them away just like the sea
时间将它们如大海般冲蚀
So many fates and dreams will become tragedies
数不清的命运和梦想将成为悲剧
To see you safe
为了看见你安然无恙
To watch you grow
为了看见你成长茁壮
Visions of love, my only hope
能看见爱，是我唯一的希望
Such loneliness is worth the price
这种孤独是值得的
I'll protect you with my life
我会用我的生命保护你
Constantly guiding despite the cost
不惜任何代价地持续引导
Hoping against fear when all is lost
希望在一无所有的时候能对抗恐惧
Pity not my destiny, no
不需要怜悯我的命运，不用
My sacrifice is worth this
我的牺牲是值得的
To see you safe
为了看见你安然无恙
To watch you grow
为了看见你成长茁壮
Visions of love, my only hope
能看见爱，是我唯一的希望
This loneliness is worth the price
这种孤独是值得的
I'll protect you with my life
我会用我的生命保护你
This burden I must bear alone
这个重担我必须独自承担
For many lives and more to come
为了现在还有未来的众多生命
My loneliness is worth the price
我承受的孤独是值得的
I'll protect you with my life
我会用我的生命保护你
I'll protect you with my life
我会用我的生命保护你
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.231.107
※ 编辑: sannosekai 来自: 111.254.231.107 (02/25 21:28)
1F：推 windfeather:这次13-2的BGM水准很棒 02/25 21:32
2F：推 Athelan:好美~ 02/25 22:07
3F：推 squarll:超喜欢这首的~~听完心情很平静 02/25 22:11
4F：推 benchiu:推推推 这首超赞 02/25 22:14
删广告
※ 编辑: sannosekai 来自: 111.254.231.107 (02/26 00:06)
5F：推 direction:真的很好听...但其实很悲剧的感受... 02/26 02:52
6F：推 dj00087:我比较爱这首Noel's Theme ~The Last Travel~ 02/26 11:45
7F：→ forgenius:好听!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 02/27 00:01
8F：推 mananama:推!! 02/27 10:13
※ sannosekai:转录至看板 FinalFantasy 02/28 16:54