Assassin's Creed: Revelations - Sequence 7: Underworld ====================================================================== 登场人物： Desmond Miles 戴斯蒙．迈尔斯，虽然是主角但台词少得可怜 Subject 16 受试者16号，在戴斯蒙之前给阿布史塔哥工业 (Abstergo Industries) 绑去做实验的对象 Lucy Stillman 露西．史提尔曼，在前作《兄弟会(AC:Brother- hood) 》结尾遭被朱诺(Juno)控制的戴斯蒙刺死 ，所以仅在对话中登场 Rebecca Crane 丽贝卡．克雷恩，负责开发及维护阿尼玛斯系统 (Animus)的工程师 Shaun Hastings 尚恩．黑斯丁斯，负责维护阿尼玛斯的历史资料 库 Bill William 比尔．威廉 Altair Ibn-La'Ahad 阿泰伊尔．伊本．拉阿哈德，一代主角 Ezio Auditore da Firenze 翡冷翠的埃奇欧．奥迪托雷，二代、《兄弟会》 以及本作主角。父亲、哥哥、还有弟弟遭到圣殿 骑士(the Templars)诬陷处死，自己则踏上复仇 之路，再《兄弟会》结尾完成复仇後，继承刺客 教团(the Assassins) 最高领导人－宗师(the Mentor) 一职 Claudia Auditore 克劳蒂亚．奥迪托雷，埃奇欧的妹妹 Prince Ahmet 艾哈迈德王子，苏里曼的伯伯，和苏里曼的父亲 塞利姆王子(Selim I) 为了下任苏丹宝座争得不 可开交，目前在王位争夺战中略占上风 Manuel Palaiologos 曼努尔．帕莱欧洛哥斯，拜占庭帝国(Byzantine) 最後一任皇帝君士坦丁十一世(Constantine XI) 的孙子，致力於复兴拜占庭帝国 ====================================================================== 尚恩： 你是知道一些东西的，是吧？你知道哪里面到底有什麽。 直觉告诉我，你知道的。 拜托，比尔。你从以前就不是那种半途而废的人，你觉得我们会发现什麽？ 比尔： 走运的话，有奖励。如果我们非常走运的话……，大概能够找到可以结束这场 悲惨战争的东西。 尚恩： 你越说我是越糊涂了。 比尔： 听着，尚恩。我并不知道我们能够找到什麽。但我知道，无论我们找到什麽， 都不能落入圣殿骑士的手里。 ****** 受试者16号： 你……曾经後悔过吗，戴斯蒙？ 戴斯蒙： 後悔？ 受试者16号： 逃避、离开父母、找个烂工作、假装自己斗志高昂之类的……。 一辈子都在逃避问题到底是怎样的感觉？ 戴斯蒙： 拜托－！ 受试者16号： 虽然你是刺客，但你不是自愿的。 戴斯蒙： 你到底想说什麽？ 受试者16号： 我只想知道，你有後悔过吗？ 戴斯蒙： 有吧，我希望我能多花点心思在家人上，我希望我有把他们的话放在心上。 还有露西……，也许从新来过一次，会有不同的结果，我……不确定。 受试者16号： 谢了。 戴斯蒙： 谢什麽？ 受试者16号： 谢谢你总算让我把事情弄清楚了。 丽贝卡： 尚恩，你还好吗？ 尚恩： 嗯，嗯，还好……，我很好。我是…嗯…我们是刺客，不然还能是什麽？为何 我们要担心随时可能有人死掉呢？ 丽贝卡： 每一条生命的结束都是一场悲剧，对某地的某人来说…… 尚恩： 我只是想弄清楚，究竟这一切对戴斯蒙而言到底值不值得，你知道吗？他到底 …到底是不是我们所要找的人，没弄错吗？ 为何不是小吉米，或是其他类似的人？ 比尔： 恐怕不是像那样的人，因为他的确很特别。他的基因里头源自起始文明的部份 高得吓人，可以是说万中选一。 丽贝卡： 啊，渗透效应(the bleeding effect) ，那也是其中之一吗？ 比尔： 我相信是。我一直很後悔自己没能早点发现他这种天赋的重要性，但结果是圣 殿骑士比我们先发现。然後他们找上了他…… ****** 埃奇欧： 克劳蒂亚： 我告别了君士坦丁堡(Constantinopoli) 并启程前往安那托利亚(Anatolia) ，目的地是一个叫做卡帕多其亚(Cappadocia)的地方。曼努尔在哪里训练他的 部队。运气好的话，我并不会孤军奋战，听说那里可能有鄂图曼(Ottoman) 的 间谍蛰伏着，也在等待出击的时机。尽管如此，我还是如往常一样，做好最坏 打算。我暂时只能把亲爱的索菲亚摆在心底。克劳蒂亚，你一定会取笑你老哥 的。我发现我对索菲亚的爱慕之意，已经深到一种从来没想过的境界。自从克 莉斯提娜(Cristina)过世之後，我就感觉自己被某种东西缠住了……。但现在 ，那种感觉，那种容纳爱情的空间，又再度回来了。我很喜欢索菲亚，但却没 有胆量把她拉入我的生活……，我很怕她因此受伤，或是就此离我远去。 ****** 译注：这种壮丽的景色看来真是心旷神怡， Ubisoft的美术实力真的不错 《西元1512年 3月 卡帕多其亚》 埃奇欧： 完全没有部队的踪迹…… 也没看到塔利克的人…… 任务： THE HIDDEN CITY 地下都市 埃奇欧追踪曼努尔．帕莱欧洛哥斯，一路来到了一个叫做卡帕多其亚的地方。 找到失联的鄂图曼间谍，和他们一起查出圣殿骑士的行踪 完全同步条件：不能暴露身份 提示：仔细调查卡帕多其亚的地下洞穴 （移动到目标位置） （埃奇欧同步观察点，开启地图视野） 提示：找出塔利克所说的间谍 （利用鹰眼找出目标） 提示：发现目标 提示：向目标表明身份 （埃奇欧追上目标） 德罗拉(Dilara)： 离我远一点！蠢猪。 埃奇欧： 别紧张，是塔利克派我来的。 德罗拉： 就你一个？为何不派多点人来？ 埃奇欧： 我一个人就够了，你的人呢？ 德罗拉： 一个礼拜前全被拜占庭那些家伙抓了。幸好我穿得像是奴仆才得以逃脱，但其 他人就…… 你能战斗吗？ 埃奇欧： 我想可以。 德罗拉： 好，当你确定後，就来找我。 任务完成： THE HIDDEN CITY 地下都市 已完全同步 不能暴露身份 100%同步 （移动到目标位置） 卫兵甲： 你看到没？我们又抓了一个苏丹派来的间谍，这次是个女的，穿得像是妓女一 样。 卫兵乙： 这次连後宫都送来了是吗？看来苏丹那边也快没人可用了。你们把她关在哪里 ？ 卫兵甲： 当然是在里面，关在监狱里。但她撑不了多久的，至少在夏库路(Shahkulu)的 手段下…… 任务： THE SPY WHO SHUNNED ME 那个见了我就跑的间谍 那名间谍，德罗拉，已经被拜占庭人抓了起来并关在监狱里。现在她生死未卜 ，赶快把她就出来，否则一切就太迟了 完全同步条件：不能杀人 译注：就是要用烟雾弹跟樱桃炸弹了 提示：找出德罗拉的囚室 （移动到目标位置） 曼努尔： 我的人还要多久才能学会用枪？ 夏库路： 至多再一两个礼拜吧。 曼努尔： 禁卫军差不多该发觉我背叛他们了，他们可有能力报复我？ 夏库路： 我也很怀疑。现在苏丹跟塞利姆(Selim) 两边打得火热，他们根本没空理我们 。 曼努尔： 哇哈哈！呕……，那个味道是什麽鬼？ 夏库路： 抱歉，曼努尔，这些鄂图曼的囚犯实在是……弱不禁风。 曼努尔： 我说夏库路，你也该学着控制一下自己的脾气。我知道苏丹从来没正眼瞧过你 的同胞，但我们实在没必要跟这些蝼蚁一般见识。 夏库路： 嗯。 你，去把那个女的带来，把她带到礼拜堂来。 卫兵甲： 夏库路大人，可是钥匙不在我身上。 夏库路： 那就去找啊！ 卫兵甲： 钥匙在谁那？你吗？ 卫兵乙： 不是尼可洛斯(Nikolos) 拿去了？他好像到市集去了。 卫兵甲： 妈的，我真想桶那家伙一刀。 卫兵乙： 嘿！别生气嘛，好吗？ 提示：前往市集找出那个带着钥匙的卫兵 （移动到目标位置） （利用鹰眼找出目标） 提示：用任何方式取回钥匙 译注：当然是用偷的 提示：得到钥匙了 提示：快回到监狱把德罗拉救出来 （移动到目标位置） （埃奇欧打开牢门） 德罗拉： 你还真是好整以暇咧！ 埃奇欧： 不客气。 德罗拉： 天啊，那是怎麽一回事。 埃奇欧： 不是每个人运气都很好。 德罗拉： 可怜的人们，愿主接纳你们。 这种事只有那个叛国贼夏库路做得出来。 我要他血债血还！ 埃奇欧： 等一下。 任务完成： THE SPY WHO SHUNNED ME 那个见了我就跑的间谍 已完全同步 不能杀人 100%同步 （移动到目标位置） （和德罗拉对话） 埃奇欧： 你这个人很不好合作。 德罗拉： 我是来救人，不是来玩扮家家酒的。 就是他了。 埃奇欧： 那身盔甲子弹打不穿，我得更靠近一点。 德罗拉： 是贾诺斯(Janos) ，我们得想办法救他！ 任务： THE RENEGADE 叛国贼 夏库路正在凌迟残存的鄂图曼囚犯。在他造成更多伤亡前解决他 完全同步条件：不让贾诺斯损失超过一半的生命值 译注：简单说就是要一气呵成 提示：在不触发警钟的状态下解决枪手 （埃奇欧解决四名枪手） 提示：解决夏库路 （埃奇欧刺杀夏库路） 埃奇欧： 把屠杀当作娱乐的人不值得怜悯。 夏库路： 哈哈哈哈哈…… 提示：解决夏库路跟他的手下 （埃奇欧解决夏库路） 贾诺斯： 幸好你平安无事，德罗拉。 德罗拉： 你还能走吗？ 贾诺斯： 可以。 埃奇欧： 你偷来的那些枪必须销毁。 德罗拉： 其实有一大半的枪是坏的，可是火药却是真的。不然骗不了他们。 埃奇欧： 知道了。你们先躲好，在听到爆炸声之後再出来，出来後尽快离开这里。 德罗拉： 爆炸？如果你真的这麽做，整个洞穴都会垮掉，你会把城里的居民置於险境。 埃奇欧： 对，我就是计画这麽做。 德罗拉： 然後呢？ 埃奇欧： 然後去找曼努尔．帕莱欧洛哥斯那家伙算总帐。 任务完成： THE RENEGADE 叛国贼 已完全同步 不让贾诺斯损失超过一半的生命值 100%同步 （移动到目标位置） 工人甲： 小心点！你以为这是什麽东西，这可是火药！ 工人乙： 知道啦。 任务： DECOMMISSIONED 除役 从鄂图曼人那里拿来的武器都放在某个地方。潜入军火库，并毁掉火药 完全同步条件：不能受伤 译注：稍微有点难度的任务，熟练格挡→反击的技巧应该可以完全同步 提示：找条路潜入圣殿骑士的军火库 （移动到目标位置） 提示：寻找引信 （移动到目标位置） 提示：取得引信了 提示：利用引信毁掉所有的火药 （移动到目标位置） （埃奇欧将引信点燃後扔进火药库） 任务完成： DECOMMISSIONED 除役 已完全同步 不能受伤 曼努尔： 到底在搞什麽鬼？ 卫兵： 有人破坏，曼努尔大人，请找掩护。 曼努尔： 给我闪边去！ 市民们！士兵们！无须慌张，这没什麽好怕的，我们才是君士坦丁堡的正统继 承者，我们才是这片土地的主宰，我们是伟大的拜占庭人！ 鼓起勇气！站稳脚步！别让任何人…… 妈的！ 给我拿下那人，给我杀了他！ 任务： LAST OF THE PALAIOLOGI 帕莱欧洛哥斯的末日 曼努尔．帕莱欧洛哥斯正在尝试安抚受到惊吓的人民，这恰巧给了我们一个刺 杀他的良机，杀了他，并取回最後一把马西亚夫之钥(Masyaf Key) 完全同步条件：不能受伤 译注：一样有点难度，不要恋栈，赶快解决曼努尔 提示：逮住曼努尔．帕莱欧洛哥斯 （移动到目标位置） 曼努尔： 你给我停下来好好想一想！想想到今天有多少人因为你而失去了生命？想想因 你而起的动乱！ 译注：别跟这里的卫兵纠缠，赶快翻过栅门继续追 （移动到目标位置） 曼努尔： 你…你把穷人跟无家可归的人当作垫脚石，就为了完成自己的复仇！ 我们…我们跟你不一样，我们是为了使命而战！我们是为了恢复这块土地的和 平而战！ 埃奇欧： 圣殿骑士都一样，整天把和平挂在嘴边，却不愿放弃权力。 曼努尔： 那是因为有权力才有和平，白痴！不要本末倒置了，没抓住强壮的手臂，再强 壮的人也会一个接一个地溺毙。 埃奇欧： 就在这里了，我是专程来杀你的。 提示：解决曼努尔．帕莱欧洛哥斯并取回马夏夫之钥 曼努尔： 有本事你就放马过来！ （埃奇欧刺杀曼努尔） 曼努尔： 我才是君士坦丁堡的继承人，我还有很多没有实现的理想…… 埃奇欧： 你的美梦会随你儿去的，曼努尔。你的时代已经结束了。 曼努尔： 啊，但有这种看法的可不只我一个，刺客。我等的理想是无远弗届的。 鄂图曼人、拜占庭人……，那些只不过是标签罢了。服装、面孔。在这些表象 底下，圣殿骑士其实是个大家庭。 埃奇欧： 我不是来听你讲古的，马夏夫之钥呢？ 曼努尔： 你要就拿去吧！拿去寻找你所谓的财富吧！看看你有没有本事在我们解决你之 前打开那个书库。 任务完成： LAST OF THE PALAIOLOGI 帕莱欧洛哥斯的末日 已完全同步 不能受伤 100%同步 艾哈迈德： 可怜的曼努尔，最後的帕莱欧洛哥斯。 早知道我就不派他负责马夏夫计画的，这个人野心太大了，根本不按照剧本行 事。 埃奇欧： 你真让我失望，艾哈迈德，为何是圣殿骑士？ 艾哈迈德： 因为我已经受够这些无意义的父子对立、兄弟相残了。要取得真正的和平，人 类必须同心协力、团结一致。 大神殿(the Grand Temple)的秘密会告诉我们方法，阿泰伊尔则会引领我们。 埃奇欧： 鬼扯！阿泰伊尔的秘密才不属於你们。 艾哈迈德： 我不想浪费时间跟你争，埃奇欧。我是来拿马夏夫之钥的。 埃奇欧： 你说钥匙？除了这把还有别的？ 艾哈迈德： 我听说是这样。也许我该找个懂得比较多的人来问问，比如说索菲亚．莎托之 类的，记得她是叫这个名字吧？ 埃奇欧： 她什麽也不知道，放过她！ 艾哈迈德： 那我们走着瞧。 埃奇欧： 你敢动她一根寒毛我就杀了你！ 艾哈迈德： 你可以试试看。 任务： ESCAPE 逃离 圣殿骑士的首领，艾哈迈德王子终於现身了。他拿索菲亚的性命威胁埃奇欧交 出马西亚夫之钥。快离开卡帕多其亚，尽速赶回君士坦丁堡 完全同步条件：不损失超过一半的生命值 提示：逃离地下都市 （移动到目标位置，火灾让城市里头烟雾弥漫） （移动到目标位置，来到港口） 提示：快回到自己的船上 （移动到目标位置） ****** 《薪火相传》马夏夫，1257年，阿泰伊尔92岁 阿泰伊尔： 尼可洛．波罗(Niccolo Polo)，我知道我们认识的时间不长，但我相信这本书 能够解答许多你还来不及问的问题。 尼可洛： 阿泰伊尔，这个我……实在承受不起……不胜感激。 阿泰伊尔： 嗯，那你的下一个目的地呢？ 尼可洛： 先回到君士坦丁堡待一段时间，我们打算在回威尼斯(Venezia) 之前在那儿先 建立一个工会。 阿泰伊尔： 令公子马可(Marco) 绝对会对他父亲的历险非常感兴趣的。 译注：Marco Polo 马可．波罗，及13世纪最有名的探险家之一，曾出使元朝 尼可洛： 他年纪还太小了点，但我相信那一天很快就会到来。 达林姆(Darim) ： 父亲，蒙古(Mongols) 的前锋部队已经突破最後防线了，村子也失守了。 阿泰伊尔： 尼可洛，你的商队都在村子门口等你，我们会护送你前去。 尼可洛： 谢谢你，宗师大人。 阿泰伊尔： 投石机预备，等我信号！ 跟紧我。 提示：护送波罗兄弟抵达安全的地方 （移动到目标位置） 达林姆： 父亲，您没受伤吧？ 阿泰伊尔： 呼……，让我休息一下。 唉，一个时代的终结……。 当我还很小时，我曾经天真地以为光凭我们的教条，就能够终结这所有的冲突 跟矛盾。假如我有办法用谦虚来说服自己的话，我觉得这辈子已经看得够多了 。我……已经完成我该做的部份了。 我再次了解，没有比为真理奋斗更光荣的事了。 尼可洛： 准备好了，我们随时可以出发。 阿泰伊尔： 最後一个不情之请，尼可洛。把这些东西藏起来，至於藏在哪里你就自己斟酌 吧！ 尼可洛： 法器？ 阿泰伊尔： 算是吧！这些是钥匙，每一个都被灌注了一些讯息。 尼可洛： 谁的讯息？ 阿泰伊尔： 我也很希望我能回答这个问题。 任务完成： PASSING THE TORCH 薪火相传 100%同步 记忆已同步：完成记忆序列 7 ****** 埃奇欧： 克劳蒂亚： 原谅我字迹潦草，克劳蒂亚。有太多秘密曝光了，而每一个都对我们极为不 利。我正在一艘前往君士坦丁堡的船上，追击一个直到现在我才察觉他意图谋 反的家伙：艾哈迈德王子－苏里曼的伯伯－这个人就是圣殿骑士的头目，也是 他们马夏夫计画的幕後黑手，这个人就算不计一切代价，也要取得目前都在我 们手上的马夏夫之钥。还有什麽能阻止我？把钥匙交给这些蠢蛋然後作壁上观 ？都怪我一时大意，圣殿骑士知道了索菲亚的事，他们绝对不会这麽简单就放 过她。噢，克劳蒂亚，要是她有个万一的话，我也无地自容了。是我害她卷入 了一场她一无所知的战争，如果她受到任何伤害，我将难辞其咎。 ****** 大家新年快乐～ -- ○ ____ _ _ _ _ ____ _ _ ____ _____ ____ 。 ★(_ _)( \( )( \/ )( ___)( \( )(_ _)( _ )( _ \ ｏ _)(_ ) ( \ / )__) ) ( )( )(_)( ) / ● ‧ (____)(_)\_) \/ (____)(_)\_) (__) (_____)(_)\_) ★ ｏ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.54.160