作者igarasiyui (かゆい うま)
看板PlayStation
标题[心得] Tales of Xillia 序章 (完整版)
时间Thu Sep 22 14:37:11 2011
※这边的序章指的是从游戏开始~OP前
※内容主要是蜜拉线为主(目前跑的这轮)
※虽然前面已经一篇了 但是为了保持完整性 序章还是全部做成一篇(上一篇太短)
※精灵讲的话是自己脑补的
Tales of Xillia 序
在一个隐匿山林的祠堂里,一个穿着奇特的少女闭目冥思。
一条毒蛇悄悄的接近她背後伺机而动现出毒牙,但少女一动也不动。
突然,少女像是感受到什麽动静似的抬起了头。露出清秀却又惊恐的脸说:「有精灵…
死了吗?」她慢慢地站起身,毒蛇见有机可趁准备给予致命一击,瞬间,随着少女身後燃
着火焰的巨人的出现,牠身体被火焰吞噬,消失在空中。
「这应该是
黑匣(JIN)的力量没错,有确认的必要性。」少女向着空无一人的祠堂说着
,似乎里面还有着其他人似的。
她走下台座,地面上画着四大元素-火、水、风、土的圆阵。
「是吗,原来已经六年了阿?这次隔满久的呢。」她慢步走向门边,心中暗自下了决定
。「走吧,到依鲁‧芳去」少女打开门,与四个不明正体的精灵踏出了旅程。
***
「人们在心中怀抱着愿望,朝着天空仰望,期盼他能实现。」
在这个精灵与人类共存的利捷‧马克西亚,人们用这样的想法生活着。
人类的愿望经由精灵成为现实的力量,精灵的生命因为这些愿望而得以延续。
所以,精灵之王马克斯威尔,成为守护万物的存在。
在这世界上,没有可以威胁到他的邪恶存在。若要说有……那也就是人心。
***
夜光的王都,依鲁‧芳,因为精灵术影响,成为特殊的灵势所在地,这个地方是永远的
夜晚,人们的生活依靠着装置在街灯树的精灵术让光明降临。依鲁‧芳是两大国之一,拉
‧修加尔的首都所在,由欧鲁达宫的那哈提加尔所统治着。而在这王都,还存在着两栋重
要的设施,塔利姆医学院及军方所属的拉弗特研究所。
塔利姆医学院,是拉‧修加尔所有想成为医生的学生们的憧憬,在那里有着全利捷‧马
克西亚最好的设施及师资,以及实习用的独立医院。
这时,正是下课的时间,鱼贯着走出教室的学生们之中,有个少年急忙跑着,不时撞到
人而一直道歉着。「不快点不行。」似乎有急事般的,他以全力奔跑着。
***
少女抵达了依鲁‧芳,目的是要入侵研究所。她挥了挥手使出了精灵术,使得依鲁‧芳
街道上的街灯树全都熄灭,四周陷入黑暗。
「唰!」的一声,她从天而降,跳下了运河,但事先布好的精灵术使她能站在水面上。
她抬起头,靠着精灵术在运河上行走着。
「感觉到的,就在这前面吗?」她问着精灵们。走着走着,来到一处下水道的出口,但
被铁栅栏阻挡着,无法进入。
她叹了口气,举起左手,放出了非常强烈的火精灵术,瞬间,栅栏被烧弯出一个洞。
在她准备前进之时,後方一声「阿!」吸引了她的注意力。一名少年踏着她刚刚布下的
精灵术从後面而来,却因为精灵术消失差点掉进运河而吓了一跳。
「那…那个……」少年不知所措的开口。但被少女阻止了。
少女将食指抵住嘴唇,作势要他安静。「只要你保持安静,我就不会加害於你,知道吗
?」她随即转身走向下水道。
「那前面是研究所吧……?你究竟要……?」少年话才说到一半,少女就举起手使出精
灵术。少年身旁突然出现一个蓝色的精灵,形成水球将他包住,「呜?咳咳!」突如其来
的攻击少年反应不及,在水中痛苦的挣扎着。
「我明明已经拜托过你了希望你安静一点了吧……」少女无奈地说着。少年露出请求的
眼神望着少女,她问:「嗯?你说你会安静吗?」少年在水中痛苦地点了点头,她将精灵
术解除,「咳咳!」少年边咳边吸着久违了的空气。
「咳嗽声…这就不要管他了,你在这里做什麽?」少女问。
少年想起了被水球关着的事,马上摀起嘴巴不敢讲话。但少女看着他,只是等着他的回
答,少年才放开手,问:「我…可以说话了吗?」少女点了点头,少年回答说:「我…只
是想捡一下东西而已。」
知道少年和警备兵无关,少女转头走进下水道。少年看到惊讶地问:「你想做什麽?警
备兵马上就要来了耶。」
少女怀疑地回头说:「那就快点就好了。你还是早点回家比较妥当,以免被当可疑分子
抓起来。」说完,她就走进下水道,只留下少年呆在原地。
***
「是阿,突然就感受不到周遭的微精灵们的气息了。」
「但是同时感受到的那种异常的力量。精灵们被吸收的原因就在这里吧。」
少女走在下水道内,和身旁的精灵谈论着。「为什麽人类总是要追求会让世界毁灭的力
量呢?」
她不解的说:「就算没有
黑匣(JIN),还是能够活得下去的阿……」
(是阿鲁克诺亚吗?)
突然一道风声,彷佛是精灵有回应她似的,她说:「嗯?阿阿,一定是他们做的没错。
」
(有找到证据吗?)
「是我的直觉,很足够了吧?不是其他人的直觉,而是马克斯威尔的直觉。」
(咦,是这样吗?)
「好了,到此为止,聊天也聊够了。开始来找
黑匣(JIN)吧。」说完,少女就朝着下水
道的深处走去。
***
「你这家伙,在这里做什麽?」在下水道出口守卫的警备兵看到少女的身影大喊着。但
少女毫不惊慌,看着警备兵:「别这麽大声,不然别怪我不客气了。」警备兵见少女单独
一人,立刻摆出战斗姿态,举起手上的枪说:「你这可疑份子!我要逮捕你!」
少女叹了口气举起剑,靠着精灵的帮助击退了警备兵,进到研究所中。
(哇,这还真是一个大地方。)就在少女环视着四周时,精灵这麽说着。
「恩,是个大规模的设施没错。但是只要一间一间房间找就一定找得到。」说着,她便
踏出脚步。
(但是需要这麽大型的设施,看来还真是在进行着很不得了的计画呢)
她轻声赞叹着,但脚步依旧未停。
(太轻敌是不好的喔。)看着她一路击退的警备兵,精灵们担心地说着。
听到精灵们这麽说,她便自信满满地回应:「你们说…不要轻敌吗?放心,有你们跟着
,我是没有那麽容易输的。」
话正说着,只听到从一间房间中传出巨大的爆炸声响,「就是这里吗?」接着她就朝房
间中走去。
***
房间中布满着巨大的玻璃槽,里面还装着人,虽然不知道用途为何,但是和
黑匣(JIN)
肯定脱不了关系。她这麽相信着。
「干~嘛…一句话都不说啊?啊?」令人不悦的语调吸引了她的注意。只见在运河遇到
的少年正跌坐在地,一名手持三叉剑的红衣少女用狂妄的声音大笑着。
「这个女孩是……」少年看到她进房,惊讶地看着她。但同时红衣少女也发现了她:「
啊哈~。原来如此,你就是侵入者啊?」少女拔起剑摆出备战姿势。「这小子实在太废了
。所以就从你先料理起吧!」
话说完,红衣少女就开始进行咏唱,「快逃啊!」少年紧张地大喊。但她的咏唱速度更
胜一筹,强劲的火球一闪而过红衣少女就被击倒在地。
少女走近玻璃槽,看着里面的人皱了一下眉头。
「你那张丑脸,我一定要毁掉它!」红衣少女站起身愤怒的攻向她。
「那样我可伤脑筋了呢。」她拔出剑准备应战。少年看到也摆出备战状态。
「
依弗利特!」像因应着她地呼唤一样,火焰的巨人突然地出现,四周燃起熊熊火焰。
少年用手挡着灼热的气息,「依弗利特…是…火的大精灵?」转眼间,红衣少女已因魔法
冲击昏躺在地上。
「这就是依弗利特?」少年惊讶地问,她回答:「对,掌管火的大精灵。」他不可置信
地说:「竟然可以使役四大精灵…好…好厉害……」
少女收起剑,疑惑地问他:「我不是叫你回家了吗?难不成你住在这里吗?」
「不…不是这样……对不起……」话还没说完,少女突然转身走向玻璃槽。「那…那个
……」少年想叫住她,但她似乎没听到。
「这就是
黑匣(JIN)的影响吗……?」
「
黑匣(JIN)……?」听到不认识的词语,少年疑惑地歪着头问。
(这和精灵消失有关吗?)
「你是说这和微精灵们消失的是有关吗?」
少年听到,以为少女在问她而感到不可思议地问:「咦?我…我不清楚……精灵消失了
是……?」
少女转过身对他说:「你还是早点回家吧,再有下一次的话能不能获救我可不能保证喔
。」
少年望着一个空的玻璃槽,像在思考着什麽似的。
她转过身看着倒地的红衣少女,在她旁边掉出一张卡片,似乎是设施的卡片钥匙。「
黑
匣(JIN)……看来在其他的地方吧。」
就在她转身准备离开房间时,少年叫住了她:「那…那个,等我一下。」少年下定了决
心,要跟着她一起行动:「……我没有可去的地方了。本来以为和教授一起的话就可以直
接离开这里了但是……。我可以跟你一起走吗?」
少女一听,微笑了一下说:「呼呼,原来如此。说的也是,如果一起走的话再遇到什麽
事也没问题了吧。你真是有趣呢。」
少年伸出手自我介绍:「我的名字叫
裘德‧马提斯。你呢?」少女握住他的手说:「我
是蜜拉,
蜜拉‧马克斯威尔。」说完,两人就离开了房间。
***
才刚走出房间门,裘德就开始感受到恐怖而发起抖。「咦…咦?怎麽现在…会开始发抖
……」
「这也怪不得你,刚刚可是生死关头呢。」
「那女孩…是怎样…?我只是一般人啊……。」
「那女的,不像是拉‧修加尔的正规兵呢。」
「为什麽不是士兵的人会在军方的设施啊?」
「这就不清楚了。可是,你或我都没资格说别人吧」蜜拉指着两人笑着说。
裘德一听,害羞的低着头说:「这…也没错啦。……你杀了她吗?」
蜜拉歪着头说:「这个嘛……虽然我有手下留情了,但是人类是很脆弱的。我也有要
四
大不要做的太过份就是了。」
「ㄙˋㄉㄚˋ……?」面对没听过的词语,裘德又不解的低声复诵了一次。
裘德正思考着,蜜拉突然问了一句:「裘德,你到这里来要办的事办完了吗?」
「咦?」
「你既然还在这里不就是有原因的吗?」蜜拉接着问。
「……因为浩斯教授回来的太晚了所以觉得担心就…但是,教授却已经……」
「因为连结着刚刚房间里的装置而死亡了吗?」
「嗯……教授明明因为欧鲁达宫的直接委托而奋力的研究着的说……」裘德现出难过的
表情。
「……是吗……」蜜拉一听也露出遗憾的表情,但随即又好像想到什麽一样:「嗯?嗯
。是这样啊。」说完就自顾自地走向前,留下满脸狐疑的裘德:「阿,等我!」
***
蜜拉为了找
黑匣(JIN)的存在而在研究所里走着,裘德则因为刚刚的战斗微微颤抖着。
此时蜜拉发现身上带着的宝石正在微微发光。
「嗯?这个光是……?」
「是
百合宝石在发光。」蜜拉和裘德一同拿出身上配戴的宝石说着。
「
百合宝石……出发旅行时被硬塞的,那是什麽?」
「那个…是和魔物之类的战斗的时候必要的物品喔。我离开故乡的时候,为了以防万一
才拿到的。……话虽如此,但我也是第一次进行成长的。」
蜜拉叉着手臂感叹的说:「原来如此,是让潜在能力觉醒的道具吗,对无力的人类而言
确实是必要的物品呢。」
「怎麽说的一副自己真的不是人类的样子阿。……」裘德低着头思考着。「蜜拉‧马克
斯威尔……和精灵之主同名真是奇怪呢。」
蜜拉不解的说:「什麽同名,我就是本人阿。」
「咦?」裘德瞪大眼睛,以不可思议的眼神望着蜜拉。「精灵之主,马克斯威尔就是指
我。」
「咦咦!?但是怎麽看都像人类……」他盯着蜜拉上下看,但随即感到不好意思地把眼
神别了过去:「……的女孩子一样阿。」
「当然啦,因为就是照着这样子制造出来的嘛。」
「制造…出来的!?」裘德不敢相信自己所听见的。「马克斯威尔不是…支配所有元素
的精灵之主吗?」
「你不相信吗?」
「突然自称是精灵,谁都会怀疑的阿。」裘德投以怀疑的眼光。
蜜拉叹了一口气说:「那麽,你们人类是如何证明自己的存在的呢?」
裘德想了一下,回答:「嗯……比如说身分证之类的。像我就有医学院的学生证这样。
」说着便掏出学校发的学生证。
蜜拉看了看,又说:「嗯,不过很可惜的,就我来说无法以这种方法证明呢。」她歪着
头困扰着:「因为好像没有发行精灵的身分证来着。」
听到这麽天然的发言,裘德不禁叹气说:「我……跟着走没问题吗……?」
***
「明明被浩斯教授…期待着的说……」途中,裘德又想起教授的死而沮丧着。「竟然会
发生这种事……」
蜜拉一听,默默地走近裘德身边,伸出手摸了摸裘德的头,害他吓了一跳:「什…什麽
事?」
「让我摸摸头吧,裘德。」蜜拉说。
裘德疑问的「蛤?」了一声。
「我在书本上看到过,人类在沮丧的时候只要摸摸头他就会变得高兴了。」
「那是什麽书阿?」裘德问。
「
『魔法之手,眼眸如镜』」蜜拉想了一下说。
裘德叹了口气说:「……那不是幼教书吗。人家不是小婴儿啦。」
蜜拉惊讶的说:「嗯?你不能适用这种方法吗?真是难懂……」她思考着还有什麽方法
能让裘德恢复精神。
看到蜜拉奇妙的反应,裘德也会心的笑了出来:「阿哈哈,总觉得有点放轻松了呢。谢
谢你,蜜拉。」
看到展开笑容的裘德,蜜拉也放心下来说:「嗯?看样子是恢复精神了呢。」
「那个,蜜拉。接下来要继续进到设施里面吗?不回去出口吗?」裘德问。
「没错。」
裘德想了想说:「不逃的话不是很危险吗?这里好像不是普通的地方……」
「虽然危险,但是还有不找不行的东西。」蜜拉脚步未停,继续向前走着。「虽然这样
对你比较不好意思,但是还是跟着来吧。」
「嗯,毕竟说要一起走的是我嘛。」
蜜拉听了,放心地笑了一声。
「? 怎麽了?」裘德问。
蜜拉笑着说:「不……等到我的事情办完了,我一定会把你平安的带出去。你可以放心
。」听完,裘德向蜜拉点头说:「谢谢。」
两人聊着,来到了一处被卡片装置锁住的门,蜜拉拿出刚刚从红衣少女身旁捡到的卡片
,将门打开。只见一个巨大的装置伫立在眼前,看形状像是一座巨大的炮台。
「这是什麽阿……」裘德不由德发出惊叹声。
「果然如此阿……确实是
黑匣(JIN)的兵器」蜜拉说。
裘德走到巨大装置的控制台前搜索着装置的资料。映入眼帘的是「
克鲁斯尼克之枪」这
个名字。「
克鲁斯尼克之枪……?这是创世纪的贤者的名字呢。」
正当裘德看得入神的时候,後方突然传来精灵术的声音。他转过头,只见蜜拉在空中画
出从未见过的魔法阵。
「等…等等,到底是怎麽了!」裘德惊讶的大叫。
「哼,冠上了克鲁斯尼克之名,这就是人类的傲慢吗?」她以锐利的眼神看着巨大的枪
:「要上了!要将这个残害人类和精灵的东西破坏掉!」随着魔法阵的完成,四体的精灵
出现在蜜拉身边。
「他们就是四大精灵……。也就是说蜜拉真的是精灵马克斯威尔……!?」裘德惊讶的
往後退了一步。
「哈阿阿阿!」蜜拉集中所有精神,准备藉四大精灵的力量将兵器破坏掉。四大精灵围
绕在兵器旁边,合力完成了一个异常巨大的魔法阵。裘德看着阵的形成,退到了蜜拉身边
,但眼角余光却扫到另一个控制台。「你是刚刚的!?」原先被打倒在其他房间的红衣少
女,竟然出现在这里!
「绝不原谅…..!你们这两个烦人的家伙……!」红衣少女怨恨的看着两人,接着就开
始敲打控制盘。
突然,兵器有了动静。少女启动了兵器,转眼,兵器开始吸收周遭的玛纳,四大与他们
两人都无法避免。「呜呜……!玛纳被……吸走...了…….!」
「你这蠢蛋!认真的吗?你也不会没事的才对!」蜜拉生气的朝红衣少女大喊。
红衣少女果然也无法幸免,但她还是死撑着:「啊哈,哈哈哈哈!痛苦吧,然…然後去
死吧!!」但一说完就倒下了。
两人只觉得力量一直被吸走,脑中一阵阵晕眩,裘德说:「竟然直接对
灵力野(GATE)产
生作用……」
「虽然…预定…有点变更……但一点问题都……没有!」蜜拉奋力起身朝着控制台走去
。裘德见状说:「你想阻止它吗…?究竟为什麽要做到这种地步……」
蜜拉走到控制台前,「就是那个吗?」她看着台座上突起的漏斗状物体,认为那一定是
启动开关。但就在她靠近到手能抓到的距离时,却启动了地上的陷阱。「蜜拉,小心下面
!」裘德大叫,但已来不及。陷阱已将两人及四大精灵困住无法动弹。
四大精灵因为被困住,也开始慢慢被兵器吸收进去。蜜拉担心地大叫:「你们小心!要
被吸进去了!」
为了阻止兵器,蜜拉尽可能地伸出手,裘德则因为痛楚跪了下来。就在蜜拉握到开关的
瞬间,裘德似乎听到精灵们的声音。
「什…什麽?四大精灵?」
(我们要用最後的力量争取一些时间…)
(你趁这个时候带蜜拉逃走…)
「……带着…蜜拉……快逃?咦?最後的力量是!?」突然,四大精灵产生了极大的气
旋,将裘德弹出玛纳吸收范围,但四大精灵也被吸收进去。随着四大精灵被吸收,蜜拉用
力拔出钥匙,但同时裘德所在的联络桥也开始崩塌。
拔出钥匙的强大冲击又再度将两人弹飞,裘德努力抓着断掉的联络桥,看着蜜拉也掉到
联络桥上。她手上的钥匙改变样貌成为一块圆盘,在紧急时刻她先将圆盘收好想要用风的
精灵术飘浮在空中,但力量却使不出来。在惊讶之下,掉下了联络桥。
裘德伸出手想抓住蜜拉,但力有未逮,只能眼看蜜拉掉下去。瞬间,他想起了四大精灵
的托付,下定决心放开手跳下联络桥……。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.139.39
※ 编辑: igarasiyui 来自: 219.85.139.39 (09/22 14:38)
1F:推 supershower:妈 我在这边 我抢到沙发了 推! 09/22 14:38
2F:→ rr8745:所以上一篇要替换掉吗? 09/22 14:38
3F:→ igarasiyui:嗯XD 感谢rr 09/22 14:38
4F:→ Daredevil316:推翻译?! XDDD 09/22 14:39
5F:→ rr8745:那上一篇我解M,然後你自己处理还是我删文? 09/22 14:42
6F:→ igarasiyui:删文好了 感谢~ 09/22 14:43
7F:→ rr8745:done 09/22 14:43
8F:→ tsairay:黑匣的发音是JIN还是SIN呢? 他的片假名注解太小看不清楚 09/22 14:47
9F:→ igarasiyui:黑匣=ジン 09/22 14:49
10F:→ Yanrei:レイア好像念sin XD 09/22 14:52
11F:推 tsairay:日本人的发音不要太挑剔了XD 09/22 14:53
12F:→ tsairay:JIN好像有蒸馏的意思,算是符合黑匣的功能,不过念SIN就比 09/22 14:54
13F:→ tsairay:较像是语带双关 09/22 14:54
14F:推 iiscon:翻成少女感觉不到王气啊!!! 09/22 14:55
15F:→ igarasiyui:不然改欧巴好了(被四大围杀 09/22 14:55
16F:推 MVPkobe:喔耶 09/22 15:02
17F:推 venroxas:看完推一个!! 09/22 15:13
18F:推 taxi:哭哭~~我走的是裘德线... 09/22 15:16
19F:推 shanghsia:jin其实是仁医(误 09/22 15:17
20F:推 thesky14:来 跟着我念两次 黑匣 09/22 15:18
21F:→ igarasiyui: くろはこ (误 09/22 15:28
22F:推 tsairay:有没有人觉得异世界的街道有种微妙的既视感,有点像是 09/22 15:30
23F:→ tsairay:轨迹系列里面的城市街道的感觉 09/22 15:30
24F:推 Yanrei:就是那种工业革命都市的风格XD 09/22 15:35
25F:推 aikobz:推翻译!! 09/22 16:08
26F:推 coolderek29:推推 09/22 16:27
27F:推 mananama:大推!!!! 09/22 16:29
28F:推 eric466:推~ 09/22 16:40
29F:推 jhs1213:大推~ 09/22 19:01
30F:推 windfeather:推 09/22 20:11
31F:→ MrRoto:推 09/22 21:22
32F:推 kyochih:这不推对不起自己 Q_Q/ 09/22 21:27
33F:推 j778012:推! 期待翻译 09/22 21:53
34F:推 ragunight:好棒!(睡觉了) 09/22 23:00
35F:→ cv:推翻译~~ 09/23 00:56