作者nameless22 (好像在飞翔)
看板PlayStation
标题[攻略] 蝙蝠侠:阿卡汉之城 剧情翻译(十一)
时间Sat Nov 26 10:59:34 2011
请参考影片
https://www.youtube.com/watch?v=bDYNPSx81VU&feature=relmfu&hd=1
小混混:他们到底带了些什麽东西啊?
小混混:企鹅叫他们到地底下去装另外一个讯号干扰器。我想企鹅还是在和蝙蝠侠搅和。
小混混:每次企鹅一开始运作那玩意,我的手机就不通了。
蝙蝠侠:这个泰坦药剂的容器被保护得很好,我得用胶状炸药才能破坏它。
小混混:好啦好啦,我只是说说而已,没有别的意思。
蝙蝠侠:我必须把剩下来的容器找出来,并且摧毁他们。
小混混:他妈的臭雪人,这都是急冻人的错,我们要挂了。
(路上会不时听到政治犯的求救声,这是另外一个支线任务。要去解救他们,阻止暴力)
小混混:企鹅听起来气炸了。
小混混:蝙蝠侠破坏了它的计画。
小混混:那些东西在地底下也会有作用吗?
我读了说明书,上面可没提到任何有关於在地底下运作的事情。
小混混:我告诉过你了,就是他。
小混混:那不可能啊!
小混混:真的啦!你再看一次,他看起来很大只,对吧。而且他还面无血色?
小混混:这个海报至少也有一百年了,他怎麽可能是这个海报上的人啊?
就算她真的是好了,企鹅是怎麽把他弄到手的?
小混混:我怎麽会知道啊,但是我肯定他就是。他甚至还有名字咧。
小混混:所~ㄌㄨㄛˊ门 Grundy?这名子蠢毙了。
小混混:这就是那种你会在博物馆听到的东西。你应该有听过吧
"Solomon Grundy礼拜一出生…" (注)
谜天大圣:什麽东西是从滴答开始,到惊吓结束?
(这边要是现在就去解开锁定的话,会逃不出去死掉…)
小混混:你们都听到企鹅说的啦,蝙蝠侠正在往我们这边来。
小混混:很好,我一直都想要有个机会面对面的跟他打一场。
小混混:但是我还以为企鹅是要我们把这个东西拖到小丑那去。
小混混:他是这麽说的啊!但是我猜蝙蝠侠让他改变计画了。
小混混:管他去死,反正我们就干掉蝙蝠侠,把这东西拖去小丑那,
然後把他打开。最後我们就可以回去企鹅那边当英雄啦。
小混混:三小?这就是你的计划?干掉蝙蝠侠?
小混混:对啊,我才不怕咧。他算个屁啊!只是个穿着道具服的白痴,
他根本是个渣。(这句话怎麽很耳熟)
企鹅:你们是因为那个干扰器还在运作所以才能活着,要是他停了!
你们要担心的就不是蝙蝠侠了…
(其实我有疑问,不是说干扰器抑制所有无线电波吗?企鹅是怎麽跟他的部下碎碎念的?)
小混混:要是企鹅想要蝙蝠,我就会去干掉他!帮我自己换来一张通往冰山酒廊的门票!
企鹅:我们失去了一个白痴了!把这场闹剧结束掉吧!
小混混:企鹅下命令了,动起来!
蝙蝠侠:我知道你是谜语人的卧底。
小混混:怎麽会呢?我是说,对啦对啦,别伤害我,我会全部都告诉你。
蝙蝠侠:我对这点从来没有怀疑过。
蝙蝠侠:这是最後一个干扰器了,我现在应该可以进博物馆了。
注:Solomon Grundy 名字来自於童谣。他是一个殭屍系的坏蛋。
每次死掉之後都还能够再复活。所以他有强大的力量和智力。
最早是出现在绿灯侠(这时候的绿灯侠是Alan Scott)的漫画中,
後来很快变成蝙蝠侠和超人的敌人之一。也曾经加入过许多团体,
像是非正义联盟、超级坏蛋秘密会社
(Secret Society of Super-Villains)还有自杀小队。
最近的黑灯军团也有他的身影。
(黑灯军团的故事还蛮有趣的,如果有兴趣的板有可以
至superheroes版爬文)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.5.169
1F:→ nameless22:整个系列有三十一集啊....我连一半都还看不到QQ 11/26 11:00
2F:推 leonh0627:辛苦了 推 11/26 11:55
3F:推 GENETIC2:好文必推! 11/26 12:06
4F:推 HHH0214:推啦~~ 11/26 12:43
5F:推 a83a83cjcj:不推没道理阿~ :D 11/26 14:39
6F:推 vergil2010:推推 11/26 20:29