作者ragunight (沙下夜雪)
看板PlayStation
标题[攻略] Tales of Xillia 剧情故事 裘德篇(1)
时间Mon Sep 26 23:59:32 2011
全文由沙下夜雪编辑,以下部分声明:
.此文为个人兴趣,且翻译并不完全正确,仅供乐趣用。
.请勿随意转载。
.内容一定有个人性质的胡扯。
.文章内容会有视点的区隔,在内容的描述上会有改变。
--------------------------------------------------------------------------------
■ 夜光の王都 イル.ファン
--------------------------------------------------------------------------------
「啊……!」
一名学生自裘德(ジュード)身後发出了叫声。他跌倒了,手中所怀抱的各式书籍、文
件也随之散落一地。
裘德因此停下脚步、回头。
仔细一看,明明就有人在如此明显的地方摔了一跤,周遭的学生们却是自顾自地在做自
己的事,完全没有任何人去理会他……明明就是医学院,却也没有人去询问「有没有受伤?
」之类的话语……
想到如此,裘德不禁抓抓自己的头发。
其实自己也没有这种资格说别人吧……因为自己也很急,刚才还有那麽一丝的念头是想
离开现场的。
转过身,跌倒的学生已经爬了起来,正埋着头在拚命回收掉了满地的物品。
看那样子,身体应该是无恙。裘德帮他捡拾书本和文件。仔细确认过都捡回来後,便把
东西放到对方的手里。
「你要不要紧?这些是要提出给教务处的资料对吧?」
「是裘德啊,真是谢谢你的帮忙。啊、你没关系吗?你再来要去豪斯(ハウス)教授的
研修对吧!?」
「你别介意啦。比起我来,你也很急对吧?」
「惨了!那谢啦!你也快一点吧!」
「嗯。」目送着对方先离开後,裘德也惊觉到自己所剩时间也不多。「呃、真的不快点
不行了!」
* * *
「迟到这可不是开玩笑的啊。呃、豪斯教授会在……」
脚步加快了速度,裘德来到了医学院里挂号柜台,豪斯教授正在那里。只不过他不是在
等候自己,而是往医院外……也就是往自己现在所在的入口方向走来。
「豪斯教授,您要外出吗?」
「你迟到了呢。」话虽如此,但豪斯教授的语气中却也不带生气的口吻。
「对、对不起。」
「好啦,算啦。比起那个啊,虽说对大家而言要守密,不过我被极秘地委任研究所的工
作。」
「教授真了不起。是オルダ宫直接委任的工作吧。」
「那这里就拜托你照顾一下罗。因为今天只会来做了预约的病患,就算是你也能够诊疗
吧。」
「咦……」虽说迟到是自己不对,但突然就被委任要看诊也让裘德大吃一惊。「啊、对
了,申请单位的文件要麻烦您签名。」
裘德把夹在书本中的文件拿了出来,递给了豪斯教授。
「毕业论文准备的怎麽样了?」
「我想自己……能够在火灵终节(サンドラ)提交出第一篇吧。」
「有一点慢呢,振作一点吧。」豪斯教授签好了名,把文件还给裘德。「因为我很期待
你毕业後,作为我的首席助手喔。」
「是、是!」
「我会在五点(五の钟)的时候回来。」
注1
语毕,豪斯教授便往外离开了。裘德站在原地一直目送着教授离去。
虽说自己平时就常帮忙豪斯教授的工作,但他也真没想到原来教授这麽地期待着自己。
「我非努力不可。」
但放眼望去……今天挂号柜台处的病患还真不少。如此一来,想必候诊室也……裘德搔
了搔自己的脸,一面心想着不要有急诊的病患就好,一面步向豪斯教授应该要进行诊疗的第
五诊疗室。
* * *
「到我这把年纪,精灵术竟然还会失败……好痛……」躺在病床上的病患正在接受裘德
的精灵术治疗。
「可以了,已经不要紧了。」
裘德遵守着教授的指示,待在他所要应诊的第五诊疗室里,认真地替病患诊疗着。每结
束一位病患的诊疗,他就拿起病历表,将病患的情况仔仔细细地写上去。只不过……
「今天因为精灵术失败而受伤的人真多呢。艾迪(エデ)先生,你脑部的灵力野(ゲー
ト)也没有任何问题,是出了什麽事吗?」
「玛那是有出来……但感觉精灵不在…………」
「精灵……不在?」
「不管如此,医生谢谢你啦,这样我也就能工作了。老婆的生日看来也能精神饱满地庆
祝罗。」
在送走艾迪後,一直在门外的护士便进来了。
「裘德医生,刚才的病患是最後一位了。」
「……」大概是放松了,裘德不禁大呼一口气。但随即他也皱紧眉心。「布兰(ブラン
)小姐……明明只有研究医生的诊疗是被禁止的……这样不要紧吗?」
「教授也真是马虎呢~」布兰笑着说话。大概相信裘德的能力,对只有他的诊疗似乎也
不太引以为意吧。「明明有可能会突然来急诊病患呢。而相信他的裘德医生也太好说话了。
」
「若是教授以精灵术所处理的玛那的量,就算独自诊疗也等同於是十位医生对吧。」
「不过只拚命发展灵力野,那可不是一般的感觉唷。」
「那、那个!」一名研究生打开了门。「你们没有看到豪斯教授吗?」
「你这麽一提,教授也应该要回来了才对……」裘德心想病患的诊疗都结束了,教授还
没回来算是有点慢了。「你有什麽事吗?」
「有联络说教授的研究被选上ハオ赏!」
「咦咦!?那不是研究者最高的奖项吗!」
「因此对方希望赶快联络上教授,但是教授并没有留下他的去向。」
「那我去接他吧。因为我知道他去哪里了。」
反正被委任的看诊工作也做完了,再加上教授也说他所承接的是极秘事项……裘德转进
更衣室,换下了目前穿的研究生的制服。
「老是让你做一些像杂务一样的事,真的很不好意思。」
「不会。那我走罗。」
离开了第五诊疗室,裘德很快地就来到医院的入口处。教授所说的研究所应该就是研究
精灵术的ラフォート研究所吧,那麽……该去的方向就很确定了。
「呃……离开城镇也没有用……也不需要用海停吧……那穿过中央广场,去学术研究区
的话,一定能找到豪斯教授所在的研究所吧。」
* * *
SE「リーゼ・マクシアの循环」
「精灵是什麽呢?有道是,充满在全世界之中不可视的存在;有道是,获得人类灵力野
所发出的玛那,进行活动的精灵术之源;有道是,促使リーゼ.マクシア的自然进行循环,
是伟大之世的原理。也就是说,人类与精灵之间的共生关系,是得以成立现今这个世界的基
本……但这种关系是在历史上的何时成立的,却扑朔迷离。精灵术文化成立之前,人与精灵
的关系究竟是什麽呢?当时世界的形态……?啊啊、没办法啊……答案尚未出现的情况下,
今天的太阳也日渐西沉了。」
「イル.ファン的太阳一直是西沉的吧。」
SE「ジュードの噂」
「虽说如此,但裘德医生也真是认真呢,连研修外的工作也做得很仔细。」
「他人很好呢,该说是乐於助人吗?」
「……不过他内定要在这间医学校里就职对吧?」
「啊啊,是豪斯教授推荐的吧,被决定是教授的首席助手罗。老实说还真令人羡慕。」
「果真是诉诸好人形象的成果吗?」
「你那种说法……」
「你不认为吗?老实说吧。」
「嗯……好啦,知道啦。就感觉上像是在装好人吧。」
「就说吧~」
「虽说那并不是坏事,但不明白他的真心,有时还挺令人感冒的。」
「我懂我懂,并不是说那是坏事啦。」
在一旁的裘德听到了,虽然也想为自己申辩什麽……但他人对自己的想法也不是那麽容
易就能改变的吧。正如同有人问他该如何讨教授的欢心,才能成为首席助手一样……选择了
默默承受这些流言,裘德离开了医学院内。
SE「精霊术失败」
「好痛啊……」
「制造踏脚处的精灵术竟然会失败,这个工作你是干几年了啊!」
「我确实制造出踏脚处了啊!但是精灵术突然消失……」
「身为工匠不许找藉口!是你这年轻小子集中力不足!听好了,像这样以精灵术固定住
风……哎呀?」
「看吧,师傅你还不是一样。」
「要、要是没受伤就回去工作!因为必须要在今天把这条大道上的街灯树全部调整完毕
!」
「是是……」
「工作还真是辛苦呢……」在一旁听着他们对话的裘德不禁感叹。「话虽如此,精灵术
实行失败的人好像很多呢?」
* * *
裘德来到了学术研究区的研究所前。
「这个时间已经禁止进入了喔。」
「我是来接人的……是タリム医学院的豪斯教授。」
「豪斯……豪斯……」士兵拿出了一片板夹,上面有着出入人员的记录。士兵在上面找
到了豪斯的名字,确认对方有离开时的签名。「若是那位医生,应该已经回去了。」
「那是出所记录吗?」
如果豪斯教授已经离开研究所,那没有回去医院的原因就令人大为不解了……裘德心中
怀有疑问,於是他向士兵借看了记录。上面的确有签名没错,不过……刚好不久前请教授签
名的申请书还在身上,裘德便拿出来比对。
「咦……?」裘德左右各看了一下手上的板夹和申请书,签名很像,但又微妙地不像。
「可以接受了吗?」
「无论如何都不能进去吗?」
「因为遵守规定也是我们的工作。」
「也对……」
确实不能给守门的士兵带来麻烦,裘德也只好摸摸鼻子离开了研究所入口。但是……他
又很想快点通知教授受赏的好消息。
「怎麽办……」他回头看了一眼站在入口的两位士兵。「因为他们也是在工作……」
裘德站在通路桥上轻声地叹了一口气,不能进去就是不能进去,他也无能为力。这样一
来果真只能等到豪斯教授回去医院了吗……?
「嗯?」
视线的一角突然转暗,是街灯树熄灭了。而且不止一盏,而是眼前周遭所见的街灯树全
都像预谋一般地,消灭那璀璨的光芒……运用精灵术来照亮这座永夜之城的街灯树,照道理
不会有这种问题才对。转眼间,整条街道因为失去光芒,而变得漆黑。
「是怎麽了吗……果真是精灵有些异常了吗?」裘德思考着今天因为精灵术失败而就诊
的人的确相当不少……霎时间一阵狂风自海面上吹袭而来,裘德在伸手遮蔽那吹至脸上还带
有些刺痛的风时,那张申请书飞走了。「啊……」
算了,申请书再写就有了。
放弃了已经吹向天空的申请书,裘德正打算折回原路回去医院时……他注意到海上接往
城镇之内的渠道之上,有一轮轮像是魔法阵的图形。魔法阵飘散着微光,不知是从何延伸而
来……倘若还是刚才那灯火通明的情况下,他大概也不会发现到这些被绘在水面上的魔法阵
。但更令他大为所惊的,是正透过着踩踏魔法阵,而在水面上行走的……人?
是位女性,似乎没有察觉到自己的存在,正笔直地朝着渠道的尽头走去。
离开了通路桥上,裘德往一旁能够下去渠道的阶梯狂奔而下。那不知是精灵术还是由什
麽构成的术阵就在自己眼前……虽说走在魔法阵最前端的女性仍是平安无事地站在上面,但
这自己能站吗?心存抱有存疑的裘德,迟迟不知道是否该学她那样踩上去的同时,刚才被放
弃的申请书飘了下来,就这样直接落在魔法阵上,没有落水。
申请书能停留在上面,没道理自己不行吧。
於是裘德大胆地跨出那一步……
「哇呀!」可以踩!好惊人的技术!这是怎麽办到的!像个孩子般地,裘德又往前了数
步。
刹时,前方不远处正闪耀着惊人的火焰之光,是由那名女性所发出来的。不知道她使用
了什麽样的术技,她竟然把渠道尽头那通往地下水道的铁栅给烧弯了,正巧是一个人可以穿
过去的程度。
地下水道……是吗?
正当裘德想在往前一步的同时,女性察觉到他的存在,而缓缓地回头看着他。
「呃、呃……」
眼看裘德准备说话,只见女性伸出了右手的食指放在她的唇上,示意他安静点。
「只要你安静的话,我不会加害你。」话一说完,她便继续往前前进。
「这下去是研究所对吧……?你究竟是……?」
一听到裘德发出了声音,女性背对着她伸长了左手。不同於刚才宛如能烧尽一些的火光
,这一次从她手中发出的是柔和就似海色的水蓝之光。水蓝色的光芒中浮现像是鱼类的物体
,那迅速地飞到裘德身边并绕了一圈,随即在他身上制造了一个巨大的水泡。
「呜?咕噜!」
看裘德立即伸手遮住嘴的反应,不用说那水泡里正充满着水。
刚才就是不想弄湿自己才这麽谨慎,这下子还不是全身泡水了……啊、不对,现在的问
题不是这个!
事情来得太过突然,只见裘德在水泡之中载浮载沉,痛苦地挣扎着。
「虽然我自认为有拜托希望你安静一点……」
在水泡中的裘德仍能听见女性的声音。一听到她说这句话,他便猛点着头。
「嗯?要安静吗?」女性手一挥,包覆着裘德的水泡便破掉了。他随着一滩水再次掉回
魔法阵上。
「咳!咳!」喝进了不少水,裘德短时间还无法站起,跪在地上大声地咳着。
「咳嗽声……算了,就饶恕你吧。你在这里做什麽?」
好不容易把水咳出来的裘德,正想回答的时候也连忙遮住自己的嘴。
现在她问自己问题,是可以说的意思吗?总不是他一开口又得进那水牢吧?
「……可以说话?」
「……」女性没有回答,仅是定睛地看着他。
「我、那个、只是捡掉下来的东西………」
裘德掏出刚才捡回来的申请书想证实自己说的话……只不过对方连一眼也不看地,已经
迳自地跳上渠道,准备进入地下水道之中。
「你想做什麽?警备人员马上就要来了。」
「那麽我要快点。在被当作可疑人物抓起来之前,你早点回去比较好。」
「啊……」
女性不再搭理裘德,连裘德出声也来不及叫住她,一转身就进入黑暗的地下水道里,消
失了踪影。
但现场也不容裘德有多加思考的时间,因为女性离开的当下,他脚下的魔法阵也一个个
地不见了……姑且不论自己对该名女性的好奇心,他想进入研究所也是事实。
随着女性的脚步,他也穿过了铁栅,进入地下水道。
--------------------------------------------------------------------------------
■ ラフォート研究所 排水路
--------------------------------------------------------------------------------
「不在。已经离开了吗……而刚才的出所记录也有点不对劲……不过比起这些事,必须
快点通知教授他受赏的事。」
但话又说回来,这里……还真有点冷。大概是因为刚才全身湿透的缘故吧……虽说当医
生的还不小心感冒是挺蠢的,但事到如今也不能折回。裘德只好一面缩着身体行走在地下水
道之中,一面心想早点找到能进入研究所内的出口比较好。
* * *
「小孩?」
才走了一小段路,水道里便传来了声音,这让裘德吓了一跳。往传来声音的方向一看,
是名士兵。
「呃……擅自进来这里……对、对不起!」
「唉,原本我应该是要执勤的,不过因为你老实道歉,我就默不作声吧。好啦,跟我来
,我带你到出口吧。」
「呃!我想豪斯教授可能在这边的研究所里。」
「怎麽,你是医生的朋友啊?医生的话……应该还留在研究所吧。」士兵一听到豪斯的
名字,便大方地放行裘德通过。「对了对了,为了小心起见,要不要联络你的家人呢?」
穿过了士兵身边,一听到对方那麽问,裘德也老实地回头回答士兵的问题。
「我的家人没在这里,他们都待在故乡。」
「是吗……听你这麽说我就放心了……」士兵拿起了配备在自己身上的枪,对准着裘德
。
「什麽!」
「不要紧。只要你乖一点,就不必尝到苦头而结束了。」
「为什麽你要这麽做……??」
「该不会……教授也……!?」情况不妙,裘德直接拔腿就往里面跑。
「我不会让你逃的!」
本来是只想进入研究所找寻教授的,裘德根本就没想到士兵竟然会这样摆明了要攻击…
…不,就情况来看就像是要灭口似的追杀自己。要积极地攻击对方,把他打昏才好行动……
还是利用地下水道的阴暗进行躲藏,然後偷偷潜入研究所……
裘德一边跑,一边思考着到底该怎麽做才好。
离开地下水道是个方法,不过情况看来骑虎难下……即便能顺利躲过士兵追杀,进入研
究所中,想必士兵也会通报有入侵者,再来也更难行动了吧。倒不如在这里先处理士兵,到
了研究所快点找到豪斯教授然後离开比较好。
利用着眼角的余光,裘德判断着如何能一下子就简单地压制士兵……
全身都铠甲啊……怎麽看自己的拳头都打不坏吧。好吧,就这麽办。
想到办法的瞬间,裘德直接就停下奔跑中的脚步。士兵绝对不会想到自己会采取反抗的
手段,也因此想要一下就减慢他目前奔跑的速度是不可能的……利用狭窄的水道,再加上彼
此速度的作用力……身体回转了一圈,裘德抬起脚,计算好距离就朝着士兵的头部旁扫了过
去。
命中的当下,士兵抵挡不住那样的冲击再往水道的壁面一撞……『铿』的一声,士兵踉
跄了两步後,就倒在水里了。
不好意思得暂时让你躺在水里……
裘德充满歉意地看着士兵,微微地向对方敬个礼後,便再往地下水道的内部前去。
--------------------------------------------------------------------------------
■ ラフォート研究所
--------------------------------------------------------------------------------
打开了地下水道的出口,裘德从下面钻出来。稍微露个脸查看了一下四周,确认没有人
在附近後,便爬了出来。
「怎麽……内部相当大呢。豪斯教授会在哪里呢……」裘德略微扫视一下研究所内部,
房间相当多……「只能一间一间搜了吗?」
一边掩人耳目,裘德一边找寻着豪斯教授的所在研究室……
不过有个问题啊,就是几乎所有的门前都装设着卡片锁,无法解锁的他根本就进不了任
何一个房间。此时,他目前所在的阶梯上方传来了声音──是解锁的声音──他看到有人进
入了房间。
「咦?」
虽然是有点冒失、有点危险,但目前也只能进入这个房间了。如果里面有其他研究员的
话,在他攻击士兵一事尚未败露之前,或许还能问到教授的下落……裘德悄悄地接近该研究
室,确认门可以开後,便直接进入。
……但房间内部却是整片漆黑,唯一有亮光的只有运转中的机器的显示灯之类的光线。
「刚才的女性……?」
自己确实是看到有人进来了,可是里面安静的就像完全没有人似的。不可能……看错吧
……
裘德一边透过机器发出的微光前进,一面进行找人的行动。房间里净是淡绿色的光芒,
就视觉上而言其实颇令人感到毛骨悚然,性质比地下水道那种黑色的阴暗更糟。往旁边一看
的话,总觉得好像会冒出什麽……『砰』地一声,很靠近裘德的某种物体发出了声响,这使
得他吓得身体都僵硬了,甚至惊慌地想要叫出声。裘德连忙地压住自己的嘴,试图不要叫出
来……
仔细一看,再加以触觉的感受……冰冰凉凉的,应该是玻璃之类的容器吧。刚才的声音
就是从这里面发出来的,里面有什麽吗……待裘德凑近一瞧,被装在里面的『东西』真的不
由得他不叫出声,不由得他不心生恐惧。
「哇啊!?」里、里面是……裘德吓得倒退数步。
「是……谎言吧……救……救我……」是活人,活人正浮在玻璃槽中讲话。「玛那已经
……出不来了……」
「教……授……?」
玻璃槽中的人正是豪斯教授!
裘德一确认到是教授本人,控制着自己的恐惧,东张西望的试图找能够控制这些仪器的
装置……但豪斯教授没办法等到及时的救援,无力再发出声音的他,缓缓地闭上空洞的双眼
,立即连形体也不留的化成像是白灰的物体,飞散在玻璃槽之中。
「……!」
该不会除了豪斯教授,还有其他人吧……?
不等裘德去找灯光的开关,整个房间刹时明亮起来。这也使得裘德得以看清房间内部的
真实面貌……这个房间共有七座玻璃槽,有六座是均分在内部左右两边,玻璃槽上有着管线
,里面装的全都是人类;最後一座位於中央最内部的地方,六座玻璃槽的管线都连接在这一
座上面,透过那些线路似乎在注入着什麽。
「喂喂,说有入侵者就是你吗?」声音,来自上面。是名有着长白发、身穿红衣,而双
肩以许多黑色鸟羽装饰的少女。「可找到罗?」
红衣少女站在这房间上方的阁楼,带有杀意的双眼正斜视着下方有些手足无措的裘德。
裘德心想,刚才看到的人影正是这位少女。原来自己入侵的事迹已经败露了。
不过那些都不重要了,重点是这研究所里……究竟是在做什麽。
「这里是什麽啊!?为什麽教授他会这样!?」
「啊哈~」
「你是……!」
「那张脸!真令人受不了。」甩了甩白色长发,红衣少女继续说话:「就是那感到绝望
而死掉的人类啊!」
红衣少女不由分说地,从她背後抽出了鲜红色的大刀,越过上层处的扶栏後,就直接朝
下方的裘德挥砍而来。
正如同不久前士兵想不到自己会攻击一样,自己也根本没有少女会杀过来的心理准备。
那一刀下来,虽然裘德进行回避却也稍微地砍中自己的手,喷出了一点的鲜血。是小伤
,等一下用精灵术治疗即可……但下一步,少女却踢了过来。
不行,这道踢击完全回避不过……做出瞬间的反应,他让自己以後空翻试图减缓一些冲
击。只不过少女也没打算就此停手,她紧握着大刀,以刀背的部分朝着还浮在空中的裘德扫
了过去。
太强了……完全地承受刀击裘德直接就往一旁的玻璃槽撞去,应声落地。
「哈哈哈哈!也差不多该死了吧!」大概觉得裘德竟弱到连反击也没有,少女已经不想
要再奉陪下去。
「死……」裘德爬了起来,一面忍受疼痛,一面扭动身体後退。「我不要……有什麽…
…应该有什麽办法……」
「什麽啊~……你也安定点吧!」
这个时候,裘德後面入口的门自动打开了。
是在地下水道入口处遇见的女性。
她完全无视於自己和少女,直接就进入房间。在看了左右两边的玻璃槽各一眼後,她的
视线就座落在最内部的那座大型玻璃槽。
「是她……」
「啊哈~是吗?入侵者是你啊。这边这个小男生很无趣,所以就从你开始杀吧。」
「你快逃!」
女性没有听从裘德的劝告离开现场,反而是连咏唱也没有的,立即发动火系精灵术攻击
冲过来的红衣少女。进行冲刺中的少女闪躲不及,硬生生地吃下这击精灵术,腾空後直接摔
落在地板上。而进行精灵术的女性也丝毫不理会少女是否会再次攻击而来,笔直地朝向她的
目标──大型玻璃槽──前进。
「我要把你那张脸给毁了!」
「那可令人困扰了。」
面对如此挑衅,女性也没有逃走的打算。她反而是拔出系在腰间的剑,以红光染透剑身
,剑尖就指向少女……然後横扫过去。
一道鲜红色的弧光就划在半空之中,反应不及的少女又再次遭受攻击──比刚才更强的
打击──後,倒地不起。
「好、好厉害……!」刚才瞬间将自己压制在地的少女,如今是瞬间被同为同性的不可
思议的女性压制……惊讶之余,裘德其实还觉得很没面子。
「我有叫你回去了吧。难道说这里是你的家吗?」
「不、不是的……对不起。」裘德为自己没听忠告而闯入这里的有勇无谋道歉。「呃、
呃……」
虽然裘德想说至少向对方道个谢,但这名女性已经转身站在玻璃槽前,不再搭理他。从
见面到现在为止,她似乎就只想讲自己要讲的,但却不听别人要说的话。该说是任性还是随
性呢……
「这个是黑匣的影响……?」
「黑匣……?」读了这麽久的书,裘德还是第一次听到这个名词。
「和微精灵们的消失有关联吗?」
「咦、我不知道……」以为对方是在问自己,裘德老实地回答这个问题……嗯?「精灵
消失了……?」
「你快点离开比较好,因为不保证下一次还能获救。」
被女性这麽一指正,裘德有些不好意思地低下了头……她说得没错,倘若刚才不是她的
出现,现在也早就跟豪斯教授一样失去宝贵性命。
教授……那样好的人为什麽会遭受这种待遇……
裘德抬起头来,眼神悲伤地看往那已经空掉的玻璃槽。明明在数十分钟前,一条原本或
许能得救的生命还在这里,然而那却也在自己眼前就此凭空消失;明明在数小时前,那还在
医院门口对着自己微笑,鼓励着自己的恩师就这样痛苦地……
「黑匣……在别的地方吗?」女性注意到红衣少女身上掉下来一张卡片,她顺手地将卡
片捡了起来。有这张奇妙的卡片大概还能进去其他地方。
「呃、呃,请等等。」看着她准备要离开房间,裘德情急之下叫住了她。幸好她这次没
有当作没听到,又或是弄了个水泡包覆他。「……我现在毫无头绪。本想若是和教授一起的
话,也许还能离开这里……我也可以跟你去吗?」
「嘻嘻,原来如此。的确这麽做的话,下一次也能获救呢,你这人还真有意思。」
「裘德.马提斯(ジュード.マティス),这是我的名字。」裘德向对方伸出友好的手
。「你呢?」
「我是蜜拉。」名唤蜜拉的女性竟也回握裘德的手,看来人并不是那麽冷淡。「蜜拉=
麦斯威尔(ミラ=マクスウェル)。」
* * *
-危険な少女-
裘德:「咦、咦……为什麽事到如今会发抖……」
蜜拉:「怪不得你,因为正是要被杀的时候嘛。」
裘德:「她为什麽要……?我只是普通人啊……」
蜜拉:「我不认为那个女人是ラ.シュガル的正式士兵。」
裘德:「为什麽非士兵的人会在军方设施里?」
蜜拉:「天晓得。不过你我都没资格说别人吧?」
裘德:「那也是没错啦……你杀掉她了吗?」
蜜拉:「那个嘛……虽然我有手下留情,但人类很脆弱。
不过四大也说出手太重了。」
裘德:「四大……?」
-ここにいる理由-
蜜拉:「裘德,你事情办完了吗?」
裘德:「咦?」
蜜拉:「你会在这种地方,是有什麽理由对吧?」
裘德:「……我因为担心迟归的豪斯教授……但是教授他已经……」
蜜拉:「被锁在刚才的装置里死掉了吗?」
裘德:「嗯……明明教授就因为是オルダ宫的直接委任工作而精神奕奕的……」
蜜拉:「……是吗……嗯?嗯,说得也是。」
裘德:「……?啊、等等我。」
* * *
「嗯?」甫一离开研究室,蜜拉因为身上有东西发出光芒而取出来一瞧。「这道光是…
…?」
「百合晶玉(リリアルオーブ)在发光。」裘德身上也有一样的东西,他也拿了出来。
注2
「百合晶玉……虽然我出来旅行时,硬是被要求带着,不过这是什麽?」
「呃、是一种能够和魔物作战的道具。我在离开故乡的时候,为了小心起见也拿了一个
。藉由战斗累积经验,然後以此强化自身能力、习得技能等……不过使它成长这点我也是第
一次。」
「原来如此,是促使潜在能力觉醒的道具啊。对弱小的人类是不可或缺的道具吧。」
「你那种说法……就像你不是真的人类一样……」
* * *
-精霊マクスウェル-
裘德:「蜜拉=麦斯威尔……和精灵之主一样的名字还真奇怪呢。」
蜜拉:「不论什麽都一样,因为我就是本人。」
裘德:「咦?」
蜜拉:「精灵之主麦斯威尔就是我。」
裘德:「咦咦!?但是你不管怎麽看都是个人类……的女人呢。」
蜜拉:「当然啊,因为就是制造成那样的身体啊。」
裘德:「制造……身体!?」
-自分である证明-
裘德:「说到麦斯威尔……就是支配元素的精灵之主对吧……」
蜜拉:「你不相信吗?」
裘德:「即使你突然自称自己是精灵,这毕竟也太……」
蜜拉:「那麽你们人类是如何证明自己的存在呢?」
裘德:「呃……比如说身分证啦。我也有医学院的学生证呢。」
蜜拉:「嗯。不过很不凑巧的,我的情况似乎不能用那种方法来证明。
我完全不知道有那种发行精灵身分证的人物。」
裘德:「我……说要跟着她这不要紧吧……」
-おかしな気遣い-
裘德:「豪斯教授……虽然对我说他很期待我……但事情竟然变成那样……」
蜜拉:「……」
裘德:「什、什麽?」
蜜拉:「我在抚摸你啊,裘德。」
裘德:「啊?」
蜜拉:「我在书本上读过,说人类在没有精神的时候,被抚摸就会很高兴。」
裘德:「……什麽书啊?」
蜜拉:「『魔法之手,双瞳为镜』。」
裘德:「……那不是育儿书籍吗,我不是婴儿啦。」
蜜拉:「嗯?是说你不适用这方法吗?真困难啊……」
裘德:「哈哈哈,感觉心情稍微变轻松了呢。谢谢你,蜜拉。」
蜜拉:「嗯?看来似乎是打起精神了。」
-ミラの目的-
裘德:「呐,蜜拉,再来是要朝着内部前进?不往出口去吗?」
蜜拉:「啊啊。」
裘德:「不逃不是很危险吗?这里不是普通的地方……」
蜜拉:「虽然我明白很危险,但我有非找不可的东西。
对你很抱歉,但请你奉陪我一下吧。」
裘德:「嗯。说要一起走的是我呢。」
蜜拉:「呵呵。」
裘德:「嗯?什麽?」
蜜拉:「没事……事情解决的话,我一定会把你送到外面去的。你安心吧。」
裘德:「谢谢你。」
-ジュードの格闘术-
蜜拉:「裘德,你似乎有关於战斗方面的技术呢。」
裘德:「嗯,我在孩提时期学过护身术。」
蜜拉:「嗯。不过即便你具备了数多技术,据闻在实战中也有很多意想不到的状况。
你似乎意外地也有所胆量啊。」
裘德:「嗯~跟我一起学习的青梅竹马啊,会跟我说『马上来一分胜负!』呢。
说不定是因为当她对手的缘故吧。」
蜜拉:「嗯。」
裘德:「只不过经常挨揍就是了。」
蜜拉:「是吗……让你回想起痛苦的过去了。」
裘德:「咦?我可不是被欺负喔!?」
蜜拉:「大家都是这麽说的对吧?」
裘德:「咦、咦……我不是被欺负吧!?」
* * *
当作是准备离开的前续作业,裘德一边陪着蜜拉找寻她所想找的东西。虽说蜜拉想找的
东西,大概就是她口中所说的『黑匣』吧……但『黑匣』是什麽,裘德并不知道,他只能拿
着刚才蜜拉丢给他的卡片,帮她把研究所里的门一间间打开。
不久後,是最後一道门了……通往第四区面的门。
从里面传来轰然巨响,这令准备刷卡开门的裘德有些疑惑。研究所里有会发出这麽大声
响的仪器或装置吗?而且好像还有水在流动的声音。
『哔』的一声,门锁开了,两个人一起并肩走了进去。
「这是什麽……」
看到内部景象的裘德不禁瞪大了双眼。
进入门後除了眼前一条笔直的通道外,圆形的空间皆为中空的区域。环绕整个空间的壁
面四周有着像是排水孔的洞口,湍急的水流正从洞口不断地涌现,犹如许多的小瀑布般地朝
下流去。刚才的水声就是这个吧……但真正令裘德感到惊异的,是单行道的尽头处正摆放着
一架相当巨大、像是大炮般的机械。
「果真如此……是黑匣的兵器。」蜜拉口中如此喃喃自语着。
『黑匣』……又是这个名词,而且蜜拉还提及这是『兵器』。
裘德往前走了过去,那里有着连结机械的操作装置。电源是开着的,似乎也没有做任何
需要输入密码的防护措施……於是他开始动手进行搜寻,看看有没有什麽相关的资料能够知
道蜜拉所言的这架『兵器』是什麽。
「克鲁斯尼克(クルスニク)之枪……?是创世记的贤者的名字呢。」说着话的同时,
裘德才发现蜜拉并没有跟他一起过来。等到他一回头的时候,蜜拉已经在手中汇集着术技的
能量。「等等、是怎麽了!」
蜜拉没有回答他,仅仅是一脸严肃地用着纤细的手在半空中画着魔法阵的图形。大的双
同心圆的四方再各有一个小型的双同心圆,仔细一看,小型的双同心圆里则另外出现其他的
图案……分别是红、蓝、绿和棕色。在蜜拉完成小同心圆中的四色术阵後,大同心圆里便迅
速地由外至内,描绘出透明蓝的曲线。
虽然裘德并不明白那是什麽样的术阵,但他唯一懂的是,蜜拉是确实地在发动它。
「哼,冠上克鲁斯尼克之名,这就是所谓人类的讽刺吗?要攻击罗。破坏这个会危害人
和精灵的东西!」蜜拉的一声命令之下,从四色的术阵中纷纷出现了四个形体。是精灵,四
位精灵各据一角,以方形的阵形围着蜜拉。
「他们是四大精灵……蜜拉真的是精灵麦斯威尔……!?」
「啊啊啊啊!」
蜜拉操纵着四位精灵朝上方飞去,藉由着四位精灵包围着黑匣兵器,进而产生更大的精
灵术阵。
就在蜜拉专注地凝聚术阵所需要的力量时,突然间,裘德听到了某种开关的声音。
「你是刚才那个……!?」
「不能原谅……!太令人不愉快了……!」
是红衣少女。虽不知道她是何时进来的,但她现在正站在兵器一旁,用力地敲击了某种
装置的面板後,竟也开始进行指令的输入。她这麽一行动,黑匣的兵器也进而启动起来,渐
渐地打开了炮口,然後在炮口处则浮着一个诡异的晶体。除此之外,方才裘德还在进行操纵
的装置上,浮现了一支有着奇怪形状的长形金黄色物体。
但裘德和蜜拉根本就无暇去理会红衣少女。因为在兵器启动的同时,两人都能感受到体
内有什麽正被那个兵器硬生生地抽取出来。
「呜……!」裘德痛苦地垂下肩膀。「……玛那……在、流失……」
「愚蠢的东西!你是来真的吗?你自己也不会就这样平安无事的!」
「哈哈、哈哈哈哈!痛苦吧……去、去死吧!!」疯狂的红衣少女也无法幸免於玛那被
兵器所吸取,体力不支的情况下,比两人更早倒地不起。
「那直接对灵力野产生作用……」
「虽然和预定的有些改变……但这一点也没有……任何问题!」忍受着玛那被逐渐吸取
的痛苦,蜜拉硬是朝着黑匣的兵器前进。
「你打算阻止它……?为什麽你要做到这种地步……」
「是那个吗?」蜜拉的目标正是装置上金黄色长形物体。但就在她靠近的同时,她的脚
下却出现了术阵。
「蜜拉,下面!」
是陷阱吗!?
而且不只是蜜拉而已,察觉到自己完全无法行动的裘德也发现自己的脚下……甚至是浮
在半空的精灵都被突如其来的术阵所束缚。
「你们小心,会被拖进去的!」发现兵器所制造出来的诡异晶体正对准着精灵在吸取。
面对现况,蜜拉也只能提醒四大精灵尽力抵抗。
裘德难过地跪了下来。在兵器发动後的刹那之间,没想到自己的玛那竟会流失那麽快…
…在已经有些看不清楚的视线里,他看到了由於术阵而无法再多前进一步,便死命地伸长身
体,而企图拿取金黄色的长形物的蜜拉……
「……什、什麽?」
意识之中,有人在呼唤他……声音……来自上方!
「四大精灵?」裘德立即往上面一瞧,四位精灵的视线都落在他的身上。「……带……
蜜拉……逃走。咦?什麽、你们说用最後的力量是!?」
四大精灵发出强烈的力量挣脱他们身上的束缚後,集结成一团光芒,毫无犹豫地便冲入
了兵器的炮口之中。兵器在遭受妨碍後,束缚着裘德和蜜拉的术阵也解除了。下一瞬间,蜜
拉将装置上的金黄色物体拔了起来。失去控制的装置刹时散发出强烈的冲击力,震撼着整个
空间。
承受不了冲击波的裘德整个人被吹往後方的通道上。但就连那唯一的单行道也抵抗不住
那样的震动,竟也开始支解。正在上面的裘德失去了立足点,只得紧抓着尚未崩坍的通道,
避免自己落到下方的水池之中。
而蜜拉此时也因为那冲击波被吹飞到裘德对面的通道上,她的手里已经拿着刚才装置上
的金黄色物体。只见她手一转,直接就将之转化成圆盘,收放在自己身上。
可是蜜拉那一方的通道却也不是安全的,她所立足的地板正呈着六十度角的倾斜。眼见
蜜拉就快要掉落下去,裘德伸长了手,试图拉住蜜拉时……却只见蜜拉完全不理会他,自信
地打算发动精灵术召唤希尔芙来解除危机。
术技必定会失败,裘德知道精灵们都消失了……
但蜜拉不知道,她讶异地睁大双眼,在还来不及疑惑为何会如此的同时,她已从裘德的
眼前落下。
……他不能够辜负精灵对他的托付。
精灵是为救他们而牺牲的。
看准了蜜拉所落下的方向,裘德也松开了手。
注1 「五の钟」我不知道该怎麽形容比较好,那乾脆用上班族的下班时间好了= =
注2 虽然发音不太一样,但リリアム的语源应该是百合的学名「Lilium」。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.95.76
1F:推 lam1217a:推 09/27 00:00
2F:→ astir0723:再推 09/27 00:01
3F:推 sskingdon:推~ 09/27 00:01
4F:推 cv:推~~~看完再拆封XD 09/27 00:02
5F:→ DM1984:刚好我也是先裘德XD 09/27 00:05
6F:→ tbear:辛苦了~~~~~大推!!! 09/27 00:06
7F:推 Slime:好多好强大 整个满了 QQ 09/27 00:14
8F:推 lofu1016:期待续篇!! 09/27 00:15
9F:→ yschang0621:推~~!!! 09/27 00:18
10F:推 aster515:不推不行 09/27 00:50
11F:推 sion0814:推 09/27 01:46
12F:推 g44170:推!!!!! 09/27 07:16
13F:推 auron2714:战斗的过程好像在看小说!! 09/27 08:52
14F:→ beckerham:太赞了 09/27 09:26
15F:推 sgp:推~~ 09/27 09:26
16F:推 jhs1213:推啊~ 09/27 11:39
17F:推 chanhao7797:推~~~~~ 09/27 11:56
18F:推 Sakuaki:推翻译~ 09/27 12:11
19F:推 genesis7883:推~ 09/27 12:27
20F:推 illjay0404:推~~ 09/27 12:43
21F:→ Profaner:gj!!!!!!!!!!!!! 09/27 13:04
22F:推 moriyako:推啊~~~~~~~ 09/27 13:05
23F:推 sullivanchou:推~~~~ 09/27 17:24
24F:→ istheend:推,感谢翻译!! 09/27 18:42
25F:推 MVPkobe:水啦 终於有翻译 不过还是等多一点才打算玩 09/28 00:26
26F:→ koles:CD中 感谢翻译 09/28 09:49
※ 编辑: ragunight 来自: 122.116.95.76 (10/20 21:43)