作者sirines (赛伦丝!)
看板PlayStation
标题[攻略] 翻译 链金术士萝乐娜 9
时间Mon Feb 13 22:23:28 2012
人物简称
R:萝乐娜(跟父母) A:Astrid(师傅) Ho:Hom(人造人)
S:Sterk(骑士) I:Iksel(厨师) L:Lionela(布偶师)(还有黄跟黑)
C:Cordelia (库酱) G:Gio(绅士) Ta:Tantris(诗人)
E:Esty(柜台小姐) M:Meredith(大臣) Co:Cole(小商人)
T:Tiffani(寡妇) H:Hagel(铁匠) P:Pamela(幽灵)
* * *
-工坊-
R: 好,再来把这个加进去…嗯,感觉不错…
A: 呼哈,大清早的你就在工作了呀。
R: 早安,难得你这麽早起呢。
A: 要不是你的声音我才没这麽早起呢。你这麽早起来工作干麽?
R: 那有,我想说剩一年就结束了,所以我心里忐忑不安的
A: 剩一年了吗,过了这麽久了呀,有趣的回忆还真的飞快地消逝呢。
R: 有趣?师傅的事吗?
A: 嗯?我刚那样说的吗?
R: 你刚那样说的。
A: 这样呀,果然很矛盾呀,不,是两难…
R: ???
A: 无聊的事情不要管了。
反到是你。Rorona,为什麽你要学习链金术。
R: 咦,突然问我这个,还不是师傅逼我作的 。
A: 原因只是因为我逼你吗?
R: 嗯,如果我不作的话,工坊就会被收回去了,我就得回家…
A: 是这样没错啦,那理由我也了解了…
那麽,再问你一个问题,你喜欢链金术吗?
R: 咦?嗯…我也不是很清楚呢。
A: 不清楚吗?你感觉如何?
R: 因为,我从来就不觉得要喜欢还是讨厌它…
A: 这样呀,不觉得呀
R: 师傅,为什麽突然要问我这个…
A: 啊…抱歉啦,还没睡醒说了点奇怪的话呢,那我先回去补眠了
R: 啊,师傅…怎麽了?她从来没那个样子过…
我喜欢链金术吗?嗯…
=Cordelia=完结
-工坊-库酱来访
C: 看样子你愈来愈能干了嘛…
R: 嘻嘻,我连续作二年了嘛。
C: 这样呀,那你什麽药剂都会作了吗?
R: 嗯,几乎都行了,你要什麽吗?
C: 嗯…比如…像那个你会作吗…
可以让人长高的药剂…
R: 库酱…
C: 什麽啦,我只是打个比方啦
R: …
C: 不要用那张可怜兮兮的脸看我啦
R: 因为…库酱一点都没长高嘛,呜呜。
C: 你哭什麽呀,而且我有长高呀。
R: 咦?你长高多少呀?
C: 2mm吧…
R: 啊,对不起…我不应该问的…
C: 不要道歉啦,吼,给我全部忘掉,全部哦。知道吗?
R: 嗯!虽然我现在还不会,不过,有朝一日,我一定会作出来的!
C: 啊,够了啦,我说全部忘掉!
-王宫-クーデリアの罠解完四次
E: 来,这次也辛苦你了,下次再来哟。
R: 唉~
E: 怎麽了?看起来不太开心哦。
R: 啊,不是不开心,只是…
路人: 看到了吗。又拿了这麽多报酬。
为什麽那女孩都有这麽好康的工作。
她不是链金术士吗?说不定她贿赂了里面的人哦 。
E: 嗯,不要理他们比较好哦,
R: 好…那个Esty,我下次可以不要接这种委托吗?
E: 那是Rorona的自由呀,不过那孩子也想帮Rorona…
R: 那孩子?
E: 啊,糟了。
R: 那孩子是委托者吗,究竟是谁?
E: 那个…是最高机密哟。
R: Esty,请告诉我。
E: 算了,看来我口风不够紧呢。一直都是…
-大街-
C: Rorona,真巧,在这里遇到你。
R: 啊,库酱。
C: 对了,听我说呀,你上次给我的宝石呀…
R: 我也有事想跟库酱说…
C: 咦,这样吗?看你这个表情,怎麽了吗?
R: 库酱有去过王宫委托任务对吧…
C: 咦,我不知道你在说什麽…
R: Esty全跟我说了,还说绝对不能跟库酱讲…
C: 那家伙,我说过不能泄密的…
R: 为什麽?为什麽要给我这样的委托?
C: 为什麽?因为我喜欢呀,而且有工作为什麽不能去委托呀?
R: 可是…报酬有点高呢。
C: 那是因为,我家有得是钱呀,我想怎麽花就怎麽花不行吗?
R: 为什麽只交待给我…
C: 啊,烦死了,你是想质问我吗,还有什麽不满意的?
R: 我没有要质问你啦…
C: 你又没损失,不是吗,还不快过来谢谢我的大恩大德呀。
R: 不是啦,我很感激库酱你的好意,只是我想我还是不应该…
C: 你又说这种话,那拿这个石头来说…
你都可以给我这个当礼物了,那我委托工作给你不行吗?
R: 没有啦…这样作不太好,我只是…
C: 吵死了,我不要听啦,给我…啊!
啊(石头裂了)
R: 裂开了…
C: 唔…(跑走)
R: 库酱!
我不是故意要争吵的,怎麽会变成这样…
-王宫-
E: Rorona,我听说了哦,那天你跟Cordelia吵架了。
R: 啊,是的…
E: 唔,看起来好糟。对不起啦,都是我的错。
R: 没有啦,不是的。都是我一直追问让库酱生气了…
E: 这样呀…
R: …
E: …
E: Os:气氛好诡异,帮她打气一下吧…不过又弄糟的话…
总之,打起精神来吧,我也会为你跟她之间的事情努力的。
R: 好的~谢谢你…
E: 总觉得我的罪恶感好深…
怎麽办呀,我不该让事情变复杂的…
-工坊-数日後
R: 唉~
Ho: 主人,为什麽一直叹气?
R: 咦,有吗?
Ho: 从早上到现在己经29次了。
R: 骗人,真的吗,为什麽你要算我叹气的次数?
Ho: 是大主人的命令!
R: 师傅,不要叫Hom作奇怪的事情啦。
A: Hom你太早跟她说了啦,我还想赌她今天会超过100次的。
R: 吼,我今天没心情跟师傅开玩笑啦。
A: 那改天就有心情了吗?
我不知道发生了什麽啦,不过你寂寞的话,我的怀抱随时欢迎你哦
R: 就说,没心情开玩笑啦,可以先让我静一静吗…唉。
Ho: 主人这是第30次了。
A: 看来事态严重了,虽然在旁边看还蛮有趣的啦…
-出门-
R: 那麽,我出门了,唉。
A: 小心点呀,晚餐前记得回来哦。
R: …(出门)
A: 没回应呀,本来还以为她会说『一直以来晚餐都是我在作的呀』
Ho: 她没精神,所以没力气跟大主人讲话,不是因为大主人的笑话不好笑。
A: 你说的没错,不过这让我不太满意呀,那麽…
喂,没关系的,你可以进来了。
C: 啊!
从一开始你就发现我在外面了吗?
A: 我从昨晚就看到你在窗外一直盯着Rorona的睡脸看了哟。
C: 我才没有待那麽久啦,我只在外面站了两三个小时吧。
A: 哟,你站了这麽久呀?
C: 唔…
A: 你变得很有耐心了嘛,作了什麽心境转换了呢?库酱
C: 离我远点啦,还有,不要再叫我库酱了。
今天我有工作想找你帮忙。
A: 不找Rorona反而找我呀,怎样的事呢?
C: 帮我修好这个,是你的话一定可以的吧
A: 那天Rorona合成的石头呀?
裂成二半了呀,就像二个女孩之间的友情一样呢…
C: 你呀…可以不要再说那些会刺激人的话了吗?
A: 开点玩笑罢了,不过,看你还有余力生气的样子,比我那徒弟好多了。
C: 那麽没精神了吗?Rorona…
A: 不过,说真的,那个我修不好。
C: 为什麽?我会付钱呀。
A: 不是钱的问题,而是制造这个的方法我完全不知道…
就算修的好,那道裂痕一定也消不掉的。
C: 什麽呀,你不是一直说你是个天才吗?
这点小事都作不好,那我要怎麽办呀…(泣)
A: 别哭呀,这样库酱一点都不可爱了。
C: 我才没哭呢,还有不要叫我库酱了。(泣)
算了,就当我是笨蛋吧。竟然会找你来帮忙
A: 等一下啦,修是修不好,可是我还有其他方法哦。
C: 那快点说吧,我可没什麽耐心听你说完…
A: 这样才像Cordelia大小姐呢,虽然对我来说要讲解这个方法有点
不好意思,不过…
-Beefy Weapon Shop-
看到库酱
R: 啊!
C: 啊!(跑走)
R: 等一下,库酱…跑掉了…
H: 怎麽啦?你们二个吵架了吗?
R: 库酱…呜(泣)
H: 啊,你怎麽哭了起来呀。
R: 对不起…呜…可是…
H: 如何是好呢,对了,这时候要…
喂,小姑娘,看我这边!
R: 咦?
(Hagel露出发光的光头)
H: 看吧,这个闪亮光滑的头,你不想摸摸看吗?
R: …
H: …
R: 对不起,我先回去了…(泣)
H: 不行吗,我尽力了呢,可恶。
-工坊-数天後
(敲门声)
R: 请进。
那个,请进,门没锁哦。
C: …
R: 咦?库酱?为什麽在这…
C: 你不要这麽惊讶,
R: 好…
C: …
R: …
Os:怎麽办?我该说些什麽吗?可是…
C: ……起
R: 咦,什麽?
C: 你没听到吗?
R: 因为太小声了…
C: 就说了,对…起…
R: 咦,可以再大声点吗?
C: 啊,你要我讲几次呀。
R: 没有啦,只是我真的听不到…
C: 就说了,对不起啦,对.不.起,这次听到了没!
R: 咦,抱歉…
C: 你不用道歉啦
R: 好!
C: 这次的错误百分百都是我的关系,可以吧。
R: 可是…我也…
C: 可以吧?
R: 嗯…
C: 好,还有,我修好了你给我的那颗石头…可是他…
R: 嗯,不用在意,你又不是故意的。
C: 可是我很在意呀。
就说了,不是因为要道歉还是什麽的,而是…
(拿出二个坠饰)
R: 咦?
C: 裂成二半的石头,刚好可以作成二条项链,
所以一条给我,另一条是Rorona的。
R: 这是库酱作的吗?
C: 算是吧,我真的想作的话,这个可是很简单的…
我是说…因为是第一次作,所以花了点时间,
也就是为什麽我没过来的原因。
R: …
C: 你也说点什麽嘛,还是你不想要它?
R: 没有啦…我只是…很高…兴…呜…
C: 你在哭什麽呀?
R: 因为,我知道库酱一点都没有讨厌我的意思…
而且…库酱还作了这条项链给我…呜…
C: 好了啦,你这样让我也很感伤耶。
R: 呜…对不起…啦…
C: 就说了,不要道歉了,唉,真没办法。
-工坊外-
A: 二个人和好了呢,我的作战计画成功!
Ho: 大主人,为什麽Hom跟您要站在这里?
A: 紧急避难呀,现在这种温馨的气氛对你我来说太过刺激了
再待下去可能会伤害到脑部的。(意思是师傅很冷血…)
Ho: 这麽危险吗?Hom下次会注意的。
A: 反正以後有可以逗库酱的乐子了,这次就让她们独处吧。
走吧,Hom。
Ho: 是,我过去了。
(库酱事件结束)
=Gio=
-工坊-
R: 好,完成,接下来是…Elixir20个?
啊,要这麽多呀?
Ho: 抱歉突然打断您,不过这个委托快到期限了。
R: 啊,我完全忘了。Hom,你可以先帮我一下吗?
Ho: Hom正在处理其他的委托,您要Hom先作那一样呢。
R: 也是,唉,师傅这时间又跑那去了…
Ho: 大主人如果在的话,我们的工作效率会下降30%,
所以我们要庆幸她不在这里。
而且,主人,大釜己经沸腾了
R: 咦,我搞砸了…又得从头来过…
(敲门声)
G: 你好。唔,我来的时机不对吗?
R: 啊Gio,不好意思,现在有点没空…
G: 我看到了。好吧,多少让我帮点忙吧。
R: 咦,可以吗?
G: 嗯,虽然我不懂链金术,不过比较单纯的工作我也能胜任吧。
R: 谢谢您,帮大忙了。那可以请您帮一下Hom吗?
Ho: 请依Hom的指示一点一点地把材料分配好…
G: 了解了,请尽量差遣我作事吧。
R: 呼~结束了!
Ho: 辛苦了,主人。
G: 啊,好久没有作得这麽累了,这比我外面挥剑还辛苦呢…
R: 对不起,突然拖你过来帮忙
G: 没有啦,是我自已要淌这混水的,不过,你每天的工作量都这麽大吗?
Ho: 因为主人接委托都不挑的
R: 唔,因为,我想维持工坊的名气嘛,所以我就尽量接了…
Ho: 请考虑到如果失败的话,工坊名气也会因而低落的。
G: 名气呀…
我想问个问题,你会怨恨王宫那些丢给你任务的人吗?
R: 咦,问我这个…
G: 我只是有点好奇。
假如你再也不必城内外跑来跑去,然後工作到天昏地暗的话。
R: 嗯,虽然很辛苦啦,可是这些都是师傅交付给我的。
G: 你师傅吗,也对,她会是最为怨恨的那位。
R: 而且,如果我的链金术能帮助人们的话,那我也会很开心的。
就像Gio一样,许多人都会帮助我。
Ho: 一开始就要人帮忙不行的。天助,人助,必先自助。
R: 啊,对不起,我会反省…
G: 抱歉提到无聊的话题,那麽我先该告辞了。
R: 啊,Gio,您不需要些什麽吗?
G: 没有,我什麽都不要 我只是不希望你这麽辛苦罢了。
R: 啊?我有点不好意思了呢。
Ho: 无需担心,Hom感觉他很高兴。
R: Gio吗?希望是呢。
-R&T's Sundries-某日
R: 午安,咦?Sterk
T: 欢迎,Rorona,你来得正好呢。
S: 我正想要到你的工坊去。
R: 发生了什麽事吗?
S: 最近,城外的旅行者们传着一件事,说是有强盗们在攻击他们。
T: 他是来跟我们说要小心点的哦,虽然还没听说城内有发生这种事啦。
你那边也没有男丁可以保护你们吧,Rorona也要小心哦。
R: 好,我会小心的 。
强盗呀,有点害怕呢
-工坊-数日後
G: 失礼了。
R: 啊,欢迎,今天您来…
G: 抱歉突然来访,我这次是来请你帮忙的。
R: 咦,不行啦,我一定作不到的
G: 嗯?你不要急着拒绝,不妨先听我说明吧。
R: 因为,上次你直接就拉我出门了,所以我才…
G: 这次不会像上次那麽突然了,这次我得先作点准备。
R: 这样的话,那我洗耳恭听…
G: 嗯,最近你也听过城外有强盗攻击旅行者的事吧
R: 嗯,有听Sterk说过。
G: 那麽我直接讲重点吧,我想要直捣黄龙把他们一网打尽!
R: 嗯…咦,只有Gio跟我吗?没其他人?
G: 我跟你就够了,我不觉得带着一堆人秘密行动是好事。
R: 可是为什麽找我…
G: 我需要你的知识,因为那边可能堆放了大量的火器跟炸弹。
如此一来我也比较好只身潜入。
R: 可是我懂的也不多呀,您还是找Sterk跟其他的骑士一起去比较好吧。
G: 会找你的理由我刚说过了。那麽,想不想来就是你的自由了。
一周後我再过来,希望你能够好好考虑。
还有,这件事请一定保密,那拜托你了哟(出门)
R: 啊!Gio,怎麽办?
-工坊-七日後
(敲门)
R: 唔,会是他吗?
果然,Gio欢迎。
G: 你知道我会来了嘛,我是来听听你的回答的。
R: 是…那个…
(拒绝)
R: 对不起,果然我还是不行呀。
G: 这样呀,如果这是你的判断那就没办法了,我只好只身前往了。
R: 真的对不起,也请您自己小心。
G: 不用担心,你也看到我的剑术了吧。
R: 他没事的吧,Gio一个人…
(接受)
R: 可以的话,那我试试看好了…
G: 我就知道你会答应,那麽出发吧。
R: 现在吗?
G: 嗯,那群鼠辈愈快将他们一网打尽愈好
R: 可是我准备的还不够…
G: 都过了一周了,你什麽都没准备吗?
R: 不是啦,不是那方面的,是心理准备…
G: 那个到路上再准备也可以啦,来,走吧。
R: 啊,不要再推我了。
-野外-
R: 那个,还没到吗?
G: 小声一点,快到了,就在那!
R: 好多人哦,怎麽办呀,Gio
G: 首先我去跟他们谈判,如果他们能同意的话再好不过了。
R: 如果他们不同意的话呢?
G: 那就只好正面冲突了。
R: 就这样?没什麽作战计画吗?
G: 没那个必要,来,要上了。
R: 啊,等等我啦
盗: 咦,站住,你们是谁呀?
G: 抱歉占用点时间,不过我想先跟你们聊聊。
R: Gio,没有其他方法吗…
盗: 一个怪老头跟小鬼吗?难道你们迷路了吗?
这老头态度还傲慢呢。
G: 噢,你们这些卑微的强盗们用的武器还真不错呢,
从那弄来的呢?
盗: 你想问啥?死老头?
我们是强盗还用问吗?当然是偷来的。
G: 哦,这麽说,那些炸弹跟火器也是你们偷来的吗?
盗: 什麽?喂,你究竟是谁?
G: 先问问题的人是我,回答我。
盗: 用不着你说教,你这死老头。
本来想饶他们一命的,看来不行了
R: 啊,Gio
G: 既然你不回答我的问题的话,
你们的武器是从Alrand的大臣Meredith那拿来的,没错吧。
盗: 你…你怎麽会知道?
笨蛋,你这家伙。
啊,死定了…
R: 咦,大臣,为什麽他要这麽作?
G: 我待会会再质问他,不过在此之前…
R: 啊,被包围了。
盗: 你们呀,虽然不知道你是谁,可是我可不能放你一马
今天就是你们的祭日了,真不好意思呢。
G: 废话说够了,快点放马过来吧。
你们这些无赖们不允许在我的王国里生存。
(战斗)
R: 呼,我想我们击退他们了。
G: 我想没有你我也作不到,十分感谢你。
R: 没有啦,不过,我们要怎麽处理他们呢?
G: 他们暂时也无法动弹了,我们只要把他们绑到王宫…
S: 在那里吗?
R: 这个声音。是Sterk吗?
G: 这下不好了,他过来了吗,我时间拖太长了。
R: 咦,您是指…
(Sterk飞奔过来)
S: 呼呼…找到您了,您以为您在这能作什麽呢?
R: 啊,对不起。
S: 你也是一夥的吗?为什麽不阻止他。也不跟我们报告这一切
G: 啊,你喊太大声了啦,我知道了,好吗?
S: 您什麽都不懂,就因为您,我们才…
R: 那个…Sterk请你冷静点…
S: 你要我冷静什麽?
R: 啊,对不起,真的…
G: 这件事与她无关,都是我强迫她来的。
况且,我们也没事…
S: 跟有没有事没关系,您还有作为国王的自觉吗?
G: 唉啊!
R: 咦?国王?
G: 我说过这个绝对要保密的…
S: 她绝对要知道,你也不要想再愚弄她了,听好了。
这个人就是Alrand十三世,Ludwig Giovanni Alrand 本人!
G: 啊, 你这个蠢蛋。
R: 咦?Gio是国王殿下?
咦!!!
-城门-
G: 那麽,我相信Sterk会把事情处理好的。
R: …
G: 今晚抱歉啦,找你帮忙还让你惹上不必要的麻烦…
R: 不会,我对您的不敬才感到非常的抱歉。
G: 要道歉的人是我才对,我一直隐瞒我自己的身分…
对不起,就是这样。
R: 不要啦…国王殿下不用对我道歉的…
G: 我还有很多想解释的,不过今晚也快没时间了。
过几日我再到工坊造访。
R: 好的,我会等您的。
Gio是国王?唉,我还真不知道这是怎麽回事呢…
-大臣房间-
M: 都这时间了吗?真不知道今天的工作要弄到什麽时候…
G: 你还真辛苦呢。
M : 唔,是谁?
G: 是我呀,Meredith
M: 国王殿下?什麽风把你吹来的?
G: 我想私下跟你聊聊,擅自闯入真是失礼呢。
M: 说什麽蠢话,您还有身为国王的自觉吗?
G: 啊,说教就免了。今晚我也听够了。
话说回来,你对这东西眼熟吗?
M: 这个不是我们王国的工厂制造的炸弹吗?
啊,你怎麽带这麽危险的东西来我这…
G: 你不要叫这麽大声嘛,这些炸弹被附近的强盗们给抢走了。
M: 什麽?呃…也就是那些强盗偷走了我们工厂的炸弹?
G: 他们招供这些炸弹是你提供给他们的
M: …您是说您宁愿相信那些鼠辈也不愿相信您的大臣吗?殿下?
而且如果是真的话。这个对我也没有好处呀。
G: 我猜呢,简单说来,你是想要收集资料吧。
公开地测试这些炸弹会引起民众们的不满。况且要盖一座试爆场也得花不少钱呢。
如果私下地给那些强盗测试的话,不仅花不了什麽钱,而且万一自爆了,
强盗问题也自然解决了呢。
M: 唔…
G: 或者,你想集结那些强盗们计画作一些不正当的事情吧。
你己经有了一人之下,万人之上的地位了。那为何不全部接管下来?
M: 殿下 ,那样的假设太不道德了哦。
G: 这样呀,我还计画在我任内让这个不道德的假设实现的呢…
M: 嗯?
G: 我能够在这座城内四处游荡是因为我知道你会将王国的大小事打理好的。
原本为了感谢这点,我打算把这一切交给你的。
可是最近你不觉得你有点太超过了?
M: 你知道些什麽,无视他自己的工作的人永远不会懂的!
G: 我说过不要再对我说教了。
不过你说得没错,那为何不把事情诱导至正确的方向上呢?
国家也好,民众也好,没了这种国王都会比较幸福的。
M: 这种自私的理由我永远都不会接受的。不过我是想向您建言两三事。
G: 我要说的话说完了,抱歉打扰到你的时间了,那麽早点睡吧。
M: 请稍等一下。殿下!
啧,他以为是我欠他的吗?真令人火大。
-王宫-
S: 前几天真抱歉,关於国王的事情,
R: 啊,没有啦,我比较惊讶是Sterk真的生气了…
S: 我修练得还不够,我过於激动的时候很容易失控的。
R: 啊,可是没事吧,你这样冒犯Gio…殿下的事情…
S: 你也知道他的个性了,他不是会在意这种小细节的人。
而且我想他也只是觉得要作自己想作的事情时,
却被绑手绑脚地很麻烦吧
R: 这样呀,那还好,我有时也会作出对他不礼貌的行为呢。
S: 有时反而这种态度对待他会比较好哦。
我的忠告他一点也听不下去,如果你可以替我跟他说明的话…
R: 哈哈哈…我试试看…
-工坊-数日後
G: 失礼了。
R: 欢迎大驾光临,Gio…不对,Gio大人。
啊,都好奇怪…那个…
G: 请放轻松,跟平常一样便行。
R: 可是我头脑转不过来呀…啊,怎麽办才好。
A: 不要太搭理这种人哦,虽然身为国王却不受人民爱戴呢。
G: 真恶劣呢,不过我也不喜欢我的称呼太长。
R: 师傅早就知道了吗?Gio是国王的事。
A: 嗯,小时候我的师傅就带我去见过他了。
R: 师傅的师傅…那你早知道为怎麽不告诉我啦…
A: 事情讲白了就不好玩了呀,我一直在等会有什麽好玩的事发生呢。
R: 这不是重点吧…
G: 我知道你们二位关系不错,如果不介意的话,我想先让我谈谈吧
A: 让这会吃醋的老头等待,我也不会不好意思的哦,
而且就算是国王的命令,我也不会让你带走Rorona
甚至是带走我身边任何一样重要的事物。
G: 我真搞不懂你说的话是认真的还是玩笑话…
A: 真的要说的话三成是认真的,另外七成是玩笑哟。
R: 你们到底在说些什麽…
A: 没有,就是无聊的大人们在聊天而己。
那麽,祟高威武的国王大人光临敝人的破旧工坊请问有什麽事吗?
G: 就说不要这样…算了
首先,我是为了向之前的谎言来道歉的,就这样。
R: 就说不用了,我还叫国王殿下来帮我工作过…
我不想被公开审问送上断头台呀…
G: 公然审问?
A: 最近她念过的故事书上面写的。
R: 反正我们都是对等的。
G: 对等的吗,不错的字眼呢。
如果这样的话,我跟你就不用对其他事感到抱歉了。
R: 说得也是…可是…
G: 好 ,我们就保持这样下去吧…
我只是个在城里游荡的老头,刚好偶然帮助到你,其他什麽问题都没有。
R: 咦?可是…
G: 不好吗?
R: Gio都说了,那就这样吧,可是我还有个问题…
为什麽要帮助我。
G: 这就真的是偶然的,然後就这样发生了…
我遇到了你,然後你也要求我来帮忙,就这样…
A: 你就不能找更直接的帮法吗,像是直接下令放过Rorona不就好了?
R: 这一切还不都师傅造成的…
G: 身为国王的我要下这个命令是很容易啦。
可是这样就能让这女孩高兴了吗?
R: 我吗?嗯…
我也不太会说呢,应该是不会吧…
G: 没错吧。
A: 这答案我早知道了,我可是Rorona的师傅喔。
G: 这样呀,很高兴跟你们交谈,那我先告辞了。
A: 哼,离开还笑成这样子,真让人讨厌。
R: Gio感觉是个奇怪的国王呢。
A: 真是的,有那样的国王,这国家也难怪这麽和平了。
(Gio事件结束)
* * *
=Sterk=
-工坊-
R: 嗨,欢迎,Sterk
S: 你还在工坊呀,看到你真好。
R: 怎麽了?
S: 有人看到Ster Highland有Suni Sterm出没,我来警告你暂时别去那边了。
R: Suni Sterm?是怪物的名字吗?
S: 你不知道也不意外,它也躲藏了好多年了,是龙类的一种。
R: 龙?
S: 嗯,是最凶暴的龙类,所以你不管如何最好都不要太靠近那边。
A: Suni Sterm 吗?好久没听到这个名字了。
R: 早安,不对,己经过中午了。
S: 你又在你徒弟工作的时候睡觉呀,真好呀…
A: 不要那麽凶嘛,我一听到亲爱的Sterkenburg声音就马上跳下床来了呢。
R: 亲爱的?
S: 不要开这种复杂的玩笑。
A: 不是玩笑也不复杂呢,好玩罢了。另外Rorona…
这个Suni Sterm可是会掉很高级的龙鳞哦。
R: 龙鳞?那个不是很高级的材料吗?
S: 喂,你在说些什麽,我来这是要请她注意的。
A: 我又没叫她该作什麽,只不过想要成为一流的链金术士的话呀…
R: 啊,吵架不好哦。
S: 你不都只是冷眼旁观吗?
跟以前一样呀,每次,每次,都是我在你的後面收拾善後的
A: 听起来好像都你的责任一样,不是你自己想作的吗?
不对,说是责任不如说是爱慕…比方说最近的…
S: 够了,就样子了,反正我来我警告过你了,剩下的你自己看着办吧。
A: 脾气真暴燥呢,我想他一定是工作压力太大了呢。
R: 他平常不会这麽气的,一定都是师傅的关系吧。
A: 这样吗,果然这样呀,他一定是因为我跟Rorona之间的关系才眼红吧。
R: 为什麽我跟师傅之间的关系会让Sterk会眼红呀?
A: 我之前没跟你说过吗?算了,我回去补眠了,晚餐再叫我起床吧 。
R: 不行啦,都这时间了还在睡觉…算了。
可是,刚说了什麽呀,师傅说的那些我记不太得了。
-工坊-3/1
S: 失礼了,Astrid在吗?
R: 师傅吗…嗯她在…
A: 你真幸运呢,我可是不常在家的,有事吗?
S: 你不常在家我早知道了,我来这是因为之前你申请的允可下来了。
A: 等等,我有叫你作过什麽事吗?
S: オルトガラクセン / Orthogalaxen探险的许可,你忘记了吗?
A: 啊,我想起来了,那己经是四年前的事了呀,亏你还记得呢。
S: 我知道过了点时间,可是你要求过的事情我一定会记得的。
A: 你还真认真呢,不过都过了这麽久了,我的兴致也消退了呀。
S: 啧,我竟然笨到以为你会感谢我呢,算了。(出门)
A: 唉,他还是跟以前一样易怒呢。
R: 要我说的话,都是师傅的原因吧。
A: 可是现在我也没什麽动力去研究那里了呢,
哟,Rorona
R: 我知道了,师傅要我过去对吧,那我就去吧。
A: 看来你愈来愈自动了呢。真不错。
R: 跟了师傅几年了,你会想什麽我不知道吗…
A: 我可能没办法跟你说明,不过那边还是未竟之地,
应该会有超多种没见过的材料吧…
不过相对的,也有很多没见过的怪物,你要小心点哦。
R: 我知道了。
-シュテル高地 / Ster Highland-
S: 我话说在前头…
R: 哈,哈哈,你生气了吗?
S: 我警告过你不要来这了,忽视这点让我感到非常不愉快。
R: 对不起,可是说到底我也想要收集龙鳞 ,所以…
S: …
R: 你也说些什麽嘛。
S: 你都知道我会有这种表情了那为什麽还要找我来。
R: 我也没想那麽多,因为常常出门都习惯找Sterk所以…
S: 唉,这地方真的很危险哦,你真的要过去吗?
R: 我作好觉悟了,没问题的,如果遇到危险的话,我们就逃走。
S: 好,知道了,那跟我跟紧一点。
R: 是!
-竜の眠る地-
R: 偷偷摸摸… 偷偷摸摸…
S: 不要那样走路啦,真是的,会怕就不要来…。
R: 你说得没错啦,可是…
S: 还没战斗前害怕就输了一半哦。
R: Sterk,我知道了,好,我要上了!
S: 没时间闲聊了,牠过来了。
(龙出没)
R: 来了吗?我还没作好心理准备呀,啊!
(击败後)
R: 啊,赢了吗,我们赢了!耶!
S: 就这种程度吗,不像谣言传的那麽强嘛…
R: 非常谢谢你,都是Sterk的功劳!
耶,真的龙鳞耶,太好了。
S: 真是的,战斗前还怕成这样…
喂,离那个东西远点。
(龙起身)
R: 咦?
龙: 吼!
R: 啊?…
S: 啧,
R: 啊!
(Sterk飞身扑向Rorona)
R: 呜呜(泣)
E: 不要哭了,Rorona
R: 可是…都是…我的责任…(泣)
E: Sterk尽他的本分来保护你而己,不要再一副悲伤的表情了
R: 可是…呜…
E: 好啦,你这样会让Sterk更伤心的哦。
S: …
(病床前)
R: 啊…Sterk…呜呜…
S: 先擤一下鼻涕吧,我听不清楚你说话了。
E: 来,Rorona,擤一下。
R: 唔,擤…
S: 有好点了吧。
R: 是的,呜…
S: 还是不行吗…
E: 都这时候了你不能说点好听话吗?
『啊,我亲爱的Rorona,请拭乾你的泪水,
这烙印在吾身的印记代表了我对你的爱意』之类的吗?
S: 为什麽我要说这种话。你莎士比亚看太多了吗…唔!
E: 啊,不好意思,手滑了一下。
有什麽不好,三位可爱的少女都在关心你呢。
你也让她们开心点嘛。
S: 三位?
E: 对呀,Rorona,我还有Astrid哦。
当你回来後她可是不眠不休的在照顾你呢。
S: 那家伙?跟前辈?我都不知道你们算少…女…唔!
E: 看你还跟个小鬼一样多嘴,我安心多了呢…
R: 啊…不是Sterk的错,都是我…都是我啦…!
E: 不是啦,我不是在对他生气啦。
R: 对不起啦…呜啊…
E: 又哭得这麽大声,怎麽办呢?
S: 唉…给.我.安.静!
R: 是!
E: 啊,停止了。
S: 就是这样。你别抱歉了。
这次的责任不在你身上,我只是尽了我的义务而己。
R: 可是,如果我有好好听你的话…
S: 而且,这次我也学到很宝贵的经验了。
身为一个骑士,最好把自己当盾牌来保护一个女孩。
R: 咦?
S: 就说了,今天先回去休息,好吗?
R: 好,我知道了。
S: 还有一件事,也请你帮我跟那家伙说声谢谢。
R: 我知道,那我先走了。
S: 终於结束了呀…
E: 你还真能摸索Rorona的情绪呢。呵呵呵。
S: 请不要那样子看我…
-王宫-
R: 嗯…咦?我走错地方了吗?
E: 怎麽了吗,四处张望的。
R: 啊,Esty,我要去Sterk那边。
我记不得他之前的位置了。
E: Rorona,抱歉,现在不能让你见他。
R: 为什麽,难道他又受重伤了吗?他没事吧?
怎麽办,我该作点什麽…
E: 冷静点,情况刚好相反啦,
R: 相反?
E: 因为Sterk一直不安分,吵着要拿着剑练习。
医生就火大了,所以他就设法让Sterk不得不好好地躺在病床上。
R: 设法?是用绳索之类的吗?
E: 不是,他用铁链哟…所以现在暂时不让他会客了。
R: 铁链…吗…
E: 不过他都能逃过一劫了,康复只是时间早晚的问题啦…
R: 啊,听你这样讲,那还好…
* * *
=Tantris=
-从工坊出门-
M: 放手,放开我呀,你这家伙,找死吗。
I: 好啦,我知道了,你饶了我吧…
R: 怎麽了Iksel,突然大吼大叫的。
I: Rorona,来的正好,这位老伯交给你了
R: 咦,交给我吗?
I: 他喝得烂醉如泥,我想说先让他站起来的。
可是我还有工作要作,就拜托你了哟。
R: 蛤,我也有工作要作呀,等等啦…
M: 这位小姑娘,你也想跟我喝一杯吗?
R: 酒?不要啦,我还未成年…
M: 真是位乖小孩呀,我欣赏你!
R: 谢谢…
M: 我的笨儿子离家都10年了,现在回家後连件小事交待他都作不好…
R: 老伯您有位儿子吗?
M : 谁是老伯了,我才49岁…
R: 啊…对不起。
M: 不要把我当老人…不过你最好把我当老人家一样毕恭毕敬的…
R: 咦…你要我怎麽作呀…
M: 我的日子很难过的呀…我妻子过世後,我还得照顾我那笨儿子跟自己…
可是我总是工作繁忙,没时间管教他…
可是他也用不着离开嘛,我还得赚钱养家呀,不是吗…
R: 嗯…听起来好糟
M: 我想说等我退休後让他接手我的位置,可是他一点都不合作嘛…
如果我把工作交给他,这样也不知道行不行,
喂,你说我该怎麽办呀?
R: 突然问我这个…您的儿子…
是个怎样的人我不知道,可是,您要不要好好跟他聊聊呢…
老伯?
M: Zzzz
R: 睡着了?不能在这里睡啦,老伯…
Ta: 你吵不醒一个喝醉的人啦…
R: Tant?
Ta: 真没办法,回家了哦,站得起来吗。
M: Zzzz
Ta: 不行吗,看来得背他回家了。真是的,为什麽我得背个酒气冲天的老头呀
R: 那个…
Ta: 啊,不好意思呀,等我把这个处理好再跟你登门抱歉吧。
R: 好…再见…
R: Tant认识那个老伯吗?
-Tantris背着大臣往回家的路上-
Ta: 你还真轻呢。多少也到城外作点运动嘛。
M: Zzz
Ta: 睡得这麽爽呀…
我倒希望你刚刚对那姑娘的话能够对我本人说呢
M: …
-工坊-数日後
Ta: 哟,你好呀,
R: 啊,欢迎,Tant
Ta: 上次真抱歉呐,让你照顾一个老头子。
R: 不会啦,Tant不用道歉的。
Tant认识那位老伯吗?
Ta: 认识呀,其实他是我老爸
R: 爸爸吗?
Ta: 顺带一提,他可是王国的大臣呢。
R: 大臣呀?
咦 !
Ta: 你完全没发觉吗?
R: 没有耶,我没想到他地位这麽地祟高。
Ta: 也是啦,没人会想到堂堂一个大臣会喝得烂醉地倒在路边。
R: Os:是因为我不知道大臣长得什麽样子吧…
Ta: 那,你觉得呢?
R: 什麽?
Ta: 那个人是大臣,我是他儿子哦,你不想说点什麽吗?
R: 说什麽?像『酒不要喝太多哦』之类的吗?
Ta: 你还真不像是在开玩笑呢…我想
那家伙可是想让你的工坊关门的呀,懂吗?
R: 这样呀,可是我努力了这麽久也没让这事发生呀。
Ta: 那麽,如果我是因为大臣的命令前来干扰你的经营的呢?
R: 咦,真的吗?
Ta: 嗯,是的。
R: 难怪Tant一直都在…
Ta: …
R: 总是对我说那些令人害羞的话,害我小鹿乱撞的。
Ta: 不,那是我的个人喜好啦。我也没真的来干扰你呀,
而且,我之前说的事都是认真的哟。
R: 是这样吗?那Tant你有作过什麽令我讨厌的事吗?
Ta: 应该没…有吧。
Ra: 也是…
Ta: …
R: …
Ta: 哈…哈哈哈哈
R: 啊,怎麽突然笑了起来
Ta: 啊,抱歉,那没事了吧,以後也请多多指教了哟!好吧
R: 好,请多多指教!
Ta: 这样呀,说了好多无聊的事情呢,拜拜。
R: 啊,结果他想说什麽呢?
-工坊外-
Ta: 唉,我本来还想说她会对我大吼大叫的…
可是,我想我也不能无视我的工作了。
* * *
=Esty=
-王宫-依赖一开始
E: 你来了呢,武斗大会的优胜!
R: 唔,不要叫的这麽大声啦,好难为情。
E: 有什麽好害羞的啦,Sterk就算了,没想到你连那位先生都打败了呢。
R: 就说只是运气好而己。对了,那位先生到底是谁呀?
E: 唉呀,我带错话题了吗?
不行哦,Rorona,不要在这聊天了,快去工作吧!
R: 咦?等一下,Esty跟我说嘛,Esty
-王宫-某日
E: 嗯,那个Rorona!
R: 是?难不成…
E: 是呀,又有工作要麻烦你了。
R: 没问题的,我什麽都作!
E: 看你这种态度我反而开不了口呢…,算了,内容是这样的
(内容)
R: 嗯,我知道了,我会尽快拿过来的。
E: 嗯,谢谢,你还记得Astird那天说过的话吗?
R: 好了,你什麽都不用说,我一点都不好奇。
E: 好奇什麽?
R: 就Esty的特殊嗜好那些的…那,我先回家了!
E: 啊,等一下,误会可大了,都是Astrid那家伙。
吼,要怎麽跟Rorona说明呀!
-回复後-
R: Esty, 你要的东西我带来了。
E: 啊,谢谢,Rorona…
R: 我先放这里,那我该回…
E: 呃,什麽态度呀…难道你在躲着我吗?
R: 啊,不是啦,我只是…呃
E: 那个听好,不管Astrid说过了什麽话,全.部都是骗你的哦。你先记得这点
R: 咦?骗我的?啊!
这样吗,仔细想一想,Esty也没什麽…哈哈…哈
E: 看样子误会很大呢。她到底跟你说了什麽呀?
R: 那个呀,我不太会说呢。
E: 嗯,看来Rorona也不能说呢…唉,好吧。
我更新了Ticket的物品,需要再来找我吧。
R: 好…关於Esty的事…很抱歉…
E: 不用了啦,Rorona又没作错事,别在意吧。下次有工作再来哟!
R: 好,那先再见了哦。
E: 嗯,拜拜
那麽,那边的小姐,你又躲在那偷看了吗?
A: 啊,真抱歉,我忍不住要看看我那可爱小徒弟害羞的样子了。
E: 那个呀,你到底跟Rorona说了我什麽坏话呀?
A: 啊,你现在才问这个问题呀?
E: 什麽呀,为什麽我得牺牲我的名誉来掩护你呀。
A: 啊,抱歉,我知道我作的有点过火了。
E: 真是的,我会帮你是因为你说这可以帮助Rorona成为一个伟大的链金术士的。
你想要我全部把他抖出来吗?
A: 就说抱歉了啦,因为Rorona并不是完全相信我所说的话呀
E: 我一直想问你…为什麽你要这麽秘密的行动呀?
如果这麽在乎她,那你怎麽不自己教呢?
A: 用现在师傅的身分我没办法认真地教她链金术嘛。
E: 这麽普通的答案呀,不过可以吗?
Rorona己经慢慢成为出色的链金术士了哦,甚至快违背你的期待了哦。
A: 违背我的期待,你是什麽意思?
E: 我以为Astrid会更喜欢之前那位笨手笨脚的可爱女孩哦,
A: 那不太一样呀,笨手笨脚大概只有一半而己
我更希望Rorona能够成为虽笨但又优秀的链金术士哟
E: 这样有点贪心哟,算了,我想出去晃晃,你要一起来吗?
Astrid也能喝酒的吧。
A: 我是可以呀,可是就我们二个喝吗?看来今晚会很寂寞呢。
E: 两个人喝也没那麽糟啦,而且还能作点经验交流呢。
这次你设计了我,下次也要请你多多指教哦!
A: 我该怎麽回答呢,唉,希望代价不要太高呀。
-Evaluation Day-
R: 任务结果要发表了,可是Sterk住院,会是谁来呢…
E: Rorona,你等很久了吗?
R: 啊,Esty
E: 今天我代替Sterk过来的,多多指教哟。
R: 这样吗。对呀,Sterk受伤了。
E: 你很寂寞吗?他不会有事的。下次就出现了哟。
R: 不是啦,也不是说寂寞…
E: 好,好,那我来发表这次的结果了。
(三颗星)
E: 作得很好呢,真了不起。
R: 啊,谢谢。
Os:觉得跟Sterk不太一样呢
E: 那麽,再来是下次的任务内容了哟,我想会比较简单啦。
R: 通常如果我表现差一点的话Sterk会念个几句啦
E: 哦,原来如此,可是你这次表现不错呢,我也不好说什麽啦。
算了,要说明下次任务内容了哦。
(王国依赖10)
E: Rorona,你有去过夜の领域 / Night's Domain吗?
R: 没有耶,我第一次听到。
E: 这样呀,那简单说明一下,从这里一直往北走,
看到很黑,终年伸手不见五指的地方就是了。
那地方就叫作Night's Domain 还是个未竟之地,
也有很多危险的怪物哦
R: 结果还是个危险的地方嘛。
E: 嗯,所以不要太过勉强自己然後受伤了哦!
R: 好,我会小心。
-若Sterk没住院-
S: 终於又过了一年了呢。
R: …
S: 怎麽了吗?这麽不安的样子。
R: 咦?没有啦,什麽都没有…
Os:如果我跟他说师傅的举动更奇怪的话。他应该也不了解吧…
S: 那样就好,那麽,来看一下这次的结果吧。
(三颗星)
S: 工作内容一点问题也没有呢,我安心多了。
R: …
S: 你有在听吗?
R: 对不起,你刚说些什麽?
S.. 我想你稍微把工作上的心思放在这里我会比较开心点…
R: 咦…?
S: 没事,那麽,下次任务的内容…
(王国依赖10)
S: 你有去过Night's Domain吗?
R: 没有,第一次听到。
S: 那作个简单说明,从这里一直往北走…
那里的太阳从未升起,如同它的名字一样,
那还是未竟之地,我们也听说有很多危险的怪物,
所以请你务毕要小心。
像你现在这样不专心的话,会发生什麽事我也不敢保证了。
R: 是,我会注意的。
Year 3 April 10 th Assignment
待续
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.63.184
1F:推 NonoSu:感谢。加油! 02/14 19:41
2F:推 lav1147:第3年了阿,大部分的角色剧情也都完成了,辛苦了~感谢^^ 02/15 12:02
※ 编辑: sirines 来自: 1.162.87.210 (02/18 12:47)