作者nameless22 (好像在飞翔)
看板PlayStation
标题[攻略] 蝙蝠侠:阿卡汉之城 剧情翻译(二十一)
时间Mon Dec 12 22:09:02 2011
附上影片
https://www.youtube.com/watch?v=Lsmiw2_Xqag&feature=relmfu&hd=1
Ra's:你应该趁你有机会的时候杀了我!我们在数量上占有太大的优势了!
你不可能击败我们的。让你见识一下拉萨之池真正的力量!
-----------------------------------------------------------------------------
Ra's:让开!
蝙蝠侠:你别想!
Talia:我们被命运选派来掌管地球。来清除人类之中的败类。
只有我们可以这麽做。我父亲已经老了。他的时代结束了。
我们的时代才刚开始。夺下他的刀,杀了他。接受你的宿命,接受我们的宿命。
蝙蝠侠:你知道我不能这麽做的,Talia。
Talia:如果是这样的话,亲爱的。你就得死!
------------------------------------------------------------------------------
Ra's:你是不能击败我们的。我们在数量上占有太大的优势了!我们是军团!
你应该要加入我们的。为了这些…你要付出代价!
------------------------------------------------------------------------------
Talia:你在搞什麽?
Ra's:听我说,侦探!给我好好听清楚。你一定会杀了我。你会成为刺客联盟的领袖。
因为如果你不加入我们的话,我会杀了你唯一爱过的一个人。
Talia:这不是计画的一部分。
Ra's:动手。
(回旋镖这个梗是不是有点老啊…)
Ra's:臭…侦…探。你应该要杀了我的。
Talia:没错,他该这麽做的。哪有男人会牺牲自己的女儿啊?
还有你!你居然敢跟我说谎。我还以为你爱我,布鲁斯。
我以为你准备好要加入我们的圣战军了。
蝙蝠侠:Talia…(我还没有想到要用什麽藉口)
Talia:不用说了!这是你们两个自找的。
蝙蝠侠:你看起来衰老了,老瑞。这边到底发生了什麽事?
(马上转移话题,真男人‧Batman!!)
Ra's:我使用拉萨之池太多次了。我已经活了六百年。
我的心智和身体都不能够再承受多久了。
每次我泡进池子里…我都害怕我没有办法走出来。
(我刚刚明明就看到你雀X柠檬茶式的直接倒进池子里啊,哪有害怕的感觉)
蝙蝠侠:拉萨之池摧毁了你的心智。想清楚,如果你的池子掉进了错误的人手中,
你根本无力阻止接下来好几个世纪的毁灭。这是你赎罪的机会,老瑞。
解散你的圣战军,不然我会回来找你的…
------------------------------------------------------------------------------
神谕:布鲁斯?你到底到哪边去了?我还以为你死了!
蝙蝠侠:真不好意思让你失望了。
神谕:你找到老瑞了吗?等一下,你蝙蝠装的指数又回到正常了。你没事了吗?
发生什麽事了?
蝙蝠侠:老瑞和他的军队藏匿在阿卡汉城的地下。
他们正在提炼某种自然存在的化学物质,他们称为"拉萨"。
他已经使用这东西好几世纪了。他一步一步的了解了整个程序,
好让他可以起死回生。
神谕:你也用了一些吗?
蝙蝠侠:他逼我喝了一些。小剂量的服用看来可以治癒大多数的疾病。
但是就算是我只有喝了一点点,也都还是有着很可怕的副作用。
长时间的暴露让老瑞快要崩溃了。
神谕:那麽,你觉得你被治好了吗?
蝙蝠侠:不,这影响是暂时的。老瑞想要说服我泡进池子哩,但是这风险太高了。
等我把这边的事情处理完,我要回来深入调查一下这个拉萨科技。
我叫老瑞要把他的工作站关掉。
神谕:你真的觉得他会吗?
蝙蝠侠:不太可能,老瑞对他的池子上瘾了。我给他一个机会来把他的违建拆除,
不然我就要自己动手了。罗宾有把血液样本给你了吗?
神谕:恩,他现在到高谭市立医院去了,现在那边根本就是一团乱。我帮你转接。
罗宾:嘿,芭芭拉。真高兴听见你的声音。
蝙蝠侠:是我,那边情况怎麽样了。
罗宾:布鲁斯,这里很糟。高谭市立医院里有至少三十件确定病例。
慈恩医院里面大概还有五十件。而且看起来整个城市里都是一样的状况。
神谕:我模拟了一下。到了早上,可能有两千人都用了小丑的血。
到时候第一个因此丧命的人可能也就出现了。
蝙蝠侠:我正在回到急冻人那边的路上。希望我从老瑞身上拿到的血液样本可以帮助他
完成解药。
神谕:我希望你是对的。
------------------------------------------------------------------------------
雨果:十号协定将在两个小时後开始…
小混混:你看到那些企鹅的手下烙跑了吗?
小混混:有,Cobbelopot在这边完蛋了。我们只要在这边等着,重新集结,
然後进到隧道里把他们全都干掉就好了。
小混混:我真是等不及了,这就像是简直就是真人版狩猎。
小混混:这是一定的。飞啊,小鸟鸟。碰!
小混混:然後咧?回去钢铁厂吗?
小混混:才不咧。我们得在地下铁里移动,找到一条路去博物馆。把企鹅干掉。
小混混:那要是蝙蝠侠已经抓到他了咧?
小混混:那我们的工作就更轻松啦。
小混混:听好,这是我们两个的秘密。我听说企鹅去搞了一堆有的没的东西堆
在他的博物馆里。等我们到那边,这些东西就都是我们的啦。
这些东西没有必要跟老板说。
小丑:碰!有个人被干掉了。这看起来就像是上次的重播啊。
小混混:你们听到老大说的啦…动起来。
小丑:阿蝙,如果你有听到的话…算了,让我们诚实点,我知道你一定听的到的。
我想要你知道。不管你对这些家伙做了什麽,我还是会是获胜的那方。
小丑:我有告诉你我哪时候发现我自己真的很变态吗?没有吗?
我倒是记得很清楚,那就是我第一次遇到Harly的那个晚上…嘿嘿嘿嘿~唷~。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.32.32
1F:推 GENETIC2:推!! 雀X柠檬茶式让我爆笑了XDDD 12/12 22:41
2F:推 kee32:垃圾鬼真是垃圾!!! 12/12 22:53
3F:推 HHH0214:推~~我好想知道小丑第一次遇到Harley做了啥....=.,= 12/12 23:46
4F:推 joinme191:自己玩到那边也想到雀巢柠檬茶.. 12/13 02:19