作者ragunight (沙下夜雪)
看板PlayStation
标题[攻略] Tales of Xillia 剧情故事 裘德篇(2)
时间Wed Oct 5 21:28:03 2011
全文由沙下夜雪编辑,以下部分声明:
.此文为个人兴趣,且翻译并不完全正确,仅供乐趣用。
.请勿随意转载。
.内容一定有个人性质的胡扯。
--------------------------------------------------------------------------------
■ 夜光の王都 イル.ファン
--------------------------------------------------------------------------------
虽说是落入了看来深不见底的水池之中,裘德依然是冷静地先找到蜜拉,然後顺着急流
的方向等待能够上岸的时机。这里终究是王都之中,若就常理来说,这道水流应该顺着水渠
道流入大海里。也因此,在这中途他们就能够回到研究所外面的学术研究区。情况也如同裘
德所设想的,很快的他就看到……第一次遇见蜜拉时,那桥下的渠道口。
凭藉着单手用力攀住渠道边,另一手拉住蜜拉避免她被冲走……等到水流稍微和缓下来
後,裘德才让蜜拉趴在水道边,而自己先跳了上去。
「呼、呼。」裘德使尽力气把蜜拉从水里拉了起来。「蜜拉你不会游泳吧,要不要紧?
」
「咳、要像温蒂妮那样是不行的呢。」
「果然四大精灵的力量消失了……呐、再来你打算怎麽做?」
「……」蜜拉背对着裘德不发一语。
「没有精灵的力量,势必无法破坏那个装置。」
「他们的力量是吗……」略微沉思数秒後,只见蜜拉像是想起了什麽似的,用手撑起了
下巴。「回去ニ.アケリア的话呢……或者是……给你添麻烦了,裘德,多谢了。你回家吧
。」
连头也没回,感觉一点也不在意失去力量这件事似地,蜜拉嘴上向裘德道谢後,就迈步
离开。
「啊……」
看着慢慢步上阶梯的蜜拉的背影,裘德想追上去却也止步了。
一是他不想牵涉到麻烦的事情当中,二来是自己心中总有种那好像也不是自己该插手的
事。
精灵麦斯威尔、四大精灵、似乎只想杀人的疯狂少女、被装在容器之中消失的教授……
以及那黑匣的兵器,这些彷佛是另一个世界里的事情,和平凡的自己理应是无关的。
但是……
比起思考,裘德的脚先行动了。
最起码自己也该正式地向她道谢。
裘德一爬上阶梯,他是看到了蜜拉没错……但她却拔出了剑,正和位在桥上的一名士兵
对峙着。
事迹以及行踪败露了……是吗?
「蜜拉!」
「你还真不加思索啊,裘德。」蜜拉背对着裘德摇摇头。「装作不认识我就好了嘛。」
「你也是同伙吗!」
趁着士兵注意裘德的时候,蜜拉一抓到空隙,便朝着士兵挥剑攻击。但那一剑既慢又不
甚灵活,虽然是分了心,士兵仍旧是轻易地回避过了。
「呃!蜜拉你没用过剑吗!?」看着蜜拉配剑,剑技或许也不错……本来如此心想的裘
德,看到这一幕也不禁傻眼。
「嗯。因为至今都是仰赖四大的力量在挥剑的啊。一失去他们的力量,竟然差这麽多…
…」
「你们觉悟吧!」
「真是!」
比起让现在根本不能用剑的蜜拉行动,还是自己来吧。纵然心里不是那麽愿意……裘德
仍是先发制人般地上前,朝着士兵的右上臂旁一记踢击。当然这踢击对铠甲是基本配备的士
兵是没有用的,他的目的有二:一是不让士兵能先挥剑,二是想把对方逼近桥边。虽然无法
给予士兵任何伤害,但裘德从小时候锻练到现在的踢技威力也不弱,士兵确实地如他所想的
,脚步不稳的朝着桥旁走了两步。
很好!两步就很够了。
裘德往士兵脚边一蹲,双手抓着他的脚後,使尽力气一扳……传入耳里的是『噗通』一
声,落入渠道的士兵因为铠甲的重量而一时无法上岸,还在流动的水流一起飘走了。
看着在水里挣扎且渐行渐远的士兵,裘德心想虽然没杀人,但这下真的就是犯罪了……
「呼、呼,我是做了什麽啊……」
「我由衷地表达歉意。裘德,谢谢你救我。」
「总之,我觉得你快点离开イル.ファン会比较好。」
「就这麽办。那再见了。」
「在城市的入口,经常会有警备人员进行盘查。」一见到她要往城市出口的方向前去,
裘德再次出声。「我想往海停去会比较安全。」
注1
「嗯,是吗?」
听了裘德这番话,蜜拉看来是打算接受他的建议没错……但她却是一动也不动地在原地
东张西望,然後脸上显露出困扰的表情,环抱着双手在烦恼。看着这样的她,裘德在她背後
轻轻叹了一口气。
「……你不知道港口对吧。往这边。」
「不好意思,受你照顾了。」
「不会,这是你救了我的回礼。我送你到海停那里吧。」
* * *
从学术研究区到海停之间的路不是太远,裘德很快就把蜜拉带来这里。
碰巧刚好有船停靠在海停的停泊处,看来是在进行装载货物……是贸易船也无所谓,裘
德心想无论如何还是快点让蜜拉离开现地是最好的。
於是他带领着蜜拉接近了那艘船,正打算向调配货物的船员进行交涉的时候……
「那边那两个,站住!」
「咦……什麽!?」
裘德一回头……是军人,与一般士兵不同,是有特殊情况才会出动的特务部队。
他有点不太明白究竟是出了什麽事,让王都派出特务部队。而且刚才出声所要叫住的人
,正是他和蜜拉。
「医生?是タリム医院的裘德医生?」
「你是……艾迪先生?是什麽事怎麽了吗?」
「医生怎麽会是要逮捕的人……」虽然艾迪感觉上有些挣扎,但任务毕竟是任务。「…
…裘德.马提斯,王宫发出逮捕令,要捉拿你和那边的女人。因应军特法也下了应战许可,
我希望你们不要抵抗。」
「请、请等等!我、我们的确是做了类似会带来困扰的事,但光那样就有如此重罪实在
……!」
只见军人们纷纷地举起用以发动精灵术的法杖及武器,看来只要两人一进行抵抗,即便
会造成伤害也要强行逮捕。
「这大概就表示说什麽也没用吧。」虽然没了四大精灵的力量,蜜拉倒是相当冷静。
「艾迪先生!」
「不好意思,那是我的工作。」
「裘德,我不可以被捕。」拔出了剑,蜜拉摆好战斗的态势。「虽然对你很抱歉,但我
得反抗。」
「……确认对方有抵抗的意思,大家上前应战!」
艾迪的命令一下,他身边的术师便举起法杖。法杖发出强烈的红光後,以精灵术所发动
的火球便术射向裘德和蜜拉……
站在裘德眼前的蜜拉躲过火球後,虽然仅些微差距,但反应还不错的他稍稍把身体一偏
,火球直接穿过两人,命中了立在不远处的建筑,发出了爆炸声。
一看到军方已经动人,四周本来还在看热闹的民众们也连忙地纷纷散去,深怕自己遭到
波及。
裘德有些傻眼。
他感觉到有那麽点不可思议……是为什麽军方要做到这种地步?只是因为他们潜入了研
究所?亦或是因为破坏了那架黑匣的兵器?但若就蜜拉所言,那是会危害到人类和精灵的东
西的话……不,教授之所以死亡也许就是因为那个,因为自己也体验到玛那被抽取的那种痛
苦。
为什麽研究所里要制造那种东西。
此时两人的背後传来了船准备渐渐驶离海停的钝重金属声。
他并没有搭船的打算,真正要搭船的是蜜拉。
「再会了,裘德。真的给你添麻烦了。」语毕,蜜拉竟也丢下了裘德,而独自一人往船
的方向跑去。
「好了,医生。你越是反抗的话,罪也会因此更重。」
「我……我只不过是……」
要反抗也是可以的,但他不想啊。
他就快要从医学院毕业,连论文都开始写了……不久後就会成为教授的首席助手,当上
正式的医生然後帮助很多很多的人。然而……只不过这些原本很理所当然的事,在这几个小
时之间,什麽都没有了。
裘德只能呆站伫立在现场。
就在军人的手正朝着裘德伸过去,准备进行拘捕的时候,在裘德与四位军人的中间穿入
了一道人影。那道人影迅速地由左至右,一人赏以一记拳头就把四人全部击倒在地。
「军方还真严格啊。对付女人和小孩真是没大人气概。」是个年纪略长的男人。
「你、你是……?」
「喔唷,要谈就晚点吧。跟你同行的美人已经跑罗?」
「但是我……!」
「你被军方发出逮捕令,就连军特法也适用这件事啊,表示你被当作S级罪犯。被捕的
话呢,等着你的可是……极刑吧。」好像很熟似的,男子一把勾住裘德的肩膀,小声地对他
提出忠告。
「怎麽会!」
从海停外再次传来吵杂的声音,是另一批军人过来了。男子见状便放开裘德,往刚才蜜
拉离开的方向跑去。当下这种情况……裘德也顾不及事实真相如何,就现状来说真的只能逃
了。
因为极刑这种事没办法还给他任何清白,如果要为自己证明什麽,就只能活下去了。
「嘿唷!」
看裘德跑得太慢,也怕他等一下会妨碍到接下来的行动,男子勾住裘德的腰,像一条毛
巾似地一把就把他拎了起来。跳上了摆放在一旁的木箱,再来嘛……
「别讲话啊,会咬到舌头喔。」
虽然还加上了裘德一个人的重量,男子依然加快了跑步的速度。从木箱再往上一蹬,跳
上垂吊货物用的起重机,大胆地以此为踏脚处後,以加速度再奋力往前一跳……如果能顺利
地着地就太完美了,可惜事情往往不是那麽美好。顾不及形象什麽的,两人狠狠地摔落在甲
板处,而且在落地之前,裘德还极没面子地惨叫一声。
「喂,你们两个!?」惨遭波及的船员也倒楣地被他们撞到。
「我真是服了呢,军方就像是在追什麽重大罪犯一样啊。」男子爬了起来。「喂喂,如
此的好男人、女人和小朋友起来像重大罪犯吗?」
「呃……」
「艾尔文(アルヴィン)。」
「咦?」
「是名字啦。你叫裘德是吧?」
「嗯、嗯。而这边的是蜜拉。」裘德看往蜜拉一眼表以介绍後,丧气地低下了头。
「你很努力呢。」艾尔文拍拍他的肩膀。
由於船上来了不请自来的客人,船员找来了船长,把三人都请到船长室去了。
--------------------------------------------------------------------------------
■ 连络船
--------------------------------------------------------------------------------
在进行了一连串的询问後,艾尔文和蜜拉才从船长室离开,来到了甲板处。
「船长那家伙也饶过我们吧,是打算盘问到什麽时候啊。」艾尔文一脸疲累的模样在抱
怨着。虽说刚才有一半以上的话都是唬烂的就是。
「这也是没办法的,因为没有表示身分的物品。」
「那是您才对吧?」
来到甲板的两人没别的目的,是因为裘德在这里,他在不久前比他们更早一步离开船长
室。裘德正靠在船边,不断地叹着气。
「怎麽要去ア.ジュール了……那可是外国……」
「你看一下吧。」艾尔文走到裘德身边,以下巴指了个方向。「イル.ファン的灵势要
结束罗。」
船所航行的距离正巧脱离了笼罩整个イル.ファン的灵势。在离开造成イル.ファン永
夜原因的灵势范围的刹那间,夜晚的天空霎时间转蓝……是晴空。
已经有多久没看过蓝色的天空了呢……抬头仰望的裘德这样心想着。自从到イル.ファ
ン念医学院後,大概就没再看过白天的情况了吧……但现在却也不是去感受这久违的感动的
时候。
离开了夜域的同时,使他真的不得不承认自己……逃出了王都。
「不过你说你是医学生吧,这让我有点惊讶。」
「呐,我可以问你一件事吗?」见到艾尔文以笑容代替回答,裘德继续说下去:「为什
麽要帮助我们?在那种情况下,一般是不会帮忙的吧?」
在自己……和蜜拉成为重大罪犯的当下,艾尔文那样的行为无异是找死。
军方马上会把他与他们两人划上等号,一起列入逮捕的名单之中。
「因为会赚到钱。」
「为什麽救我们会赚到钱?」蜜拉问。
「像你们这种被军方追捕的情况呢,是相当糟糕的境遇。救了那样的家伙的话,可以狠
敲一笔对吧?」
艾尔文是这麽说……裘德一听还真是很想苦笑两声。
钱?钱?钱当然很重要,但有更好、更不会像这样惹上麻烦的赚法吧?为了赚钱却也扛
了罪名,怎麽想都不划算。但他既然这麽说的话,就姑且相信他。只不过……
「可是我没有钱喔。」
「很不凑巧我也没有。」
「真的假的……那如果你们身上有值钱的东西,我也可以接受喔?」
「我没有值钱的东西。因为是那种状况之下啊。」
「能卖出高价钱的东西之类的,我不会有的吧。」
「请问艾尔文是在做什麽工作?虽然看起来像军人……但感觉有些不同。」
「嘿~很接近罗,我是佣兵。是收钱助人的超棒工作。」
「嗯,那真是令人感到佩服的工作呢。」完全就字面上翻译,蜜拉竟然认同似地点了点
头。
「唉,真没办法啦。在ア.ジュール找个工作吧。」
「真对不起啊。」蜜拉道歉是道歉,不过听起来却完全没有不好意思的感觉。
「是义工啊……只好早点到达ア.ジュール了呢。」
「……」
--------------------------------------------------------------------------------
■ イラート海停
--------------------------------------------------------------------------------
「虽说是外国,没有感觉到有很大的转变呢。」
「嗯?啊啊,即便说是ア.ジュール,也还是在附近啊。」
虽然艾尔文言下之意,是表示他们其实距离王都也不远。但是,这里终究是国外。
真的……好有实感。但这份实感无法让裘德高兴起来。他低着头,紧皱眉心……往後该
怎麽办呢?
不行不行。裘德摇了摇头,在心中告诉自己不能够这麽沮丧。
「嘿~」他换了个表情後,抬起头好奇地张望四周。「啊、好像有地图,我去看一下。
」
向两人一笑後,裘德便往前方立着告示板的地方跑过去了。
「在强打精神吧。」艾尔文看着他的背影,想想也真是难为他这年龄的孩子了。
「他是在转换心情吗?他不如同外表那样幼稚呢。」
「他可是被你牵连的对吧?说得一副完全事不关已一样。」
「我的确是受他照顾了,但那可是他自己要做的喔?我明明就再三告诉他可以回家的。
」
「哎~也因此不能苛责你,所以才会那样强颜欢笑啊。」
蜜拉不打算再理会艾尔文,也朝着裘德所在的告示板前走去。
「无论如何,他还真是挺乖巧的。」一边耸着肩膀,艾尔文便也走在蜜拉後头跟去。
「这里的北方吗……」看着地图,蜜拉找到自己想要去的目的地而喃喃自语着。
「嗯~然後呢?马上要出发吗?」站在她身後的艾尔文问。
「不……艾尔文,从你自称佣兵这点来看,表示你对战斗方面有所自信对吧?」
「啊啊,还不错啦。」
「能不能请你教我初级剑术?现在的我没有四大的力量,不会用剑的话,接下来的旅程
不好走。」
「四大……?虽然我是不太懂啦……说真的,我希望是雇用我啦,但是又没有钱……」
「太勉强了吗?」
「一面工作赚钱,一面训练的话怎麽样呢?」
「是指什麽呢?」裘德问。
「说得也是……」艾尔文看了一下周遭,再正视两人。「这个海停里也有吧,去找找吧
。」
* * *
-禁断の兵器-
蜜拉:「发动那个叫做克鲁斯尼克之枪的时候,大量的玛那都集中於此。
这必定就是启动那架兵器的『钥匙』吧……有什麽事吗?」
艾尔文:「哎呀,你干嘛防着我?表情好可怕。没事就不能找你讲话吗?」
蜜拉:「不……但是你从我的背後悄然接近这点不是很好。」
艾尔文:「什麽啊,说得我好像很危险似的。
是说你对那个叫做裘德的小男生,也是一副这样刁钻的态度吗?」
蜜拉:「嗯。虽然我并没刁难他的打算……但也许就是那麽做了吧。」
艾尔文:「少年可是很容易受伤的,你也注意点吧。」
蜜拉:「喔,你意外性地善良呢。」
艾尔文:「因为我的卖点就是『心地善良的佣兵』。」
蜜拉:「嗯。虽然是很不错的卖点,不过似乎活不久呢。」
艾尔文:「哈哈。你还真敢说啊。」
-指名手配-
裘德:「呃……」
艾尔文:「你在做什麽啊?」
裘德:「我在想是不是姑且重新归纳一下为了写论文要用的备忘录。」
艾尔文:「哈哈哈,没想到你到这时候还要用功啊。该说是认真呢,还是什麽呢……」
裘德:「是啊……身为一名S级罪犯,一定也会被学校退学吧。」
艾尔文:「好啦,别那麽沮丧嘛。有机会的话,我也会帮你向军方和学校作证的。
你别无恶意,这种事只要调查一下就能明白的。」
裘德:「谢谢你,艾尔文……不过也许连艾尔文也被通缉了呢?」
艾尔文:「啊~因为一起逃走的嘛。」
裘德:「要是被抓的话,我会帮你作证的。
说艾尔文不是如同外表那样的可疑人物。」
艾尔文:「哈哈,还真是谢啦。」
* * *
「唷,你有事要委托对吧?」很熟练似的,艾尔文马上就找一脸看起来很困扰的人搭话
。「可以让我们来吗?」
「哎呀,你是佣兵?来得正巧呢。」
「委托?」一边偏着头,裘德一边思考……这也是在学校不曾有过的事。
「没错,像这样子的委托呢,偶尔有与魔物战斗的情况。」
「原来如此。」蜜拉双手在胸前交错。「若在这里解决作为工作的委任,你可以得到报
酬,而我则能够训练是吗?」
「就是那麽回事,这样利害就一致了对吧?那麽来听听委托的详情吧。」
「这个时期,在海停西方的湖边会栖息着没看过的魔物。因为湖水是这一带贵重的水源
,这让人很困扰……因此我在找寻能够接下驱除魔物的人。」
「报酬呢?」把魔物一事撇在一旁,艾尔文只关心钱。
「当然我会支付现金。」
「所以罗?」现金正好,艾尔文不用说是答应了。然後他回头看着裘德和蜜拉。
「可以,驱除魔物这点正合适。」蜜拉也可以。
「那就麻烦各位了。因为是厉害的魔物,请各位小心。」
向三人先敬礼道谢後,把工作委任给他们的女子便就此先行告辞,在海停里静候三人佳
音。
「对了对了,虽说是剑术教学啊,再怎麽样……这样子直接去也会搞死人吧。」姑且不
论有武术基础的裘德,艾尔文往蜜拉那看了一眼。「只教你基本喔。」
「麻烦你了。」
由於时间已近黄昏,海停一带其实也没有什麽人逗留在此了……艾尔文找了个比较没有
人走动的地方後,叫裘德在一旁等候,准备要开始进行教学。
「好啦,你摆好架势吧。」
蜜拉不太习惯地拔出腰间的剑,直接就对艾尔文摆了个动作。只见艾尔文轻叹了口气,
摇了摇头後,便开始从姿势对蜜拉进行指导。
裘德坐在一旁的长椅上,视线好奇地在两人之间来回游移……
愿意免费(?)救自己,还教蜜拉基础剑术,艾尔文人其实真的不错吧;而蜜拉虽然失
去了四大精灵的力量,但她也未就此气馁,反而是力求其他管道地先从剑术学起……想到这
里,连裘德也不自觉地握紧自己的拳头。
是啊,沮丧下去是没有用的。
看到两人的训练就快结束,裘德也从长椅上站了起来,接近他们。
「好啦,就是这样吧。」拨了拨自己的头发,艾尔文结束了一般的基础指导。
「真是不好意思了。」
「那我们走吧。」一边拍拍衣服上的灰尘,裘德想也差不多该出发了。
「等等,裘德。你往後打算怎麽办?」蜜拉问。「不用再跟着我也没关系罗?」
「……嗯、嗯……」
「会越过国境吧。」艾尔文说:「ラ.シュガル的追兵要来这里,我想也还要再花一点
时间。」
「你想说什麽?」蜜拉不太懂他的意思,这样回问道。
「我在指不是还有一点可供思考的时间吗?」
「……抱歉,我在蜜拉出发之前会做好决定的。」
「是吗,那我知道了。那麽,总之就先解决委托吧。」语毕,蜜拉便先往海停外的方向
走去了。
「……本想稍微帮个忙,不知不觉间被当作重大罪犯……」走向了裘德,艾尔文语重心
长地这样说着:「这对你这种年龄的孩子来说,是有些沉重了吧。」
「……不过这是我自己要做的。」
对艾尔文的担心及善意回报一笑,裘德也连忙追上蜜拉的脚步。
看着他那样的背影……艾尔文也不由得带着一脸苦笑,耸耸肩膀而随後跟上。
--------------------------------------------------------------------------------
■ イラート间道
--------------------------------------------------------------------------------
「嗯,百合晶玉在发光?」
「我的也是!?」不仅是蜜拉的,裘德也拿出自己的晶玉……那同样在绽放强烈的光芒
。
「你们两个也有百合晶玉啊?」连艾尔文身上也有晶玉,而他的也在发光。「那就来试
试共鸣战斗(リング,反正就当作连携吧)吧!」
「共鸣……?」裘德问。
「百合晶玉有感知同伴的意识的力量。倘若利用这点,把意识化为共有……就能发动连
携攻击,也就是发动共鸣。」
「嗯。」蜜拉点了点头,表示理解。「不过该怎麽做?」
「试试就知道啦。你们把意识集中在百合晶玉上!」
* * *
-もうすぐ村があるはず-
艾尔文:「对了~这一带有个啥村子的。要去看看吗?」
裘德:「不过被委任的工作还没做完呢。」
艾尔文:「你还真是优等生啊~那样子会很累耶~
那样子的委托啊,照自己的步调来做就可以了啦。」
蜜拉:「是那样子吗?」
艾尔文:「就是那样子。毕竟接下委托,目的就是要赚取支付给我的报酬对吧。
若是有其他可以赚钱的方法,以好赚的为优先也无所谓喔。」
蜜拉:「虽然我想只要去ニ.アケリア的话,就能支付你报酬……」
艾尔文:「是吗?反正雇主是你,要去还是要回去,都随便你就是。」
-アルヴィンの武器-
裘德:「艾尔文的武器啊……」
艾尔文:「喔,你问得好。是把好剑对吧!」
裘德:「不是,不是问剑。」
艾尔文:「什麽啊,是这个啊。」
裘德:「嗯,很稀有的道具呢。那是能击发火系精灵术的装置吗?」
艾尔文:「哎、就是那样。」
裘德:「嘿~我没看过那种东西呢,是在哪里贩售的?」
艾尔文:「哎呀,你也是那种想要别人的东西的类型吗?
不管你怎麽看我,我可不会给你喔。」
裘德:「我又不是那种小孩。」
艾尔文:「我知道啦,开玩笑的。」
-戦いの感覚-
艾尔文:「呼……你们也累积了相当的实战经验了啊?」
蜜拉:「啊啊,我掌握住剑的基本了。
只要让自己的行动与剑一体化,以无心来挥动就可以了吧。」
艾尔文:「呃……那个是达人的境界了吧?」
蜜拉:「喔,是那样吗?」
裘德:「我虽然还有些害怕战斗……」
艾尔文:「可是你格外地打得挺狠的不是吗?」
裘德:「没办法啊……因为不打就会被打倒啊。」
艾尔文:「要是能撇除那种念头啊,身为一名战士可就独当一面啦。
……真是,不管那一个都很可怕啊。」
-ジュードのフォロー-
艾尔文:「刚才的战斗有一点不妙啊。」
蜜拉:「啊啊,要是没有裘德的协助,可就危险了。我要向你道谢,裘德。」
裘德:「没关系的,不用介意。」
艾尔文:「不过连进行战斗时,你也顾虑着他人啊。那样会死得早喔?」
裘德:「搞、搞不好真的会……」
艾尔文:「好啦,虽说我也不想和不顾虑他人的家伙组队就是。
往後也请你多多关照罗。」
裘德:「嗯,交给我吧!」(离开。)
蜜拉:「换句话说,你喜欢死得早的家伙吗?」
艾尔文:「不,我喜欢的是能让我活得久的家伙。」
* * *
三人来到了委托人所说的湖边时,那里的确存在着一路上以来都没看过的魔物。
「你们看!那一定就是委托中的魔物。」裘德说。
「看来的确是这一带不会出没的魔物。」
「好,马上干掉牠吧!」
魔物并不强。裘德本身就有应付魔物的能力外,也拥有能够疗伤的精灵术;艾尔文身为
佣兵,能力当然也不在话下;而来到这里为止,经过数场战斗的蜜拉,在用剑上也比最先进
步不少……
结果,可想而之。
「蜜拉不要紧吧?」战斗结束後,裘德关心着她。如果她受伤的话,也能够即时帮她疗
伤。
「啊啊,实战是最好的训练了。」
「那我们回去イラート海停报告吧。」
--------------------------------------------------------------------------------
■ イラート海停
--------------------------------------------------------------------------------
顺利地驱除魔物,三人回到了海停找寻委任的女性。
「我们确实地驱除了你所委托的魔物了。」艾尔文向对方报告。
「非常地感谢各位,托各位的福帮了大忙了呢。」
「所以就像这样子罗。」完成了一份工作後,艾尔文便向裘德和蜜拉说明着委托的流程
。像这样就算是一个结束了。「因为处处都存在着有困难的家伙,还蛮好赚的。」
「不愧是艾尔文呢,相当习惯。」裘德略感佩服地看着艾尔文时,视线才一离开,站在
他身边的蜜拉马上就倒地不起。「呃!?」
完全没有想到看起来毫无异样的蜜拉会突然这样躺在地上,裘德连忙地蹲下身去摸着她
的额头。她穿的还挺少的,在没有伊夫利特的情况下,也许是受到风寒而感冒了吧……
「没有发烧……你感觉怎麽样?」
「……使不上力。」蜜拉在说话的同时,肚子也响起了和说话不相上下的声调。
「我说……你有好好吃饭吗?」
「……我没吃过。」
「……一次都没有?」
「藉由希尔芙的力量可以得到大气的生命子……藉由温蒂妮的力量可以得到水的生命子
……」
「她在说什麽啊?」艾尔文用着不可思议的眼神看着蜜拉。生命子……啥鬼?能吃吗?
「她指的是藉由精灵的力量得到营养。」裘德迅速地进行翻译後,一面把蜜拉扶了起来
。「不过往後你必须要好好吃饭了。」
「是吗……这就是所谓的空腹啊。呵呵,还颇有意思的呢。」
「那今天就在旅馆休息吧。」语毕,艾尔文便指指位在海停里的一栋大型建筑物,示意
他们往那里去。「你们这麽一提啊,我也饿罗。」
* * *
「欢迎光临。」一见到三人进入旅馆,老板立刻热情地招呼。
「三位。」伸出三根手指,艾尔文很熟练地进行订房。「总之可以马上让我们先用餐吗
?」
「很不好意思,厨师还没来呢。」满脸歉意地道着歉的老板,突然视线转向了站在最後
面的蜜拉。她看起来快累倒了。「喂喂。」
一听到老板出声,两人都纷纷回头看向蜜拉……
她看起来真的快要累倒还是饿死的模样……看样子是等不到厨师来吧。
轻叹了一口气,裘德的视线看往位於旅馆柜台旁的房间,那乍看之下似乎就是厨房了吧
。
「那样的话,可以让我使用一下厨房吗?」
「小姐好像快要昏倒了,随便你用吧。」
「前胸贴後背……」整个腰都弯下来的蜜拉正看着地上在苦笑。「呵呵呵,虽说那种事
是不可能的。原来如此,体验过後,我感觉到这句话真是贴切。呵呵呵。」
裘德离开的现在,艾尔文也不知道该怎麽回应蜜拉,只得任由她那肚子的抱怨声回荡在
旅馆大厅中。不过站着也不是办法,艾尔文索性把她拉到一边的餐桌旁,拉开椅子让她先坐
着,毕竟要是又倒在地上也很麻烦。而他也坐在一旁,闭目先养神再说。
等过了一段时间,只见裘德端着餐盘从厨房走了出来。虽还不知餐盘上放着是什麽食物
,但芳香的味道已经飘散到两人身边,刺激着他们的食慾。待裘德一把做好的餐点──是浓
汤之类的料理──放在两人眼前,顾不得内容放的是什麽料,两人便抓起汤匙,狼吞虎咽地
吃了起来。
「喔、好吃!」
「就是那个。」蜜拉完全赞同艾尔文说的话。「所谓用餐真是相当愉快呢。人类若是能
更加重视这样的事就好了。」
相对起两人,裘德就座後,便低下头规矩地一口一口慢慢地享用这感觉恍如隔世的餐点
。
要说是食不下咽……倒也不对,因为经过战斗後,他的肚子其实也饿了。但比起口腹之
慾这点,对裘德来说现在更必须思考的是往後的事。
再来该怎麽办……?
回去暂且是不可能了,就算归乡……以当下的情况或许会给故乡的人带来麻烦。那麽继
续跟着蜜拉吗……
当裘德再次抬起头时,蜜拉已经趴在餐桌的另一头睡着了。
「难道连睡眠也是第一次吗?」
「……虽然刚才的餐点她也似乎没什麽吃……这个女人是什麽人?」
「她说她是麦斯威尔。艾尔文知道吗?」
「……你说麦斯威尔?」
「嗯。我也是第一次确实地看到实体化的精灵。」
「精灵之主、四元素的使用者、最古老的精灵……」艾尔文的视线从裘德身上转往蜜拉
。「虽然有各种的称呼……但这女人是精灵麦斯威尔?骗人的吧……」
「是那麽了不起的精灵吗?」
「啊啊,会令人不敢相信喔。因为我从小时候,就是听着麦斯威尔的枕边故事长大的。
」
「那样的蜜拉打算要破坏的东西是什麽呢……?」
「打算要破坏的东西?她要破坏什麽?」
「啊、嗯。」裘德回想了一下。「好像说是『黑匣』,是在研究所里的装置。」
「……嗯~」
「要好好地问问蜜拉吗……」
「因为兴趣使然而干涉的缘故,你这边也成了被追捕的身分啊。」
「……」
「好啦,你好好想想吧。」
「……嗯。谢谢你,艾尔文。」
* * *
隔日一早──
裘德一起床後,才发现两人都已经起床,并且在大厅等着自己了。他连忙做好梳洗,赶
紧去和两人会合。
「你们早啊。」
「早啊。」蜜拉向他打声招呼。「废话不多说,裘德,关於往後的事我有话要向你说。
」
「嗯……」
「我打算回去ニ.アケリア。」
「ニ.アケリア?是蜜拉居住的地方吗?」
「正确来说是被奉祀的地方。只要回去那里,或许就能够再次召唤四大。」
「还真的是麦斯威尔吗……」艾尔文站在一旁小声地说着。
「因此,裘德你要不要和我一起去ニ.アケリア?」
「咦?」
「虽说现在你的状况是所谓自作自受,但我有责任这点也是事实。我会为你向ニ.アケ
リア的人们美言的,他们应当会照顾你才是。」
「嘿~你意外地有在思考嘛。」艾尔文以为蜜拉完全不想管了呢。
「嗯。被你说我好像事不关己,我有稍微反省一下。」
「蜜拉你剑术的练习已经可以了吗?」
「嗯,你放心吧。」
「大致上挥挥剑这种程度,大概还可以啦。」虽然蜜拉说得颇有自信,但艾尔文还是得
提醒裘德一下,她其实还是初级者。
「……我跟你一起去。」
「知道了,你就安心吧。」
「我认为你可以再稍微练习一下剑喔?」艾尔文言下之意是不必太急。
「是吗?」
「好啦,包括这点在内,你们准备好的话就来出声叫我吧。」
「艾尔文也要一起走吗?」裘德问。
「是所谓骑虎难下啦。」甩甩手,艾尔文便离开旅馆了。
「蜜拉。」
「嗯?」
「谢谢你。」
或许蜜拉昨晚听见自己和艾尔文的对话了吧……裘德一边这麽心想,一边向蜜拉道谢。
纵然没有,但她也确实有稍微考虑到自己的事,这让他有一点高兴……
裘德打开旅馆的门,吸了一口充满海潮香味的空气,然後举起双手轻拍自己的脸颊。
嗯,既然决定好了,那就要努力地做到底。
一面在心底这麽鼓励自己,裘德一面带着蜜拉朝向海停的出口前去。
艾尔文就站在那里等候着他们。
「那我们走吧。」艾尔文说。
「蜜拉你有说过是这里的北方对吧?」回想着昨天蜜拉看着告示板时说的话,裘德确实
记得她有提到在北边。
「要花费多少时间?」
「若是利用希尔芙的力量用飞行的话,是连半天也不需要的距离。」一点也没有在计算
一样,蜜拉想都没想就用精灵的标准回覆艾尔文的问题。
「我不懂你的基准啊。不过途中有能休息的地方就好罗。」
「从地图上来看,好像有个小村子,会不会有问题?」不只是艾尔文,对这里不太熟悉
的裘德也有些担忧。尤其是听了刚才蜜拉用来测量的单位……
「不管怎样,待在这里也无法开始。只能去了吧。」
「是是。」雇主说了算,艾尔文也只能接受了。
* * *
-佣兵アルヴィン-
艾尔文:「唉……」
裘德:「你叹了好大一口气啊。」
艾尔文:「你们该不会其实是ア.ジュール的间谍吧?」
裘德:「喂,那怎麽可能啊。」
艾尔文:「军方使用军特法追捕,
会让人认为大概就是ア.ジュール的军事间谍之类的人物啊。」
裘德:「是误会啊!」
蜜拉:「你为什麽要那麽执拗这点?难道你……是ラ.シュガル的……」
艾尔文:「才不是。就算是白工,但你们若是与ア.ジュール有关系的人的话……
我是在想我好不容易找到一件能够套上军方关系的好工作呢。」
蜜拉:「很抱歉无法符合你的期待,但我必定会支付你谢礼。
因此希望你能再稍等一段时间。」
艾尔文:「知道啦。相对的,也请让我申请等候时的费用。」
-ミラは本当に……?-
艾尔文:「蜜拉是麦斯威尔,是真的吗?
虽然她的确是有点奇怪,但看起来就是一般的女人啊。」
裘德:「我想……是真的。第一次见面的时候,蜜拉她率领着四大精灵。」
艾尔文:「什麽!率领着操纵四大元素的最强的精灵们!?」
裘德:「嗯。火的伊夫利特、水的温蒂妮、风的希尔芙、地的诺姆……
虽然我也是在那时候第一次看到,但那是四大精灵准没错。」
艾尔文:「若那是事实的话,可就不是普通女人能办得到的事了。」
裘德:「嗯。」
-世界に疎いマクスウェル-
裘德:「和夜域的イル.ファン相比,ア.ジュール的天空好耀眼。」
艾尔文:「是啊,这一带的灵势也很安定。」
蜜拉:「夜域啦、灵势啦,这些是什麽?」
艾尔文:「哎呀,麦斯威尔大人那种事也不知道?」
蜜拉:「认为我连人类所定义的语汇都知道这点,是所谓的傲慢啊。
傲慢可是人类最为无可救药的部分。」
裘德:「蜜拉,你知道构成リーゼ.マクシア的自然的是什麽吗?」
蜜拉:「你问我那种事吗?构成自然的当然是精灵之力。」
裘德:「所谓灵势,就是指那份精灵之力的平衡。
平衡偏颇时,自然也会极端产生变化。
イル.ファン就位在夜晚很长的,名为夜域的灵势之中。」
蜜拉:「原来如此……谢谢你,我相当明白了。你真会说明呢。」
裘德:「不用客气。」
艾尔文:「是是,反正我和纯朴的裘德君不同,是傲慢的人类啦。」
-四大精霊-
蜜拉:「呼……走路这种事真是相当累人呢,脚好像都要变粗了。」
裘德:「蜜拉出乎意料的是个千金小姐呢。」
蜜拉:「虽然我不是什麽千金小姐,但我一直都是用希尔芙的力量飞在空中。
走路就只有和温蒂妮在水上散步时才做。」
裘德:「……那个对一般的千金小姐来说不可能吧。」
艾尔文:「压榨四大精灵,就算你遭报应我可不管你。」
蜜拉:「什麽啊,那不过是群有一点力量,像个唠叨的小姑一样的家伙们。
有时也把我当作小孩一样对待,是群令人困扰的家伙。」
裘德:「把四大精灵……」
艾尔文:「叫做小姑啊。」
-外见と内面-
艾尔文:「喔唷、领巾歪了……」
裘德:「你很喜欢那条领巾呢。」
艾尔文:「很棒对吧。这在叫做フィシマージュ的名牌店特别订购的。」
裘德:「品牌之类的虽然我不太知道,不过很适合你。」
艾尔文:「穿戴在身上的东西啊,讲究一点比较好喔。
因为男人的水准看外表就知道了。」
裘德:「虽然我认为……比起外表,内在更重要。」
艾尔文:「那个内在啊,会表现在举止、外观上面喔,就像我这样。」
蜜拉:「我认为也有为了隐藏丑陋的内在,而装饰外表的人呢?」
艾尔文:「呵呵呵……连那种事也不能看穿的人,内在不也是很贫乏吗?」
蜜拉:「是骗人的家伙不好。」
裘德:「会说那种话的人的内在真令人怀疑。」
艾尔文:「哎呀呀,我画蛇添足啦。」
-佣兵の助言-
蜜拉:「艾尔文,你的战斗方式相当地荒唐呢。」
艾尔文:「请说充满力道啊。因为在战场上啊,小家子气的特技会要掉小命的。
一是胆量、二是体力、三和四是气势、五是直觉……这就是秘诀。」
蜜拉:「嗯,感觉还蛮有说服力的。」
艾尔文:「因为是现役佣兵说的话嘛。」
裘德:「艾尔文你是从何时开始当佣兵的?」
艾尔文:「从我懂事开始啊。差不多在你这个年纪时,已经是个中老手罗。
虽然我看起来这样,其实是相当艰苦的。」
蜜拉:「原来如此,过来人的贵重建议,我会记住的。」
裘德:「……」
艾尔文:「别那副表情啦,因为我是我,而你是你啊。
要出力的工作,交给我就行了。」
裘德:「嗯、嗯……」
--------------------------------------------------------------------------------
■ 果树园の村 ハ.ミル
--------------------------------------------------------------------------------
「有好多水果喔,散发着甜美的芳香。」裘德看着这座小村子,看来似乎以农业为主。
「也有酒的醇香。还有开垦果树园不是吗?」相较起裘德,艾尔文注意的则是大人的风
味。
「哎呀,有客人来这样的小村子真是稀奇呢。」从前方的坡道上,走下了一名老婆婆。
「老婆婆您是村子的人吗?」裘德有礼地问道。
「我是村长。」
「这条路上有前往ニ.アケリア的路吗?」蜜拉问。
「ニ.アケリア啊,又是一个相当令人怀念的名字呢。」
「什麽意思?」艾尔文不太懂……村子的名字令人怀念?又不是人名……
「因为那是被遗忘的村子的名字啊,现在是否还存在就不得而知了。在我还是小孩的时
候,曾听说过在キジル海瀑再过去的地方……」
「キジル海瀑?」不知名的地名一个个出现,裘德虽然是回问了,但心里多少有点早知
道就带张地图来的感受。
「是个很大的瀑布。若要找ニ.アケリア的话,就要穿过起伏陡峭的岩地。」
「那样的话……」来到这里其实也走了相当一段路了,虽然艾尔文心想蜜拉应该急於回
去那里,但以现状来说还是不要勉强为佳。「在这里稍做休息再去似乎比较好。」
「说得也是。」裘德也赞成他的提议。
「因为村庄里没有旅馆,我家里有空房间,我不介意你们使用。」
「老婆婆,非常地感谢您。」
* * *
-元素の触媒-
艾尔文:「不过为什麽麦斯威尔大人要用人类的模样呢?」
蜜拉:「精灵本来就是玛那的凝结,以那样子的状态无法在人间界里活动。
而精灵要在这个世界里实体化,就必须要有与其属性相应的触媒。
比如说火之大精灵伊夫利特,就是藉由火炎形成他的身体。」
裘德:「麦斯威尔是元素的精灵吧?」
蜜拉:「人类的身体包含了一切元素,因此作为我实体化的触媒是最适当的。」
艾尔文:「要是触媒没了会怎麽样?」
蜜拉:「就只能收集元素制造新的触媒,然後等待触媒成长。」
裘德:「这是说从元素制造出小婴儿吗……?」
蜜拉:「虽然很麻烦,但以人类作为触媒,与肉体一起成长的期间是必要的。」
裘德:「即便说是精灵之主,也不是万能的呢。」
蜜拉:「那是在这个人间界里。」
艾尔文:「话虽如此,触媒不是大叔实在是太好了啊!」
裘德:「我不怎麽……」
艾尔文:「即便大叔你也好?」
裘德:「……那个、也没有啦。」
-フルーツの诱惑-
裘德:「芳香味道的来源是ナップル呢,那酸甜的滋味很好吃吧。」
蜜拉:「咻噜……是吗?」
艾尔文:「啊啊,正是风味绝佳当季水果。」
蜜拉:「嘶嘶……真令人深感兴趣。」
裘德:「蜜拉,你流好多口水!?」
蜜拉:「嘶噜……为什麽……嘶噜……流个不停……」
裘德:「……饮食这项本能觉醒了吧。」
艾尔文:「你可别偷吃啊,不然被追的理由可是会增加的。」
-山びこ-(这个我超欢乐XDDDD)
裘德:「风景好好喔,要是大叫的话,好像会有回声呢。」
艾尔文:「你试试看的话?那种事就要趁年轻时做比较好。
因为活到我这把年纪,会很丢脸而不能做啊。」
裘德:「说得也是……来叫看看吧……呀、呀、嗬~」(因为太小声没有回音。)
艾尔文:「(小声帮裘德配回音)呀嗬~……呀嗬~……呀嗬~……」
裘德:「艾尔文……」
艾尔文:「艾尔文……艾尔文……艾尔文……」
裘德:「那样你就不丢脸吗?」
艾尔文:「还好啦……还好啦……还好啦……」
SE「アイフリードの秘宝」
裘德:「你在看什麽吗?」
少年:「哇啊!滚到一边去!」
艾尔文:「被人那麽回应啊,可就让人不得不插手罗。」
裘德:「树上挂着奇怪的东西。」
少年:「不可以看!这可是我发现的东西!」
艾尔文当然不理少年,直接就凭藉着他的身高轻易地把东西取下。
蜜拉:「嗯,好像是益智玩具呢。似乎很难解……」
裘德:「是不是这样呢?」
少年:「哇哇!这什麽啊!?」
裘德:「和我们的文字很像,但不一样。虽然看起来像古文字……」
艾尔文:「『吾名为艾夫里德(アイフリード),为超越世界尽头的冒险者。
吾终於到达未知的大地,但是再也不能归还故乡。
吾将在此地得到的众多秘宝纳入方舟(アーク)之中,留在这里。
但愿这能化为与我同为冒险者的人的一种寻宝线索。』」
蜜拉:「艾尔文你还真厉害。」
少年:「不过就算你解读出来了,意思还是不懂……」
裘德:「艾夫里德是很久以前在リーゼ.マクシア里四处横行的海贼。
说是以世界的尽头为目标而旅行,然後就此失踪……
这是我在学校学来的。」
艾尔文:「那家伙说把宝物遗留在这箱子里。」
少年:「是海贼艾夫里德的宝物!?我也想去找!」
蜜拉:「不过你连字也看不懂,我想要找宝物很困难吧?」
少年:「说得也是……那我就更加地用功,再去找寻吧。
艾夫里德宝物的事,是我们之间的秘密喔。」
* * *
隔日一早──
一样在裘德起床前,蜜拉已经在屋外了。
连续两天蜜拉都比自己早起……虽然裘德自认为自己作息很正常,但其实是蜜拉几乎没
在进行睡眠吗?
「早,你在做什麽?」
「我在……看着人类。」
「嗯~」
裘德看着蜜拉……她并没有看着自己,而是单纯地站在原地,看着在路上来回走动的人
们。
是由於她是精灵之主的缘故,亦或是对这个人类的世界有所好奇?
当然他是不会懂的,因为光是这样看着来往的人群,他也只觉得这群人在过着日常的生
活罢了。
直到前一阵子,自己也如同这样的一小部分,理所当然地在度日。
「呐,蜜拉我可以问你一件事吗?」
「嗯?」
「黑匣是什麽?为什麽你要破坏在イル.ファン的那个装置?」
「那是不能让人类掌握的东西,因此我必须要将之抽离人类的控制。」
「是为什麽?」
「我不认为你有必要知道为什麽的理由。」
「……我不被信任吧。」被蜜拉那样冷淡地回覆,裘德其实有些难过。虽是才相处不久
没有错,但直接被人那样说还是有些受到打击吧。
「不是那样的。」蜜拉的视线从裘德身上转往在不远处游戏的孩子们。「你们人类在小
朋友拿着刀物游玩时,会怎麽处理呢?」
「咦?不就是没收吗?」
「为什麽呢?」
「那是……你想嘛,因为很危险。他们也不知道正确的使用方法,有可能会因此受伤…
…」
「就是这麽回事。」
「我们又不是小朋友!要是知道那是什麽样的东西,就会好好地靠自己去思考,避免铸
成大错……」
「那对我而言是一样的。」
「……」
「我要保护世界。正因如此,我必定要破坏克鲁斯尼克之枪。那是我的使命。」
「使命……」
「裘德你安心吧。只要到达ニ.アケリア後,这就是与你无缘的事了。」
突然间,早晨里原本还算宁静的小村庄吵杂了起来……有几名外观看来不是本地人的人
物来到此地。有这样的陌生人来访,令村民有些骚然不安。
裘德和蜜拉位在村庄较为上坡的地方,目前还在广场似乎在进行盘问的外地人,看来短
时间内不会走上来。
「怎麽了?」蜜拉看到艾尔文匆匆忙忙地跑了过来,这样询问他。
「看来不能够再悠闲下去罗。」
「果然是来追捕我们的吧……」裘德往下看着村庄入口的人们,他们身穿红衣……没看
错的话,是特务部队。
「是啊,不过我觉得国外搜查也未免太快了。」
「我们不能被找到。不管如何,在被发现前离开村子吧。」蜜拉说。
「啊啊,村子西方有出口,キジル海瀑是在那个方向吧。」语毕,艾尔文便先行一步。
* * *
虽然三人迅速地就来到村庄的西边出口,但那里却也早已有了士兵驻守。
「已经有士兵看守了。」裘德躲在一旁的树丛张望着。
「怎麽处理?」艾尔文看了蜜拉一眼,等候指示。
「强行突破。」不打算再进行等候,蜜拉已经先起身要行动了。
「嗯,我也觉得在聚集更多士兵前脱离比较好。」裘德调整着身上的装备,好让自己随
时都能够加入作战。
「好短的作战会议啊。」
就在裘德和艾尔文双双站起的霎时,裘德感觉到後方有着某种气息而迅速回头……
「呃、呃……」
「小女孩?」
是名少女,穿着像洋娃娃般的洋装,手中还抱着一只紫色……像是布娃娃的东西。
察觉到不是军人的当下,裘德就解除戒备了。
「呃、呃……你们要……做什麽呢?」
「嗯。我们在想要怎麽处理碍事的士兵。」
「……你还真直接。」针对蜜拉的发言,裘德只能摇摇头。
「那些人……」小女孩看往村庄出口处的两名士兵。「很碍事……是吧。」
此时小女孩手中那像是布娃娃的东西突然张大嘴巴,然後竟也浮了起来,直接就飞往士
兵那里进行着干扰。
「呜哇!这什麽啊!」
「咿!」
士兵吓得一面尖叫,一面四处逃窜……不过却始终没有离开村庄出口处。
看到这一幕,其实裘德自己也蛮想笑的。因为刚才布娃娃张开嘴的时候,他们三个人也
都吓到了。
「这是……」艾尔文盯紧着正在纠缠士兵们的布娃娃。
「你是怎麽办到的?那是布娃娃吗!?」倘若比起逃命,就某种层面上来说,裘德更好
奇那个……说不定并不是布娃娃,而是生物的东西。
「你在这里做什麽?」此时一名巨汉一面出声,一面走了过来,似乎是认识小女孩的人
。「喂,小女生,我说过不要离开房子的。」
巨汉跟少女的搭配……裘德看看两人,抓了抓自己的脸。
巨汉的态度是不太好,但少女却也是毫无惧怕地看着对方。不,或许该说是漠视。就在
巨汉想再说些什麽的时候,他注意到在村庄入口四处跑动的两名士兵。
「ラ.シュガル的臭家伙们,竟敢擅自行动。」
踱着沉重的脚步,巨汉竟然上前修理起士兵,这让裘德看得有些目瞪口呆。不过在巨汉
离开的当下,少女却头也不回地跑掉了。
「啊……她跑掉了……」
「小女生去哪里了?」把士兵们都打趴的巨汉折回他们这里,一见少女不在便这样问着
裘德。
「她往广场的方向去……」
「什麽?不、不好了!不过你们是外人吧,那样的话快点离开这里。」话一说完,巨汉
有些慌张地离开了。
「虽然搞不太清楚状况。」艾尔文指指出口处,可说是空城状态。「不过看来是省了点
工夫罗。」
「那样的话,我们快点走吧。」裘德说。
--------------------------------------------------------------------------------
■ ガリー间道
--------------------------------------------------------------------------------
-谜の少女-
裘德:「呐,在ハ.ミル的少女……」
艾尔文:「啊、你是指抱着奇怪布偶的少女吧。她怎麽了吗?」
裘德:「问我怎麽了……你不在意吗?」
艾尔文:「嗯~大人是不会在意与自己无关的事情的。」
裘德:「但是她操纵着奇怪的东西,还被古怪的人追……一点也不普通吧。」
艾尔文:「那是有很多原由吧。这点不管是她、或是你,还有我也是。
说起来,大部分的人类啊,光是自己的事情就竭尽全力了。不是吗?」
裘德:「……」
艾尔文:「好啦,因为她不普通,但也不代表她很不幸啊。
你看看蜜拉吧,根本就没感觉她很不幸啊。」
裘德:「嗯,说得也是。」
-ラ・シュガルとア・ジュール-
艾尔文:「通往ア.ジュール的门路有没有流落在哪里呢?」
蜜拉:「艾尔文,你为什麽会如此对ア.ジュール有所兴趣呢。」
艾尔文:「因为听说ア.ジュール军啊,是不靠身分,而是依照实力出人头地啊。」
裘德:「和ラ.シュガル差异甚大呢。」
蜜拉:「嗯,是吗?」
裘德:「嗯。ラ.シュガル从以前就是世袭制度,因此执政者多半都是贵族出身。」
艾尔文:「虽然说是传统也可以啦,
但对像我这种身分的佣兵来说,是个没赚头的国家。」
裘德:「不过像ア.ジュール这种部族之间不断在持续抗争的地方……
我觉得因为社会骚然不安的,这样无法专心读书。」
蜜拉:「嗯。根据形形色色的人,情况也有所不同呢。」
艾尔文:「什麽啊,一副事不关己的模样。」
蜜拉:「嗯。我没打算干涉人类的社会现状。」
注1 「海停」换句话说就是我们惯用的港口,其实在一开始就出现过这个名词。
为了维持游戏原味(?),我还是保留起来直接使用。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.95.76
1F:→ DM1984:头推! 10/05 21:28
2F:推 windfeather:洗澡前推 10/05 21:28
3F:推 moriyako:推!!!! 10/05 21:32
4F:推 randywin:赞 10/05 21:34
5F:推 sullivanchou:推~ 10/05 21:37
6F:推 poorbrain:推~ 10/05 21:44
7F:推 weiiuan:必推 10/05 22:12
8F:推 yschang0621:推推~ 10/05 23:01
9F:推 weskerlove:推!! 10/05 23:14
10F:推 jhs1213:推~ 10/05 23:27
11F:推 istheend:推~ 感谢翻译! 10/05 23:43
12F:推 distantstar:翻译推!! 10/06 00:18
13F:推 bowiee:感谢翻译推 10/06 00:27
14F:推 xiuhui:推翻译~~~ 10/06 02:37
15F:推 lofu1016:感谢推!!!!!!! 10/06 03:24
16F:推 koles:感谢翻译 10/07 08:50
※ 编辑: ragunight 来自: 122.116.95.76 (10/09 20:35)