终於翻到这一处了 >///< 葛温德琳脸红的样子好可爱 XD 第四章第二幕第一节 礼物 （在边境古城的房间里） 奥斯华德：在这里吗，葛温德琳。 （葛温德琳：黑剑士…奥斯华德…得到我的敌国尖兵的男子…命运之神要我背负如此的苦 难…） 奥斯华德：我快要出发了，在那之前…要先把这个交给你， 来，把手伸出来吧。 （葛温德琳不情不愿，结果像是奥斯华德半硬来地把指环套在葛温德琳的手上XD」） 葛温德琳：这指环… 奥斯华德：这并不是什麽别有用意的礼物… 这是从名为华古拿的龙的身上得到的美丽指环 葛温德琳：！迪度尼尔指环？ 奥斯华德：你愿意收下吗？ 葛温德琳：为什麽要给我这麽贵重的东西？ 奥斯华德：…为什麽呢… …对了…一定是希望再一次看到那笑容…你快乐的笑容 葛温德琳：（脸红了）我是战士，只有在战争中取得胜利的时候才会感到喜悦。 （奥斯华德没有答话便离开了房间） 影法师：你感到动摇了？ 被他所打动了？ 葛温德琳：不…那个人是敌人。 只要想起被他杀死的战友们…即使他如何温柔也是无法原谅。 怎可能爱上他… 只要一看到机会便会报仇 父亲大人也希望这样… 影法师：你对把你舍弃的国家尽忠也是没有意义的啊。 葛温德琳：我…只是想看令父亲大人感到高兴而已。 影法师：这也是刚才他的说话呢。 葛温德琳：…… 影法师：你对父亲的爱慕就像他对你的爱意。 葛温德琳：那一定是有什麽原因… 现在的我有如被支配的囚犯般过活… ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 第四章第二幕第二节 普洛姆：奥斯华德… 真的要去吗？ 奥斯华德：嗯…因为曾经约定… 葛温德琳，等我回来吧。 葛温德琳：我并不是你的物品 不要想像我会听从你的命令在这里等待 奥斯华德：你并不是什麽物品 …任谁这样对待你也绝不容许。 绝对… 我先走了，很快便会回来。 （奥斯华德离去後，葛温德琳看着手中的指环） 葛温德琳：这的确是迪度尼尔的指环… 这样便可以驱动结晶炉了 如果不交给父亲大人的话… ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 第四章第二幕第三节－拉格纳涅布尔的凶兆 将领：葛温德琳大人！？ 葛温德琳：立刻带我到王的身边 （话未说完，那将领便攻击葛温德琳） …你在做什麽！？ 即使是被流放的身份，也不能容许受到这样子的对待！ 将领：国王有令要夺取你的性命 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 第四章第四幕－魔王奥坦 （拉格纳涅布尔王城里） 葛温德琳：父亲大人！ 奥坦：不是…你忘记我了吗…？ （此时奥坦的脸上浮现出布力刚的脸孔） 葛温德琳：你是布力刚！ 布力刚：冥界的女王对我有很高的评价 并且把惩罚盗取魔石的奥坦的任务交给我！ 像小丑般的可悲国王，一不为意便令国家落入我的手上了。 葛温德琳：这个国家的混乱就是因为你的命令而造成！ 快点离开国王！ 布力刚：失去羽翼的小鸟 对我如此侮辱格杀勿论！ 你的灵魂成为我的玩具吧。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 第四章第六幕 葛温德琳：父亲大人，回覆正常了呢。 奥坦：葛温德琳…你回来了。 葛温德琳：因为有重要的事情，所以打破那禁令 请拿着这个，这是迪度尼尔指环。 奥坦：终於等到了，葛温德琳 那个男人…指引奥斯华德果然是正确的事情 葛温德琳：指引？ 奥坦：我与那个男人作交易 只要他把龙杀死便把你交给他 那个男人果然漂亮地把你得到手了 然後指环亦回到我的手上了 这次的功劳可以免去你的罪行 回来吧，我的女儿 回覆你的名誉吧 （葛温德琳：黑剑士奥斯华德…那个人居然为了我与龙战斗…） 葛温德琳：不，我应该回去的地方已经不再是这里了 奥坦：葛温德琳… 葛温德琳：（这句本来是类似「お暇を…王は天共健胜であられまように」，是敬祝的说 话，对剧情的影响不大而且很难翻所以跳过（喂） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 第五章第二幕第一节 等待归来的人 （在古城的房间里） 葛温德琳：请告诉我，他到底到哪里去了？ 普洛姆：为了屐行与炎之国国王的约定而前行… 就算是为了完成那件事现在也还没回来也实在太慢了… 是发生了什麽事吗… 葛温德琳：约定… 在炎之国里究竟… 在胸口里的痛苦感觉一日比一日强烈… 不安地等待…我… ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 第五章第二幕第二节　炎之王奥尼契斯 （葛温德琳到达炎之圣地） 女战士：在前方便是我们的国王奥尼契斯的居所 奥尼契斯：欢迎你，拉格纳涅布尔的公主 葛温德琳：国王陛下，很久没见了。 奥尼契斯：还是一样这麽美丽… 是你的话什麽时候也欢迎呢 到这边来吧，让我好好招待你。 葛温德琳：陛下，我正在找寻一个人。 我听说我的丈夫奥斯华德曾到访这里 请问陛下知不知道这件事？ 奥尼契斯：我是想说我并不知道这件事 不过，对於美丽的你的问题我说不出谎话 的确，他是在这里 为了我而正在作战 葛温德琳：在这里作战？ 奥尼契斯：对，与威胁我国的龙作战。 那条龙是出现在终焉的预言里名为雷法特的家伙 出生後成长为幼龙 无论是火炎还是剑对那家伙也完全起不了作用 因此想起他手上的魔剑… 不过到现在也还没看到他解决这件事… 似乎那样也是没有作用 葛温德琳：为什麽奥斯华德大人… 奥尼契斯：你不知道的吗？ 奥坦王原本与我约定让你与结婚… 这样子便能够做到双方的国家互利， 可是，你的父王却单方面破弃我们之间的承诺 取而代之把你交给那个被死亡所缠绕的男人 作为补偿，奥斯华德发誓 只要是我希望的时候 为了我而以自己的性命作战 葛温德琳：奥斯华德大人为了我… 奥尼契斯：不知道他死了没有…不…大概是已经死了吧 即使你违返那个约定去帮助那个男的也没问题 你是下一个了，葛温德琳 成为我的物品！ 葛温德琳：炎之王，无论是你还是我祖国的男性们也是一样… 我并不是什麽物品！ （葛温德琳转身离开） 奥尼契斯：什麽？巴鲁干们快去追！ 把她抓回来，但不要伤害到她！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 第五章第四幕　幼龙雷法特 奥斯华德：不行吗… 果然死之女王再一次限制了剑的力量… 身体好像铅铁一样… 居然在这种时候被这龙找到弱点… （葛温德琳出现并替奥斯华德解围） 葛温德琳：奥斯华德大人！ 奥斯华德：你为什麽…会在这里…？ 不可以去…呜…身体动不了… ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 第五章第六幕　妻与夫 葛温德琳：啊…很严重的伤… 不快一点的话… 奥尼契斯：这样子真是伟大呢 那样的男人也没有放弃 即使因为失去价值而被国家流放 不概是奥坦的魔女 连预言之龙也能打败，我越来越欣赏你了 葛温德琳：奥斯华德大人已经如你所愿地把龙击退 我们先回去城堡了 奥尼契斯：为什麽…为什麽为了那个男人… 那个男人接受了死之女王的洗礼 总有一日因为成为那个女人的仆人而死、只是被唾弃的人！ 应该舍弃像那样不祥的人、收回你的手！ 葛温德琳：国王，若果你再侮辱我的丈夫的话 我会以我的长枪贯穿你的身体！ 若不想你的生命之火被吹熄的话便在我的面前离开！ 奥尼契斯：很激烈呢 简直像火炎一样… 为了对那火炎表示敬意 今天我就先离去吧 可是，在这胸口燃烧的火炎却是不会熄灭！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 终章第二幕　往死之国 （在边境古城的房间里，葛温德琳换上战女神的衣装） 美莉丝：死神的目的地是死之国… 那是活着的人无法前往的地方 就算想去救人也没有可能去得到啊… 葛温德琳：不… 以我所知有一个人知道前往那里的办法… 美莉丝：那是？ 葛温德琳：… 魔王…奥坦 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 终章第二幕　与魔王的交易 （魔王奥坦的王座） 奥坦：你变得憔悴了… 我在等你呢，葛温德琳 我已经听过有关你的事情了 单枪匹马潜入敌人的阵地并从那个狡猾的小女孩处把指环夺回 这样子便可以操控克鲁多隆了 那些家伙怎样也想不到事情会演变成这样吧 你果然是我出色的女儿呢！ 就像那指环一样珍贵 葛温德琳：…… 奥坦：那麽，把胜利的宝物交给国王吧 葛温德琳：要我把我和对我来说很重要的人之间的牵绊交出来我实在做不到 有一件事我想请教你的 请告诉我前往死之国的道路吧 奥坦：你在开什麽玩笑！ 乖乖地把指环交出来！ 葛温德琳：前往冥界采集矿石的父亲大人一定知道的 不可以听从我的请求吗？ 父亲大人… 奥坦：…被放逐的女儿想与身为一国之王的父亲作交易吗…？ 好吧，以那指环作为交换条件 我把冥界的入口告诉你 葛温德琳：父亲大人… 奥坦：那麽，把指环交出来吧 葛温德琳：…不 那要待我从死之国回来後… ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 终章第四幕　死之舞 （死之女王奥蒂的神殿） 奥蒂：完全是在挑衅呢 和强行潜入这里的父亲一样傲慢的女儿 为了盗去我的宝石而来的小偷的女儿 想想你能不能活着离开这里吧！ 葛温德琳：…掌管死亡的女王 请把奥斯华德大人…我的丈夫还给我 奥蒂：…还以为是什麽事 原来是像饲犬般追着主人而来吗 （昏倒在奥蒂其中一只手里的正是奥斯华德） 葛温德琳：奥斯华德大人！ 奥蒂：这个人是为了换取力量而把性命贡献给我 是与我共生、步入永恒的死之深渊里的人 他在与你相遇之前便已经是我的东西了 你这个阻碍我们的人立刻从我的面前消失！ 葛温德琳：VALKYRIE并不惧怕死亡 就算变成样子也只能说是命运的安排 …可是，被你夺去奥斯华德大人这件事却比死更难受！ 奥蒂：没有别的说话了吧…？不自量力！ 由我的宝石所打造而成的那把长枪能够怎样？ 看看你的四周吧！ 众多的灵魂聚集起来、并且结成结晶返回大地 那些也是被你手中的长枪所玩弄的性命！ 然後，现在便是承受那报应的时候了… ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 终章第六幕　被关闭的世界 （奥蒂不敌葛温德琳） 奥蒂：啊啊…这大地将失去分隔死者与生者的篱笆了… 我作为两界之间重要的桥梁… 这个地方再也不可能是活着的人能够踏足的地方 通道被关上後…这世界便与你所居住的世界断绝了 从现在起死亡将会是残酷、永恒的别离 当世界迎向终结的时候 看看由你们所解放的地狱之犬吧！ （奥蒂留下遗言後便化作黑影消失不见，葛温德琳立刻跑到仍然失去意识的奥斯华德身旁 ） 葛温德琳：奥斯华德大人！ （死之国发生异变，此时奥坦突然出现） 奥坦：葛温德琳…抓紧我！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 终章第六幕　父亲的尊严 （奥坦顺利救出葛温德琳及奥斯华德两人，并返回拉格纳涅布尔王城） 奥坦：死之世界经已关闭… 我们要到那个地方…除了死以外便再也没有其他办法了 （躺在地上的奥斯华德醒来） 奥斯华德：呜… 葛温德琳：奥斯华德大人…太好了…你醒来了… 奥坦：唯有爱能够连死亡也能战胜吗？ 这样子再也没有办法取得冥界的结晶了 可是…如果夺回迪度尼尔指环和克鲁多隆的话 有充足的魔力便再没有任何感到困难的事情了吧 那麽，按照约定把那指环交出来 葛温德琳：这是奥斯华德大人的爱的印证… 现在是我的全部了 如果把这个也拿走的话 那麽我便一无所有的了 请你在这里杀死我後再把它拿走吧 奥斯华德：葛温德琳… 奥坦：你在说什麽蠢话！ 你们所相信的全部也只是虚幻的东西！ 葛温德琳：无论爱是如何虚幻的事物 与我所失去的荣誉相比 我更害怕失去这种虚幻的东西 奥坦：笨蛋！ 失去荣耀、只是为爱而死吗？ （正当奥坦打算攻击葛温德琳之际，奥斯华德挡在葛温德琳身前） 奥斯华德：住手！ 你想亲手杀死自己的女儿吗！？ （奥坦停下来，并转身背向两人） 奥坦：不会有这样无可救药的想法… 最爱的女儿啊、看看你的父亲吧！ 在你坚决的想法之前是这麽地无能！ 为了守护身为父亲的尊严要忍受以其他方法表示自己的深厚的感情… 就按照你的想法去做吧 葛温德琳：父亲大人… 奥坦：不要再说！ 我对你这个不忠者已经没有任何说话了！ 魔剑使啊 我的女儿便托付给你了 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 终章第六幕　爱之幻 （边境古城的房间里） 奥斯华德：…葛温德琳… 违反你的意愿留在我的身边不会令你感到难受吗？ 葛温德琳：奥斯华德大人… 假若可以留在你的身边，无论多艰难的考验我也可以接受 奥斯华德：你是突然出现在迷失的我的身前、闪烁的星星 直至与你相遇之前…在这个胸口之中只有空虚 但是现在不同了 （奥斯华德的双手搭在葛温德琳的肩膀上XD） 我知道喜悦与恐惧的感觉… 触摸像光一样的你的喜悦… 与及比性命更加重要的光芒从眼前消失的恐怖 葛温德琳：不会消失的 永远在我体内闪耀的星星… （奥斯华德把葛温德琳拥入怀里，葛温德琳伏在奥斯华德的肩膀上、并缓缓闭上双眼） 葛温德琳：请你… 不要离开我 （VALKYRIE．ワルキューレ．终） 有些对话希望翻得还算通顺吧 XD" 最後那一段剧情无论什麽时候看也是这麽令人害羞啊 =///= 接下来是死与闇黑之剑了 >v</ 请继续多多指教！ -- There is no dark side of the moon, really. Matter of fact, it's all dark. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.161.101