附上影片 https://www.youtube.com/watch?v=d52p2MEbYfs&feature=relmfu&hd=1 (前面的部分刚好两片影片中间没有演出来…不太确定第一句的翻译意思对不对) 小混混：然後她说"就算是你的家伙，我也不要" 小混混：这还真有趣，老哥。 小混混：然後咧？你们有怎样吗？ 小混混：当然罗！你看看我～我有三十公分耶~。 小混混：那J到底是怎麽回事？他看起来好多了，不是吗？ 小混混：这真是他妈的奇蹟。昨天他还看起来像坨大便一样，到了今天， 真正的小丑就重现江湖了。 小丑：你们那边有人不见啦，是你吗？ 小混混们发现有人被干掉了…开始寻找蝙蝠侠。 这边要小心地上的地雷。可以用武器干扰装置让地雷失效。 蝙蝠侠摆平所有的小混混… ------------------------------------------------------------------------------ 小丑：嘿，蝙蝠侠。你像是个剩没几个小时可活的人一样，凶狠的干掉了我的手下啊。 干的好啊！我们很快就能见面了，我太迫不及待啦。 小混混：我听到啦，老兄。 小混混：嘿，你那边怎样啊？ 小混混：一切正常。我已经就定位了。这房间里到处都是地雷，而且如果我看到 蝙蝠侠的话…"碰"。 小混混：希望你是对的。小丑看起已经准备好要开战了。要是蝙蝠侠挂了， 那我们大概就赢定了。 小混混：我已经想好干掉蝙蝠侠的办法了。他都会利用那些石像鬼躲藏对吧？ 那我只要把那些石像鬼打下来，他就…"碰"！ 小混混：蝙蝠侠，是蝙蝠侠，啊~~~~！ HQ：喔～看看是谁来啦。你想要什麽啊～阿蝙？你是要来落井下石的吗？来啊！ 我根本不在乎啦。我什麽都不会说的。我绝对不会告诉你小丑从急冻人那边抢来 的东西就被锁在冶炼室里面！你最好敢… 小混混：你听说了史传杰在那边鸡鸡歪歪喊着的十号协订了吗？ 小混混：他真是他妈的有什麽问题啊？一开始不就是他给我们这些枪的吗？ 小混混：对啊，我想他大概想要小丑赢吧。 小混混：我也这麽觉得。但是你不觉得这很疯狂吗？谁会花好几亿盖一个监狱， 然後再给里面的每个人枪啊？ ------------------------------------------------------------------------------- (这个玩家还吐槽了一下，因为本来被一脚踹破的窗户现在变得完好如初， "我想小丑一定是修理窗户的专家"XD) 雨果：十号协定将在十分钟後开始。 蝙蝠侠：解药在哪里？ 小丑：现在礼貌都不值钱啦，蝙蝠侠。多说请，不失礼。 我的意思是，如果你那麽想要被治好。你只需要…说拜托！ 哈哈哈哈哈哈…看来我好像该教教你该怎麽尊重别人。 蝙蝠侠：你没有什麽东西可以教我的，小丑。 小丑：喔，少来了。你没有听过活到老学到老吗？ 我们就从"如何第一次被扁就上手"开始吧！比赛开始啦！ 只有我和你啦，蝙蝠侠。重拳出击吧！ 小丑：拜托…停下来。我受不了了…你赢了！你打败我了。 等一下，我的意思是我…还有这些家伙。 ------------------------------------------------------------------------------ 小丑：你还在等什麽… 小丑：还有最後的愿望吗？我讲个笑话如何？ Talia：来个交易如何？放他走。我和他交换。 小丑：我来处理一下现在这个笑话… 蝙蝠侠：Talia，你在干吗？ Talia：我代表伟大的Ra's al Gual。恶魔军团的头领，刺客联盟的首脑。 小丑：关我屁事。 Talia：放了蝙蝠侠，我们就会告诉你永生不朽的秘密。 蝙蝠侠：不可以这麽做，Talia。他会变得无可批敌。 小丑：三小？你是说她说的是真的？永生不朽？ Talia：我们达成交易了吗？ 蝙蝠侠：不行！ 小丑：喔，闭嘴啦。(踹)女士优先，亲爱的。 Talia：我们给过你机会了，蝙蝠侠。现在跟着你的心走吧！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.38.93