作者ragunight (沙下夜雪)
看板PlayStation
标题[攻略] Tales of Xillia 剧情故事 序曲
时间Mon Sep 26 23:58:48 2011
全文由沙下夜雪编辑,以下部分声明:
.此文为个人兴趣,且翻译并不完全正确,仅供乐趣用。
.请勿随意转载。
.内容一定有个人性质的胡扯。
--------------------------------------------------------------------------------
■ 序曲
--------------------------------------------------------------------------------
视线穿过云雾、越过大海……深入大地、潜入深山。
在那尽头之处,有一座不知位於何地木造祠堂。
祠堂的周遭仅有充满绿意的自然,毫无人烟,看来并不是一般人会随意踏进的领域。
祠堂入口处的木门紧闭着。
而内部……中央的地面上画有一个圆形魔法阵。而魔法阵的东西南北四方,则各还有着
颜色及文字内容皆相异的红、蓝、绿、棕的术阵。除了这个显眼的魔法阵外,室内的摆饰之
类的,就只剩一座位於最内部像是祭坛的台座。
台座上所拥有的不是普遍所认知的神像,而是一名女性。
这名女性一动也不动地,就只是看着前方……连她身後有一条自天井上安静地垂吊下来
、正准备攻击她的蛇,也浑然不觉。
「精灵……死了。」
喃喃自语的她站了起来,表情丝毫没有任何变化、用着冷淡的口气述说着生命流失的讯
息。犹如珍酿红葡萄酒般淡酒红色双眼,则直视着眼前那描绘在地上的魔法阵……潜藏在她
背後伺机而动的蛇,在抓到这机不可失的空隙时,便张开了血盆大口,准备朝女性那毫无防
备的脖子上咬去……突然间,宛如防壁似的魔术之力从女性身边发出,瞬间击杀大蛇。
是全身焰红的火之精灵伊夫利特,祂正飘浮在她的身後,忠实地执行祂该守护主人的任
务。
「果真是黑匣的力量也说不定,有去确认的必要吧。」女性一步一步地走下台阶,朝着
魔法阵的方向前去。「是吗,过了六年了啊,真是好久呢。」
然後她穿过魔法阵,渐渐地接近了入口处。只要打开眼前的大门……她的世界,就不再
是这小小的、在前一刻或许还能尚称宁静的祠堂。
她推开了祠堂的大门。
穿过茂密树叶而洒落下来的阳光是如此和煦,吹进来有些清冷的微风是如此清新……但
她对这些宜人的现象却毫无感动,仅仅是用着有些许忧伤、却又带着坚定的眼神望向天空。
「走吧,去イル.ファン。」
一声的命令之下,祠堂中央魔法阵的应声发动,随即浮现四道人影。祂们各别是掌司世
界的自然现象的精灵──火之精灵伊夫利特、水之精灵温蒂妮、风之精灵希尔芙、地之精灵
诺姆──是守护她的存在。四位精灵化为四色的光芒,轻灵地也随着主人的脚步离去。
* * *
──人们胸怀所愿。心想『若能实现的话……』而抬头仰望天。
在这个精灵与人类所生活的リーゼ.マクシア里,大家都是这麽地在度日。
人们的愿望藉由精灵化为真实;精灵的生命藉由人愿而被守护。
也因此,精灵之主麦斯威尔(マクスウェル)成为全部存在的守护者。
在世上,能够威胁祂的邪恶并不存在。
倘若真有那份威胁的话……就是人心。
* * *
「啊、抱歉!」
撞到了从课程结束中骚然而散的研究生群们,一样刚从教室离开的少年抓紧了差点就掉
落在地的课本,一面举手向被他撞到的人道歉。不过不知道他究竟是在慌张些什麽,在往外
面的路程上,接二连三地不断地撞到在走廊上往来的学生。
「抱歉!」
姑且不论自身安全,也顾不及对方是否受伤,少年依旧是一脸神色匆匆地、不记取教训
似地拚命往前跑。
非快点不可!
一面心想着再来要去的地方,他一面加快了脚步,就此消失在走廊的尽头。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.95.76
※ 编辑: ragunight 来自: 122.116.95.76 (09/26 23:59)
1F:推 astir0723:头香 推!! 09/27 00:00
2F:推 hearry:推推 赞 09/27 00:02
3F:推 auron2714:喔喔 剧情翻译一定要推一个 09/27 00:02
4F:推 tsairay:千呼万唤始出来~ 09/27 00:03
5F:推 DM1984:先推再看! 09/27 00:04
6F:推 fucq47:看到翻译终於可以拆封了www DLC都买来供着 09/27 00:05
7F:推 tbear:等好久~~~~~~ 09/27 00:06
8F:推 windfeather:睡前推一个 09/27 00:07
9F:推 bowiee:睡前推XD 09/27 00:08
10F:推 acc78:期待许久了!! 赞! 09/27 00:10
11F:推 longwind:出现啦!!! 09/27 00:10
12F:推 VincentcyL:喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔 09/27 00:10
13F:推 lofu1016:感谢推!!!!!! 09/27 00:13
14F:推 Runna:推 辛苦了~ 09/27 00:13
15F:推 yschang0621:推~ 辛苦了!!!! 09/27 00:18
16F:推 disjoint126:翻译好快阿 辛苦了~! 09/27 01:08
17F:推 musichour:有玩有推 09/27 01:08
18F:推 j778012:有翻译有推~ 09/27 01:27
19F:推 sion0814:终於等到夜雪大的翻译 推推推推推~~~ 09/27 01:48
20F:推 venroxas:看完推推!! 09/27 02:47
21F:推 kawazakiz2:太猛了! 09/27 08:17
22F:推 sgp:推~感谢 09/27 09:11
23F:推 Sakuaki:推翻译!!! 虽然我还没买Orz 09/27 12:04
24F:推 moriyako:推!!!!!!!!! 09/27 13:02
25F:推 Profaner:推啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 09/27 13:04
26F:推 cih3121181:强大的夜雪翻译 准备入手TOX 09/27 13:04
27F:推 aeobic:推推推 09/27 13:37
28F:推 pingx:神翻译 推推! 09/27 14:11
29F:推 guesswho:二周刷刷中,读完翻译再跑三周目,感谢 09/27 16:32
30F:推 istheend:推,感谢翻译! 09/27 18:42
31F:推 koles:推 09/28 09:49
32F:推 DDI:PUSH 09/28 13:11
33F:推 ShikiEiki:推! 09/30 18:44