作者sirines (赛伦丝!)
看板PlayStation
标题[攻略] 翻译 链金术士萝乐娜 8
时间Mon Feb 13 22:09:33 2012
人物简称
R:萝乐娜(跟父母) A:Astrid(师傅) Ho:Hom(人造人)
S:Sterk(骑士) I:Iksel(厨师) L:Lionela(布偶师)(还有黄跟黑)
C:Cordelia (库酱) G:Gio(绅士) Ta:Tantris(诗人)
E:Esty(柜台小姐) M:Meredith(大臣) Co:Cole(小商人)
T:Tiffani(寡妇) H:Hagel(铁匠) P:Pamela(幽灵)
* * *
=Gio=
-工坊-
R: 怎麽办,查不到资料。师傅人也不在…
(敲门声)
G: 失礼了,咦?
R: 啊,欢迎,您需要些什麽吗?
G: 我的事先放一旁,你似乎心里有些事呢。
R: 嗯…因为…
G: 有什麽问题吗?
R: 那个,其实有项关於王国的任务。
大臣说他要一样东西,可是我怎麽查也查不到资料。
G: 连链金术士都不知道的材料?我想一定很稀有吧。
R: 很多材料我都还不清楚的啦…
对了,Gio知道Raptorstein吗?
G: Raptorstein?原来如此,那家伙想着这回事呀…
R: Gio?
G: 不,没事。
抱歉转移了话题,接下来是关於我的委托…
R: 嗯,没关系,我也想转换一下心情。
G: 好,那麽出发吧,
R: 咦?出发,你要去那?
G: 嗯,这次想聘请你当我的私人护卫。
R: 护卫?可是我不会打架呀。
G: 没时间了,快吧,要出发了。
R: 啊,不要推我…
-野外-
R: 等一下…我们到底要到那去?
G: 不要抱怨了,就快到了。
R: 呼,呼,我不懂啦,究竟要带我去那…
G: 别念啦,这也是护卫工作中的一环嘛。
R: 因为…我从来就没当作护卫嘛。
G: 难道你想自己一个人从这里回去吗?
R: 唔,我知道了…。
G: 不要那个表情吧,虽然有点勉强你,我先在这里道歉。
不过我觉得直接带你去那里比要在这慢慢地说明要快哦。
R: 那请你先说明,我们来这里是要…
G: 嘘,不要说话,也不要制造噪音,惊动到牠事情就麻烦了。
R: 他到底想带我来作什麽事呀…
(见到一只狮鸩兽)
G: 我们到了,那个就是了。
R: 咦?那里吗。哇!这只是什麽呀?
G: 这只就是怪物们的头领,那交给你处理了哦
R: 交给我?不会吧…
G: 就是会,你快上吧!
R: 不行啦,绝对不可能的,不要推我呀…
(跌倒)
怪: 吼
R: 啊 !
怪: 吼
G: 一击就被打倒了呢,我还真想不到你这麽弱不禁风。
R: 就算你这麽说我也高兴不起来…
怪: 吼。
G: 看来还没结束呢,站得起来吗。
R: 对不起,我腿软了。
G: 真没办法,那换我上吧。
(一刀二断)
R: 咦?
怪: 唔…
G: 我跟你无怨无仇,请原谅我。
怪: 唔唔~
R: 咦?刚刚是?我什麽都没看到…
G: 怎麽了?目瞪口呆的。
R: 啊,对不起,我还不清楚刚刚发生了什麽事。
Gio咻的一声,怪物也啊的一声,就结束了…
G: 嗯,大概就是那样子。
R: 可是,那只怪物真的很强呀。
还是因为我太弱了?
G: 这不是主要原因,如果你一生都在挥舞着剑的话,
谁都不能对你怎样的。
那麽,你在找的东西是这个吧。
R: 咦,这是什麽?
G: 这是Raptorstein,这是属於击败那些怪物们的勇士印记
虽然对链金术士来说一点用都没有啦。
R: 可是…这个真的可以给我吗?
G: 不用担心,就当作是你的报酬吧。
R: 报酬?…可是我并没有…
G: 那麽我拿回来吧,真不该把这个小姑娘拖过来的…
R: 啊,等等我。
-城门-
G: 今天帮大忙了。
R: …
G: 还在生气吗?我刚都道过歉了。
R: 不是的,我没生气啦。
只是因为没帮忙却又拿报酬…
G: 我委托你任务,然後给你报酬。这是天经地义的呀。
R: 可是,我什麽事都没作耶…
G: 如果你真的会在意的话,那换个方式说好了,这样吧。
虽然你输了,但是你勇往直前的样子让我非常赏视,
所以就把它当作是给你的报酬,如何?
R: 这个说服不了我喔…
G: 你还真固执呢,该怎办呢?
对了,那下次,换你雇用我如何?
R: 雇用Gio?
G: 嗯,你也看到我的本事了,我想对你多少有些帮助,
还是你对我的能力不满意吗?
R: 不,如果Gio肯来帮我的话,那一定会很棒的
G: 那麽,一言为定了,这样谁也不欠谁。也不算在交朋友吧。
R: 好的,非常谢谢您。
G: 就是那种笑容,那麽,我等你好消息。
-城门-如果带Gio出门回来後…
R: Gio,今天真的谢谢你。
G: 我很高兴我帮得上忙,下次还有需要请再邀请我
R: 好的,那麽我先走了。
G: 真是有礼貌的小女孩呢,跟他的师傅真是一点都不像呀。
A: 真失礼呢,她能成长到这种地步都是因为我教导有方呀。
G: 唔,那你四处在暗地中观察她也是教学中的一环吗?
A: 啊,因为我不想要有奇怪的老头来纠缠她呢。
G: 这样讲还真过分呢,你不觉得我的行为非常地绅士吗?
A: 哼,玩笑开够了,你在计画些什麽?
G: 没有。
A: 没有?
G: 只是偶然遇到一位小女孩就来帮助她了。
而且,很巧的,这个女孩刚好就是你的徒弟。
A: 听起来像是你想作就作的样子呢。
G: 大概吧,跟你那徒弟的特质有关。
A: 真的就这样吗?
G: 真过分呢,我是没办法让你不讨厌我,不过我的行为很正当呀。
A: 或者是你会内疚?
G: 没有,一点都没有。
A: 原来如此呀,你看上Rorona可爱的地方…
你都这把年纪了还不结婚,是这个原因吧?
G: 嗯,我如果再年经个20岁应该可以吧。
A: 不要再开无聊的玩笑了。
G: 不是你先开始的吗…
A: 哼,我了解Rorona的魅力所在,
这是身为师傅的我所不及她的地方
G: 从你领她进门之後,还看得真透彻呢。
A: 聊够了吧,我要回去了。
G: 唉呀,这样就结束了吗?
A: 别急,我还有其他问题想问你,改天再来好好聊聊吧。
如果你还黏着我徒弟的话,机会多得是。
G: 果然她对我很警戒呢,真没办法。
-城门-跟Gio同行数次
R: …
Gio好慢哦,发生了什麽事吗?
G: 抱歉,让你久等了。
R: Gio您来了呀,您看起来很累呢。
G: 没什麽啦,我只是昨晚练剑一直链到早上而己。
R: 整晚?那很糟耶,你要不要先回去休息,今天先别来了。
G: 没关系的,我只想来帮你而己,其他小事绰绰有余啦
R: 咦,我吗?
G: 没什麽,来,出发吧。
R: 等一下啦,太勉强不好哦,Gio!
-城门-带Sterk、Gio同行…其一
S: 我来的太早了吗?啊!
G: 唔?
S: 您在这个地方作什麽…
G: 你才是,你在这里干麽?
S: 我来帮忙Rorona。那位工坊的少女请我来作护卫的
G: 真巧呀,我也是呢。
S: 您到底在想什麽呀,您没有身为一位国王的自觉吗?
G: 够了,不要这麽大声了。你不是也不在自己的工作冈位上吗?
S: 我的工作己经告一段落了,我只是在我工作空档的时候帮忙那女孩罢了
G: 我们先到此为止吧。
S: 那麽,让我带您回去吧,您该作的事还堆积如山呢。
G: 等一下,那女孩的事就不管了吗?
S: 唔,那我留下来等她。
G: 你不是说过,身为一个男人就要信守诺言吗?
S: 我只是不希望您成为不被国民所信赖的王者。
G: 唔,我了解了,等这事搞定了我就回去吧。
S: 您说话算话吗…
G: …
S: 为什麽又不说话了…
G: 啊,吵死了,还轮不到你来对我说教!
S: 在下并无此意,我只是想。
R: 抱歉,让你们久等了。
S: …
G: …
R: 咦?难道你们等到生气了?
G: 没,我没生气
S: 那先出发了,等会还有一堆事要作呢。
R: 气氛真的不对劲,他们果然生气了…
对不起啦,我下次绝对不会迟到的,原谅我呀。
-其二-Gio事件结束後
G: 嗯?又是跟你一起出门吗?
S: …
G: 你还在生气吗?
S: 并没有,从各方面来说,我都放弃了。
G: 就说不要这表情了,看起来很恐怖的哦。
S: 那究竟要怪谁呀?
G: 你果然生气了呀,心胸真狭窄呢
S: 要不是因为您的关系也不会让我这麽生气。
G: 我说过了,而且我想跟你们宣布一件事…
R: 对不起,我又迟到了。…
S: …
G: …
R: 气氛僵住了!
你们还记得上次发生的事情吗?
所以我才邀请你们二位。希望你们能和好一起同行。
G: 那麽该出发了,我不希望跟他同行太久。
S: 这句台词应该由我来说吧…
R: 咦?你们等一下…
果然这个计划不太好…
-城门-库酱跟Gio同行,其一
R: 库酱,你等很久了吗?
C: 你终於来了呀,你竟然敢让我等这麽久…唔…唔
G: 抱歉,都是我准备工作拖得太长了。嗯?这位姑娘是您的朋友吗?
R: 是的,她是我的青梅竹马,库酱。
G: 库酱,真可爱的名字呢,我叫作Gio,很高兴认识你
C: 是…是!我也很高兴。
G: 今天跟二位小姑娘一起旅行呢,我要更细心点才是。
那麽,我们出发吧。
C: …
R: 库酱,怎麽看呆了?
C: 啊,好帅哦…
R: 咦?
C: Gio大人,等等我!
R: Gio大人?第一次看到库酱这个样子…
-其二-要多带出去几次…
C: …然後呀,Rorona就在大釜里搅呀搅的,
几乎都快发生火灾了呢…
G: 听起来真糟呢,你用火要更小心点的。
R: 是,不好意思。
Os:库酱你也不用跟Gio讲到这些嘛…
G: 那个…
你靠得这麽近的,说真的,让我有点难以走路呢…
C: 对不起,我一不小心就…
G: 那麽,我先去前面探路,你们俩先休息一下吧。
C: 我也跟您一块去吧。
G: 别了,这是男人该作的工作,就交给我吧。
C: 啊,多温柔体贴的绅士呀。
R: 那个,库酱。
C: 蛤,干麽?
R: 唔,语气又变了,库酱喜欢Gio吗?
C: 讨厌啦,也不是说喜欢他啦,就是对他有点仰慕而己。
R: 库酱脸红了呢,虽然他真的很英俊,
可是你不觉得他年纪比我们要大很多吗?
C: 这样说来,我还不知道Gio大人的年龄呢,你知道吗?
R: 你不知道呀,我记得他好像说过他比我们大30岁吧
C: 30岁呀,差不了多少嘛。
R: 差不了多少?
C: 来,休息够了吧,不要浪费跟Gio大人聊天的机会哟。走吧。
R: 库酱,到底有多喜欢Gio呀。…
* * *
=Sterk=
-二次出门事件,其一-
-王宫-
S: 都这时间了呀,虽然还有点早,不过先过去吧。
E: 啊!Sterk,遇到你正好。
S: 唔,对不起,前辈,我该走了。
E: 很明显地,我觉得Sterk对我感觉厌烦了呢…。
S: 不是的,那是因为…
E: 啊,好心痛哦。难得有人要给你点小礼物呢。
S: 礼物?给我的?
E: 嗯,可是不是我给的,是其他客人给的哟,说是谢谢你的帮忙。
S: 谢谢我?真不知道是那位呀 。
E: 我猜一定是Rorona的客人吧,Sterk不是也在帮忙她吗?
S: 为什麽会给我,她的客人应该给她吧。
E: 我怎麽会知道,反正有人拜托我拿给你而己呀。
也没什麽不好的嘛,人家要聊表心意。来,拿好了。
S: 好…
-大街-
S: 嗯,突然担误了点时间,不过离约定的时间还早吧
H: 哦,骑士小哥。
S: 啊,Hage…不是,武器店的老板,有什麽事吗?
H: 我想要谢谢你上次的帮助,帮了大忙呢,谢谢啦
S: 有这回事吗?
H: 我跟小姑娘要求过一个工作,小姑娘说没有小哥你她不能完成啦。
S: 她吗。原来那礼物是…
我只是顺水推舟罢了,她才是完成工作的人呢。
H: 不要这麽严肃啦,小姑娘虽然作得不错,可是我还是有点担心呢。
都是有小哥你帮忙才完成的呀
S: 没什麽啦,不过我得先告辞了,再会。
H: 哟,突然叫住你真抱歉啦。
S: 差不多时间了,该走了。嗯?
T: 啊啦,Sterk。前几天真亏了你。
Co: 哟,大哥哥,那天帮了大忙呢。
P: 啊,找到你了,我一直在找你呢。
C: 哼,要不是Rorona一定要我来,我才不会谢谢你呢
-城门-
R: 啊,Sterk终於来到吗?
S: 呼,呼,抱歉,我迟到了。
R: 也没等很久啦,不过Sterk会迟到真希奇呢。
S: 还不都是你…
R: 咦?我吗?
S: 不…没事。
Os:仔细想想,我还是第一次为我作过的事感到後悔呢…
R: 我又作错什麽事吗?请告诉我…
S: 真的没事的,那麽,今天也加油吧。
R: 咦?Sterk等等,总觉得他今天怪怪的…
可是看他有点开心呢,等我一下啦,Sterk。
-第二次-
-野外-
R: 啊,Sterk, 你鞋带掉了。
S: 嗯。我没发觉呢。
R: Os:Sterk的脖子…我记得师傅曾经说过…ギ
S: 好了,没久等吧。
R: 啾!(戳)
S: 啊~~~~~
R: 啊!
S: 你…你…你在干什麽呀。
R: 对…对不起…
那个,师傅说过,戳一下Sterk的脖子会很有趣的,所以我才…
S: 那…家伙…尽教你一些无聊事…
R: 对不起,真的…
S: 你不用道歉,可是不要再来第二次了,可以吗?
R: 好…
唔,他生气了。可是为什麽师傅知道他有这反应?
* * *
=Hagel=假发事件
-工坊-(Hagel来访)
H: 小姑娘,你有空吗?
R: 啊!老爹。怎麽吗,我还没看你来过这呢。
H: 那个呀,我想要你帮我弄点东西。
R: 弄点东西,要什麽呢?我什麽都可以帮你作哦。
H: 哦,那可真好。
我要的是像(很小声)那样的东西
R: 咦,可以大声点吗?
H: 要我说第二次吗?
就是那个(超小声)那样的嘛。
R: 我真的没听到,不好意思,可以再大声点吗?
H.. 我很大声了啦,小姑娘,你不是在跟你师傅学习当个魔女吗?
R: 那有,我根本就没听到。
H: 我知道了啦,耳朵靠过来仔细听啦。
要说了,听好啦,か…か…
R: か…?
H: 假发啦(かずら)。
R: 啊,吓到我了。
假发吗?
H: 嗯,不要问我理由,绝对不要问哦。
R: 不用问也知道…
可是为什麽要找我,我之前也没作过假发呀。
H: 因为普通的假发不行,所以才来找小姑娘你呀
对一个成年人来说,这个太难以启齿了。我之前是有作过几顶
可是很难用,会…会滑来滑去的。
R: 滑来滑去?
H: 这是这样,所以才来拜托你呀,这秘密只有你跟我知道哦。(离开)
R: 啊,老爹。
说你跟我,另一个应该也听到了吧 。
A: 这样呀,那可真糟糕…
R: 师傅,在门旁偷听不行的哟。
A: 我又不是故意要偷听。因为他喊的太大声了嘛。
他要不会滑动的假发呀,听起来真有趣…
R: 你有什麽办法吗?
A: 是有一点啦,那暂时让我来弄看看…嘿嘿嘿嘿嘿
R: 看她笑得这麽邪恶,不会有事吧…
-工坊-数天後
A: Rorona,来帮我一下。
R: 好,怎麽了,师傅?
A: 先别问,快过来,我一个人搬不动他。
R: 啊,这次她又弄了什麽东西…
(搬来一个头盔)
R: 呼,好重,这个是什麽呀?
A: 一般称呼为ヘルメット / Helmet的东西,可是这个重50kg哦。
R: 50!那你弄这个Helmet要作什麽?
A: 你忘记了吗?Hagel不是请你作假发吗?
R: 假发,是没错啦。咦,用这个作假发?
A: 嗯,只要把头发加上去就完成了。戴上这个绝对不会滑来滑去了哦。
R: 可是…这个跟我以前看过的假发都不一样呀…
A: 不用担心啦,这一定会很有趣…不对,他看到一定会开心的啦。
R: 你刚不小心说出真话了哦。
A: 耳朵真灵光呢,那麽,後面的交给你了,唉,一直在忙这个好累哟。
R: 拿这个当假发?真的可以吗…。
-调和完成後-
R: 完成了,不过…
A: 完成了吗,在那,让我瞧瞧
R: 啊,好
(假发完成品)
A: 为什麽是爆炸头…
R: 因为大釜离火太近了,结果就有点烧焦了…
A: 有点?是很多点吧…。
R: 呃,果然不太行吗?
A: 不,这个才有趣呀,决定采用了!快去叫Hagel来试试
R: 我作的很糟耶,你确定真的可以吗?
A: 我们尽全力了呀,不要为了一点小失误就感到抱歉,就算客人生气了也一样。
R: 他会生气的吧…。唉,真不应该作的。
-Beefy Weapon Shop-
R: 老爹…老爹(小声)
H: 是小姑娘呀,为什麽要这样窃窃私语的?
R: 我知道这件事不该太大声嚷嚷的…
那个…完成了哦,你委托我的事情。
H: 什麽!我定作的假发吗?在那?我要去看看!
R: 啊,不要这麽大声啦。
因为太重了,所以我先放在工坊…
H: 工坊吗,我知道了,现在去,马上去,一定要去。
(飞奔)
R: 啊,先等一下…
H: 在那,我的新假发在那里呀!
R: 呼,呼,呼,老爹你跑太快了吧。
地上那个就是了呀 。
H: 这个吗。哦,好沉呀。
原来…原来头发这麽地沉重呀,我都忘记它应有的重量了…
R: 一般是没那麽重啦,在你戴上去前先等一下…
H: 唔呀,戴上了这个,我就能够…嘿咻!
R: 完全没在听我说话…
H: 呼,呼,看起来如何呀?
R: 噗,看起来好不习惯哦。
H: 这重量是头发吗?终於也让我有头发了…
A: 哟,你看起来很英挺呢,Hagel先生
H: 谁是光头呀!
啊,现在有头发不能这样说了。对了,镜子,镜子在那?
A: 在我房间哦,请往这走。
H: 哦,这边吗?我等不及要看看我的模样了。(跑)
R: 啊,这样子跑很危…
(咔啦一声)
H: #%$^@$&$!!!(倒地)
R: 啊,老爹,老爹
A: 噗,噗哈哈哈哈哈
你听到了,听到了吗。哈哈哈哈哈
R: 你别笑了…老爹,振作一点…
H: 镜子…给我镜子…我想看看我的头发…(晕倒)
R: 老爹~~~~~~~
-Beefy Weapon Shop-门口
R: 因老板受伤,故本店暂停营业…
A: 不要这麽沮丧嘛,这样看起来不可爱哦。
R: 吼,都是师傅要作这种坏事…
A: 我知道啦,我也有责任,我不过我相信他一定会康复的。
R: 当然会呀,我还想请他作点新武器的…
-工坊-数天後
H: 哟,打扰了。
R: 老爹!你脖子没事了吗…
H: 完全好了,我也休息够久的,所以想说该开张了。
发生了那些事真不好意思呀。难得小姑娘为我的事工作得这麽努力。
R: 不会啦,你不用道歉的。
H: 全都因为我那脆弱的脖子,还真让我难为情呢。
R: 那个谁都戴不了吧…
H: 所以我不会放弃的哦,我会锻链身体直到足够戴上那顶假发…
那麽,话说够了,该给你这次的报酬了
R: 咦,不用了啦。
H: 不是我叫小姑娘你作的吗?有啥好犹豫的。
那麽,下次有需要的话再麻烦你了!
R: 唉,总觉得自己好有罪恶感哦…
A: 他本人都那麽开心了,你在担心个什麽劲
看看他戴那顶假发的样子,有多自豪呢。
R: 是这样吗,我觉得会愈来愈糟呢…
-Beefy Weapon Shop-某日
??: 嗯,哈。嗯,哈。
R: 咦,这是什麽声音?难道是老爹…
(Hagel 载上假发活动)
H: 98、99、100!
呼,不错,我撑到100秒了。
可是想戴假发出门的话这还不够哦,好!再戴个100秒…
R: 还是不要打扰他好了。今天先回家吧…
* * *
=Iksel=
-黒い大树の森 / Dark Woods-食材事件
I: 嗯,这里就是Drak Woods。好,Rorona出动!
R: 不可能啦,我又不是小猪。
I: 不行也要试试啦,说不定真的找到些什麽哟。
R: 不要,绝对不可能…咦,好像闻到些什麽…
I: 真的吗?在那,在那里呀?
R: (嗅)…好像在这下面
I: 这里吗?好!
有耶,真的有了。
R: 真的吗?
I: 真的呀,果然带Rorona来是对的,真亏了你呢。
R: 这样吗?嘻嘻,那就好。
I: 你再去多找一些来吧,拜托你了哟。
R: 好,包在我身上,咦,我怎麽那开心…?…
* * *
-工坊-作出Air Drop後
R: 这个…看起来只是普通的糖果嘛…
A: 哦,这不是Air Drop吗?真罕见呢。
R: 叫Air Drop吗?那这个可以干麽呢?
A: 言教不如身教,把它放到你嘴里看看。
R: 嗯,甜甜的…嗯?
哇…咕噜(嘴里有空气跑出来)?
A: 就是这样子,你含在嘴里就可以水下呼吸了哦。
R: 咕噜(水下呼吸哦,真厉害)
A: 对了,你还记得吗?上次去的那座湖。
R: 咕噜(嗯,我还记得。)
A: 那座湖很深哦,你潜下去可以找到很多奇妙的东西的。
不妨带着这糖果去试试看吧。
R: 咕噜(咦,潜下去吗?
好像不错呢。)
A: 好,决定了。那我再多作几件新泳装。
上次都是小孩子的款式,这次要作点成人向的款式哦。
R: 咕噜(咦,不要再泳装了。)
A: 你讲话漏气的我听不懂啦。那麽,我要开始准备了!
R: 咕噜(你刚不是还听得很清楚吗?…)
我才不想穿你的泳装呢。)
-Evaluation Day-
R: …
好慢哟,Sterk,难道又因为王国祭的事吗?
S: 呼,呼,抱歉…又让你…久等了。
R: 你没事吧…
S: 没事,可能有一点,可是还是没事的…
时间也不多了,先发表结果吧,这次的王国祭支援器材,那麽…
(三颗星)
S: 哦,真好,你作的不错,这样我心中的大石头也放下了。谢谢你。
R: 不客气,不过总觉得作这些事情被感谢有点奇怪呢。
S: 抱歉又找你麻烦了,我先来公布下次的任务内容,
那麽,下次的任务是…
(王国依赖9)
R: 地下资源的开发?听起来好复杂哦…
S: 对不起,没什麽时间说明了,就交给你自己判断吧,告辞
R: 跑掉了,看来他真的很忙
我还想多问点问题呢。没办法了,就自己试试看吧
-王国祭-
R: 哇,好多人,对呀,祭典要开始了呢。
好,来逛逛吧,难得一年一度的庆典呢。
R: 啊,Sterk,午安
S: 啊,是你呀,现在才到吗?
R: 嗯,Sterk还在工作吗?
S: 这也算是工作啦,Esty要求我来参加这次的Main Event
R: 咦?今年的Event是什麽呀?
S: 这个还不知道呢,那麽我先走了。
R: 有点好奇呢,好,反正先过去瞧瞧…
R: 哇,一堆人在排队,他们在等什麽呀,真好奇。
E: 发现Rorona!
R: 啊!(尖叫)咦?Esty?
E: 啊,真好呢,Rorona惨叫声让我有祭典的感觉呢。
R: 为什麽是我的惨叫声…
E: 这样才有那个气氛呀,那麽我们走吧。
有年轻女孩参加果然让人有想夺冠的感觉呢。
R: 咦?要去那。啊,等一下啦
E: 没事啦,不会有什麽问题的啦,来,Rorona一名参战!
R: 总觉得会很讨厌的样子,不要啦,放我走…
-斗技场-
E: 大会的欢众让你们久等了!
一年一度的王国祭Main Event-武斗大会,要开战啦!
R: 什麽?武斗大会?我从来没听过呀
E: 你没听过吗,没关系啦,我来简单说明规则哟 。
只要打倒对手,连续三场就能获胜了,很简单吧。
R: 我才不是要问规则呢,为什麽要拉我来…
S: 没想到你也来参加这个了。
R: Sterk,不是的,我被强迫…
S: 原来如此,我大概知道了,不过,我觉得你继续下去会比较好哦。
R: 咦,不要啦…
E: 那麽,要开始哦,第一战,start!
R: 己经开始了吗?咦?真的要上吗…
(胜利後)
E: 果然成功了,Rorona大进步哦!
可是这只是刚开始哦,接下来是第二战,start!
(胜利後)
E: 哇呼,出色的一战呢。
经过了二场激烈的战斗,Rorona终於要闯进决赛了!
R: 呼…决赛?我?
E: 可是决赛对手可是Alrand王国第一骑士 Sterk是也!
S: 没想到,会在这个地方跟你战斗…
R: 嗯…那个,我也没想到,那请多多指教了!
S: 嗯,这边也是多多指教。
身为骑士代表,我可不能放水哦,请你多包涵
E: 大战终於要开始了。各位准备好了吗,那麽,决赛,开始啦!!
(胜利後)
E: 什麽!Rorona赢了?优胜是…Rorona是也!
R: 咦,我赢了吗?
E: 恭喜你,Rorona,要发表点感言吗?
R: 咦?突然要我说…那个…
E: 什麽都可以说啦,比方说…
『这王国的人都是废物,或是想死的就来挑战我之类的…』
R: 我才不要…
(黑衣男出现)
??: 哦,这不是我的台词吗?
R: 咦?是谁?
E: 等一下,排演的时候还没有这个呀,
??: 你没那麽容易就可以成为王国第一的!
想要的话,就击倒我吧。
R: 哇,这个人是谁呀,Esty
E: 你是谁呀,难得的Main Event祭典…
啊!你这个人怎麽出现在这里…
??: 唔,难道我露馅了吗…
E: 超明显呀,之前不是还东躲西藏的吗…
R: 那个…你们认识吗…
E: 认识呀,而且Roron也…
??: 等一下…还有观众在呢,你不想炒热气氛吗,那赶快吧。
E: 嗯…是没错啦,不过呀…
??: 拜托你了,就帮我这次。
R: 你们二个到底在聊些什麽呀?
E: 啊,咳
哇,突然有个神秘人物登场啦!
E: 那麽,Rorona,想要冠军的话。就要接受他的挑战哦!
R: 咦,这麽突然?而且这个人是谁呀?
E: 对呢,应该要给他个称呼…这个人是…呃
传说的假面剑士。Mask De G / マスクド G
R: Mask De G?
G: 你就不能取点好听的名字吗…
E: 你现在没得选啦,来吧,你们二位准备好了吧,要开始哟!
R: 真的要打吗?我还不知道这是怎麽回事呢。
G: 作好觉悟吧,想成为强者就得随时准备接受挑战!
R: 我?我才不想成为强者呢…
E: 会场的各位。久等了,武斗大会特别赛,现在要开始了!
G: 够了,来正正当当的决斗吧!
R: 啊,算了。随便啦。
(胜利後)
R: 呼…呼…咦?
G: 发生什麽事?
E: 骗人的吧,Rorona竟然赢了!
她竟然完全胜利了!
我知道您有点震惊!不过现在先退场吧…
G: 唔,抱歉。
R: 那个…赢的人真的是我吗?
E: 当然的呀,来吧,大家都在为你欢呼哦。
R: 好,非常谢谢你们!
E: 那麽优胜Rorona的奖励是 太阳のクローク / Sun Clock!
还有,Titan Girl的称号!来,大家鼓鼓掌吧!
R: 不要再来什麽Girl的了…
E: 好了,今年的Main Event就到止结束了!
那麽各位,希望你们都玩的开心哟!
R: 啊,Esty你有在听吗…
R: 好害羞哦,可是我竟然拿到优胜…连Sterk都输给我…
S: 原来你在这呀
R: 啊,Sterk,怎麽了吗?
S: 我来恭禧你的。刚刚一直没机会。
R: 啊,谢谢你
S: 没想到你能打败他呢,我苦练10年了还是没机会打倒他
R: 那个只是偶然啦…咦Sterk你认识那位先生吗?
S: 也不算认识啦,不要想太多。
R: 你这样讲让我更好奇了啦。
S: 那麽,我要以你为目标好好的练剑了呢。
那我回去工作了。
R: 等一下…不跟我说吗?
(如果输给Mask De G )
E: 结果,Mask De G击败了先前的冠军呢。
R: 唔,输掉了。
R: 唔,痛痛痛…
S: 没事吧。
R: Sterk,是没受伤啦。
S: 那倒好。他下手不留情的。
R: Sterk,你认识那位先生吗。Esty好像也认识耶。
S: 也不算认识啦,不要想太多。
R: 你这样讲让我更好奇了啦。
S: 那麽,我想你也累了,要跟我去吃点东西吗?
我也想听听你是怎麽打败我的…
R。 啊,等一下。那个人是谁啦,跟我说嘛…
(输给Sterk)
E: 结束了,对女孩子不留情的Sterk获得了优胜!
R: 呜~
R: 痛痛痛…
S: 刚刚真抱歉,你有受伤吗?
R: 啊,Sterk你的颁奖仪式呢
S: 我会尽快过去的,只是有点担心…
R: 担心?我吗?
没事啦,完全没事哟,我还好好的。
S: 这样子太好了,那待会你有什麽事吗?
R: 咦,也没什麽特别的啦。
S: 那等我结束後,我们一起去吃点东西,顺便道个歉吧。
不过我等会还有工作,所以可能不会吃太久…
R: 咦?可以吗,我要去!
S: 那麽,等会找个地方吧,希望仪式不要拖太长。
R: Sterk好温柔,输给他也不坏嘛。嘻嘻
Year3 January 9th Assignment
待续
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.63.184
1F:推 gdsword:你太强了 不推不行 02/13 22:19
2F:推 sai25:推推~ 02/13 22:32
3F:推 ggyyhippo:推推推~ 02/13 23:57
4F:推 a83a83cjcj:推推推 02/14 02:44
5F:推 alchemy123:推 02/14 13:48
6F:推 kenu1018:推苦力(^^)b 02/14 19:14
7F:推 lav1147:帮推帮推,这篇翻的好长阿~辛苦了 02/15 11:45
※ 编辑: sirines 来自: 1.162.87.210 (02/18 12:32)