因为中间有一半的时间是在解支线任务 我没有翻译 因此考虑到篇幅 就把两篇一起发 先附上影片 第九集 https://www.youtube.com/watch?v=iQz02ggDTzA&feature=relmfu&hd=1 第十集 https://www.youtube.com/watch?v=cLLArQ-yxMM&feature=relmfu&hd=1 企鹅：看吧！我告诉过你们这会有用的！炸掉那座桥，然後切断小丑的攻击，轻松啊！ 企鹅的手下：但是Cobblepot先生，我们也被困住了啊！ 企鹅：那又怎样？ 企鹅的手下：我们不能回去啦！ 企鹅：你的重点是？ 企鹅的手下：痾~你把我们和小丑的手下一起留在这里… 企鹅：在你死之前，想办法多杀几个人吧，小子。 企鹅的手下：你这浑蛋… Tyger直升机：我们目击了一起爆炸事件，热扫描显示好几个引爆点。Over。 指挥中心：收到，AT3。 史传杰：看起来Cobblepot先生开始动作了。不要管他。 当十号协议来临时，看看事情是怎麽发展的也还蛮有趣的。 指挥中心：了解。AT3，继续巡逻吧。完毕。 小混混：可恶！他把我们就这样遗弃在小丑的地盘里。 小混混：我说过我们不应该加入企鹅这一边吧。 小混混：如果这还帮得上忙的话，我想你是对的。 小混混：对齁，还真是帮了个大忙。那现在怎麽办？ 小混混：我可不怕这些小丑的笨手下。我建议我们低调点， 尽可能地多干掉一些小丑的部下。如果企鹅赢了，我们就把这件事情告诉他。 他会把我们当英雄看待。 接下来是谜语人的支线任务 翻译之後再另开篇幅统整 解决这个支线任务之後就可以发现有些小混混头顶绿光 这不是因为 他们不怕死不怕累 只怕老婆跟人睡 而是谜语人透漏了他在各个势力里面都有安插一些卧底， 而蝙蝠侠掌握到了资料之後可以透过脸部特徵来找出他们。 (问题是他们不是画大浓妆就是戴面具，你到底怎麽看出"脸部特徵"的啊？) 记得把这些人放到最後再打，蝙蝠侠会威吓他们之後叫他们说出谜语和奖盃的地点。 影片的後续是batman去解了拯救人质的支线任务，所以先不翻译。 请往下一个影片的8:28移动。 蝙蝠侠进入博物馆 小混混：这是企鹅给你的见面礼，你这怪物。因为你闯进这里，我要把你切成碎片！ 博物馆广播：所有持有有效票或者优惠卡的旅客们，都可以在附近世界知名的冰山酒廊 享有折扣。 博物馆广播：为了保障您以及我们展览物的安全，根据规定，所有的旅客都必须搜身 检查。 博物馆广播：推荐所有的访客都来欣赏我们最新的特展"来自深海的危险"，展览的场地 在大洋观察室。 蝙蝠侠企图破解安全锁 博物馆广播：欢迎来到赛勒斯品克尼自然历史博物馆。 企鹅：我可不想要你闯进我的家喔，蝙蝠侠。 蝙蝠侠：有人在干扰我传回蝙蝠洞的讯号…企鹅一定是用了军事等级的信号干扰器。 唯一破解这安全系统的方式就只能破坏它了。我是没有办法通过这个安全系统 的，我得出去外面，找到企鹅的干扰器。 小混混：这东西到底是怎麽运作的？ 小混混：你唯一要知道的事情就是企鹅想要这个东西持续运作。当它在运转的时候， 在这大楼里的任何人都不能用任何方式把讯号发送到高谭市里。 小混混：原来这就是我的手机不能用的原因。 小混混：没错，猪头。这就是你手机不能用的原因。你到底有没有在听简报啊？ 蝙蝠侠：讯号干扰站是由三个基地连结再一起的。我必须把他们全都摧毁掉才能够把它 关掉。一个干扰器坏了，我得去找其他的。 企鹅：外面发生什麽事了？有一个干扰器的讯号不见了！ 小混混：对对对…对不起。 企鹅：亨，去搞清楚怎麽一回事！而且同时确保其他干扰器的安全！不然我会找到你们 ，然後把剩下来的渣渣插进你们的… 小混混：根据说明上面说的，所有的微波频率都会被抑制。整个地方都不会听到无线电 讯号。 小混混：耐斯～Cobblepot是从哪里搞来这些军事等级的装备的？ 小混混：他是个收藏家。他搞来一些你从来没有听过的东西放在博物馆里。 一些疯狂的玩意儿。 小混混：像是什麽？ 小混混：别想从我这边套话！兄弟，你要跟在Cobblepot身边混的第一件事情就是， 闭上你的嘴巴。 小混混：别吊我了。快告诉我！ 小混混：还真有趣，这就是上次那家伙的遭遇。 小混混：你是在说什麽？ 小混混：他也被吊着，当然是只有一只脚被吊着，被吊在一个老鼠窝上面。 他干的不错啦…只是因为那时候企鹅很不爽，所以就抓他去喂他的宠物了。 这时候被发现了… 企鹅：蝙蝠侠不知道对楼顶的干扰器干了什麽好事。你们这些白痴们在哪里？ 小混混：我们才刚被派到地下去，我们现在在… 企鹅：待在你们现在的地方！现在就这麽做！蝙蝠侠也许现在就要下去那了， 知道了吗？ 小混混：Yes sir, Mr. Cobblepot。 蝙蝠侠：讯号又被阻挡了，听起来企鹅的最後一个干扰器好像在阿卡汉城地底下的某处。 《to be continued...》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.5.169