作者nameless22 (好像在飞翔)
看板PlayStation
标题[攻略] 蝙蝠侠:阿卡汉之城 剧情翻译(二十二)
时间Tue Dec 13 19:55:38 2011
附上影片
https://www.youtube.com/watch?v=tVsKG48wh_U&feature=relmfu&hd=1
蝙蝠侠:他们开始使用盾牌了。盾牌可以挡住从前方来的攻击,
但是没有办法挡住从上方来的攻击。
小丑来电:嘿,我正在想你耶。回拨给我吧,待会见!
小丑来电:哈~罗~。我不确定你有没有听到我刚刚的留言。我想~~~"死"你了。
打给我,阿蝙。
小丑来电:阿蝙,说真的,你快要让我抓狂了!你为什麽不回话?
你该不会是把电话接起来放旁边吧,你应该没有这麽做吧?
小丑来电:听好!我知道你没有挂点。我派去大楼下面的一组人被干掉了。
我猜你已经知道那些枪的事情了吧。OK~我承认。那些枪是我的。
是史传杰给我那些东西的。好啦~我们又可以当世界上最好的麻吉了吗?
小丑来电:痾~也许不是你解决了我的手下。好吧~之前我留的讯息阿…你知道的,
就是我说了什麽枪阿什麽的那通讯息~你可以不要管它啦。
直接把它删掉就对了。
小丑来电:很~好~。这件事越来越可笑了。我留了一整晚的讯息给你,
你居然到现在都还没有回我!我得干掉谁你才会接电话呢~?
小丑来电:终於阿…嘿,阿蝙。你最近去过哪啊?我只是打来问问看你感觉怎样。
你开始出现幻觉了吗?我知道你的感觉的…越来越难分辨了对吧?
你已经没有办法分辨出你是不是又遇到了那个带着可笑帽子的稻草人,
还是因为我的血液在你的血管里流窜让你真的发疯了,对吧。
小混混:你们有两种选择。加入小丑这一边,就可以活下来。留在企鹅那边,
等着翘辫子。这应该很好选吧。
小混混:所以你们要选哪一边?
小混混:我加入。
小混混:嗯!我也是!
小混混:很好,我们的武器已经在路上了。
小混混:三小,你要我们两手空空的加入你们?
小混混:搞屁阿!
小混混:他说"武器在路上了",那也就是说不会太久啦。你们还有什麽问题吗?
小混混:冷静一下。我们在这里的都是朋友,对吧?
小混混:也许吧。
小混混:很好。等我们拿到枪之後,我们就可以到上面去把所有和小丑唱反调的人干掉。
这完全不是问题,是吧?
小混混:对我来说不会阿,我永远都站在获胜的那边。
雨果:阿卡汉的居民们,在我说话的同时。有一位新的居民进入了我们的社区。
你们之中比较念旧的人应该可以认出他就是Quincy Sharp。高谭市的市长,
以及旧阿卡汉疗养院院长。请招待他他应得的"欢迎"。
神谕:这听起来一点也不好,对吧。
蝙蝠侠:没错,这很糟糕。
神谕:我不懂。史传杰想把市长送到阿卡汉去得为他安排什麽罪名阿?
算了。史传杰是要怎样才能够让警察去逮捕市长阿…
蝙蝠侠:我不知道,芭芭拉。但是我会去搞清楚。
小混混:歹势,市长先生。双面人想要在任何人找到你之前先和你谈谈。
Sharp:离我远一点,你们这些畜生。
小混混:看看你四周吧,这边的人都是因为你才被关进来这鸟地方的。
被所有人痛恨的感觉怎样啊?
Sharp:这全都是你的错…
------------------------------------------------------------------------------
Sharp:不要~拜托~不要。
蝙蝠侠:我想知道有关史传杰的事情。还有你是怎麽被牵扯到这里面来的。
Sharp:我会告诉你所有事情。史传杰在阿卡汉的时候私底下来找我。
他说他有一个朋友,很有力的朋友。就是那种可以呼风唤雨的朋友。
我只要对他的实验睁一只眼闭一只眼,然後好好选举就好了。
他说他的朋友可以保证我稳赢的。
(朋友…二十世纪少年吗?)
蝙蝠侠:他们是谁?
Sharp:不!我不知道!我从来没有看过他们。他们赞助我一切的活动。
我完全不用担心钱的问题。我只要设置阿卡汉城,然後让史传杰管理这里就好了。
这一切都很合理啊!这些高谭市的人渣需要被惩罚!这会是我流传千古的政绩!
蝙蝠侠:史传杰现在把所有反对他的人都丢进阿卡汉城来除掉他们。
你好好享受你的"流传千古"吧!
神谕:布鲁斯,我看到从蝙蝠装传回来的生物指数波动很大。
你的身体状况…看起来…看起来不太好。
蝙蝠侠:我刚刚和我们的老朋友Quincy Sharp小聊了一下。
他证实了史传杰是在替别人。我现在要去找出到底是谁。
神谕:你在讲什麽啊?你得马上把血液样本拿去给极冻人。
蝙蝠侠:我会的,只是我得…
神谕:不,你不用。你得回去GCPD。就算是为了我,好吗?布鲁斯?
Sharp:史传杰逼我这麽做的,我打算要停下这一切。但是他开的药让我昏昏沉沉的。
Jones:嘿,蝙蝠侠。你有听见吗?我是Jones警官,在博物馆呼叫。
希望你有听到。我正在使用企鹅和他的部下通讯的频道。
我们在企鹅的老巢里找到了一些东西,这些小子们觉得你应该会有兴趣。
我们现在掌控了冰山酒廊。你有空的时候过来,我们要让你看看。
小混混:我以为你说你可以让我们进去冰山酒廊。你说那里面满满都是好东西。
小混混:真的啦。听好!我也不知道发生了甚麽事。现在在里面的那些家伙以前是
企鹅的部下。企鹅发现了他们都是卧底猪。我听说他们其实是在高登工作。
小混混:那他们现在在里面搞什麽啊?
小混混:我不知道。也许蝙蝠侠救了他们。我最後一次看到他们的时候,
是企鹅把他们吊在鲨鱼池上面。
小混混:他真的搞来一只鲨鱼放在里面?妈的,我还以为这是人们乱讲的,
好让企鹅听起来更疯狂一点。
小混混:不,他真的搞到一只鲨鱼,还有一些怪兽来当宠物。拜托,他还有…
我是说…他什麽东西都有。
Jones:他妈的给我滚…喔,是你阿。门锁开了,老兄。进来吧。
Jones:你回来啦?酷!我猜你一定是听到无线电了。
蝙蝠侠:没错,你们找到了什麽?
Jones:这个。在那边的那个汤姆猜这东西应该是跟地雷有关的东西。
他以前是拆弹小组的。我们猜这应该对你有用。
蝙蝠侠:我看看。
--
今天重看了一次《蝙蝠侠:开战时刻》
赫然发现一开始稻草人帮忙作证心理有病的黑道杀手
居然就是大名鼎鼎的Zsasz!!(光头 加上身上的疤痕 还有法官也叫他Mr.Zsasz)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.32.32
1F:推 droganrx:辛苦了!! 12/13 20:04
2F:推 a83a83cjcj:辛苦了!!! 12/13 20:25
3F:推 meister715:推 辛苦了 之前在看GameOver反派的呛声集时发现企鹅跟 12/13 21:54
4F:→ meister715:秘境的德瑞克 VC 是同一人 XD 12/13 21:55
5F:→ meister715: CV 12/13 21:57
※ 编辑: nameless22 来自: 114.40.32.32 (12/13 22:00)
※ 编辑: nameless22 来自: 114.40.32.32 (12/13 22:25)
6F:推 vergil2010:推推~ 12/14 00:27
7F:推 GENETIC2:推! 12/14 00:31