作者ragunight (沙下夜雪)
看板PlayStation
标题[攻略] トトリのアトリエ 结局对话
时间Fri Jul 1 01:24:20 2011
请不要介意译名。
别人在玩梅露露，我却在玩托托莉= =
＊ ＊ ＊
到了第六年的六月一日，托托莉为了更新最後的执照而前往冒险者公会。
「啊、总算来了呢。」站在柜台里的克黛莉雅一见到托托莉进门，便出声招呼。
「对不起，我一发呆就迟到了。」
「哎，没关系啦。把你的执照给我。」
「好的……呃、没问题吧？我可以顺利地更新执照吧？」
「就算不问也很清楚吧。因为没做大事而在这里失效……这种事不会有吧。」
「虽然心里很清楚，但果然还是会很不安……」
「那这样你就能放心了吗？来，是新的执照。这一次可就是完全真正的，可以使用一辈
子的执照罗。」
「哇……太好了！谢谢你！」
「嗯，姑且先恭喜你。你很努力呢。」
「是的！」
「那麽……再来你有什麽打算吗？」
「再来吗？嗯，总之先回家和姊姊、爸爸报告……」
「不是，我不是问这个。你想嘛，再来就不用在意时间和冒险者经验值，可以随心所欲
地冒险对吧？所以我是在问往後有没有想去做的事啦、或是想看的东西。」
「啊……是吗，说得也是呢。那麽、呃……」
「没必要勉强去想也无所谓，我并不是在期待你的回答。像这样无法确实决定，相反的
还真像你吧。」
「哈哈哈……真不好意思。」
「那麽话说太多让你久留也不好，因为也有很多想知道这个消息的人吧。」
「是啊，我想跟照顾我的人报告这个好消息。那麽我先失陪了。」
「啊，还有一件事。」
「是？」
「因为已经是可以用一辈子的执照了，虽说已经不用来找我……不过偶尔还是来看看我
吧。」
「……好的，我一定会来！」
＊ ＊ ＊
一直到了夜晚，托托莉好不容易才回到家。
「呼、绕到其他人那里去，就变得这麽晚了。姊姊搞不好会生气……我回来了！」
「太慢了！！」托托莉连门把都还没来得及握，屋内就先传出洁西的声音。
「呀！？」
姊姊……果然在生气……吧？
托托莉蹑手蹑脚地轻声打开门，在入口处就能看见的饭厅里正是洁西和库伊德，还有小
小的新手链金术士碧亚娘。
「要到什麽时候才会回来啊！我每天都在做庆祝的菜肴等她回来呢！」
「……你也不用每天做啊。从亚兰德回来这里，也需要花费相当的旅程。」
「但是万一她回来时却什麽也没准备的话，不是很可怜吗？」
「虽然我懂你的心情，但每天要收拾这样的份量，我也差不多是极限了……」
「唔～碧亚娘吃得好饱……」
「什麽嘛！这是说你们不想吃我做的菜吗！？」
「不是啦，当然不是那种意思……」
「啊～～洁姊好可怕！」
「这全部都是彼特的错！马车那种工作要是他定期性地行驶就好了嘛，都因为只有他想
做的时候才做……」
「呃……姊姊？」
「做什麽！我现在很忙，晚一点再……呀！托托莉！？」
「我回来了……总觉得先前好像也发生过这种事……」
「真、真是！回来的话就说声你回来了嘛……真糟糕！必须要重新做饭。等一下哦！」
「没关系、没关系，看起来还剩下很多呢。」
「不可以，怎麽可以吃被吃过的冷掉的饭菜！我会好好重新做一份给你！」洁西慌慌张
张地又往厨房跑去了。
「呼、得救了……平安地拿到新的执照了吗？」
「啊、嗯，爸爸你看。」宛如孩子一样，托托莉开心地从斜背的袋子里拿出执照。「这
样我一辈子都是冒险者了。」
「是吗，恭喜你。」
「恭喜你！托托莉！」碧亚娘也不禁为她高兴。
「嘿嘿嘿，谢谢你们。」
「在这五年里，你成长到令人大吃一惊呢，果然出去看看世界似乎是正确的……而那边
则是几乎没改变。」
「啊－－材料不够！怎麽办，有什麽可以代替的食材吗……」
「哈哈哈……姊姊从很早以前就是个大人了，和我不一样。」
「那也是啦。那往後的事你心里已经有底了吗？」
「嗯～详细的内容我还没有去想，我想说一面去各地冒险，一面慢慢思考那样。」
「是吗？那样的话，短时间会悠闲地待在家吧？要是你说要马上离开的话，我们又会感
到寂寞呢。」
「碧亚娘也是！碧亚娘也想和托托莉玩！」
「嗯，短时间我就在家轻松地……」
突然间，从入口处传来了敲门声。
「咦？是谁呢？这麽晚了……来罗～」→接结局，只有坏结局不接XD。
--------------------------------------------------------------------------------
■ バッドエンド
--------------------------------------------------------------------------------
「唉……虽然说了想成为冒险者这种话，结果这段期间都一直在家睡觉……明明就不是
光靠想就能当上的……对我来说，果然从一开始就是不可能的吧，嗯。不对，像这样一直自
由自在地在村里生活也不坏……」
这样托托莉便没有成为冒险者。而在村里平平凡凡地度过一生。
在温柔的姊姊和父亲、以及村人的庇护之下，那样或许是很幸福的日子。但要是能再稍
微努力一点，更美好的日子在等着她也说不定……
--------------------------------------------------------------------------------
■ ノーマルエンド
--------------------------------------------------------------------------------
「唷。」
「晚安～」
「是吉诺和梅尔薇雅姊。怎麽了吗？」
「反正你们家今天一定会庆祝对吧？想说也让我们来参加。」
「我想品嚐很久都没吃到的洁西的菜，可以打扰你们吧？」
「虽然是无所谓……但你们看上的是姊姊的料理吧？才不是要为我庆祝呢。」
「不过我可是为此而来的喔。」是酒店的盖拉尔德大叔。「看，我连酒也带来了。」
「我是因为好像会很快乐而跟来了～」帕梅菈也来了。
「我、我是……硬被梅尔薇雅给拖来的……」连驾驶马车的彼特也来了。
「哇、盖拉尔德大叔、帕梅菈小姐，还有彼特先生也来了……这麽多人不要紧吗？」托
托莉连忙回头打开家门，对着里面大喊。「姊姊！来了好多的客人呢！」
「不要紧的！变成这样的话，不管多少人份的料理我都会做出来。」
「……姊姊她这麽说。」
「那就不用客气啦。」吉诺率先穿过托托莉的身边，朝着入口走去。「很好～来饱食一
顿！」
「打扰罗～」梅尔薇雅多少比吉诺有点规矩，是往厨房去了。「洁西，有什麽要帮忙的
吗？」
「仔细一想，你还不能喝酒吧……那就我和库伊德两个人喝了。」
「这就是家庭派对吧？我好向往能被这种聚会招待呢～」
「我、我我、我打扰了！」
盖拉尔德、帕梅菈和彼特一个个地进入托托莉的家中。
「哈哈……总觉得好像会变得很热闹呢……」
＊ ＊ ＊
喧闹了一晚後－
「那麽，虽说暂时可以清闲一点，但也不能一直就待在家里嘛。这段期间就来咕噜地搅
拌吧。」
这麽一想的托托莉，既然要进行链金术的调和，首先就是要收集素材。
等她一踏出家门，在外面等着她的是梅尔薇雅。
「哎呀，这麽快就要冒险？真努力呢～」
「早安，梅尔薇雅姊。不过就算是去冒险，也只是外出到附近一带而已。梅尔姊也要一
起去吗？」
「嗯～也好，若是这种小事就陪你去吧。」
事情说定後，托托莉便和梅尔薇雅一起往村外的方向走去。在半途中，遇见了正从酒场
走出来的盖拉尔德。
「喔，要外出吗？」
「是的，稍微在附近晃一晃。」
「那样的话，要不要顺便接二、三个委托啊？都是些简单的。」
「好啊，若是简单的就接。呃、那麽……」
「啊～那样的话我也要拜托你。」帕梅菈也出来了。「我想要几朵装饰用的花朵。」
「顺道捡二、三块零碎木板给我吧，我要拿来修补马车。」
「啊－－！想单单丢下我啊！我绝对要跟你们去！」
「……怎麽聚集了很多的人呢，明明我只是要稍微出去一下啊。」
「没什麽关系吧。」梅尔薇雅拍拍托托莉的头。「光是这样，就表示你被大家信赖着对
吧。」
「是吗……嘻嘻嘻嘻。」
虽然托托莉平安无事地得到冒险者的永久资格……
但为了完成这个找寻母亲的最大目的，却变得没有离开村庄太远而结束旅程。
即便如此，今天也以一名冒险者的身份被村庄的大家仰赖着，每天重覆进行着小小的冒
险。
往後也一定一直地……
--------------------------------------------------------------------------------
■ ジーノエンド（二つの师弟関系）
--------------------------------------------------------------------------------
「唷。」
「吉诺，是怎麽了吗？」
「不是怎麽了吧？你自己去了冒险者公会对吧，明明我也要延长期限呢。」
「啊……对不起，我慌慌张张地就忘记了。呃、吉诺也确实地更新执照了吧？」
「废话。你看！锵锵－－！」
「哇！恭喜你！这样往後我们两个也能一起冒险了！」
「是。那因为明天一早就要出发，你要好好准备喔。」
「咦？明天一早？怎、怎麽这样，稍微悠哉一点嘛。」
「不可以啦，要是太悠哉的话，会被师匠发现的。」
「你说的师匠是史帝路克先生？为什麽不能被他发现？」
「他最近超级罗唆的。唠叨一些在学习剑术前礼仪还不够、不要一直这麽孩子气之类的
……我明明就也是个独当一面的冒险者了。」
「哈哈哈，在稍早之前，明明就是吉诺一直黏着史帝路克先生的呢。」
「过去的事就不用提了啦，总之就是明天一早，要准备好啊。」
「是是，真拿你没办法……」
就这样，像是被半强迫地带出去似的，托托莉再次踏上冒险的旅程。
在五年间大幅成长的托托莉和吉诺两人，活跃於旅行的每个所到之处。
虽然他们成为了任由谁来看都是一流的冒险者……
「托托莉！援护交给你了！」
「知道了！啊、有一只往你那去了！」
「小事一桩！这种家伙我只要一击……！」
「脚步踏得太浅了！再更深入一步！」
「唔……」
「托托莉、托托莉！趁现在使用药比较好哦。」
「哎、哎……」
「为什麽停下你的动作！不要大意了！」
「啊－－够了！那样子在背後被人东念西念的，没办法集中啦！」
「那样的话，你给我打出一场让我不能插嘴的战斗啊！我岂能坐视危险不管，你这小子
！」
「……连老师你也跟他一起，是在做什麽啊？」
「哈、哈哈哈……因为史帝路克先生很在意吉诺嘛，就连我也变得在意起托托莉来了。
」
「快，要是有讲话的空闲，还不快点给我动手！」
「所以我就说你很罗唆！让我照自己的想法去做啦！要说什麽……不要每件事都跟来！
说明白点就是我很烦！」
「什麽……对於身为师匠的我，你那是什麽说话态度！？」
「又开始了啦……变成这样大概会说很久吧……」
「啊、我有做便当哦！在结束之前，我们两个来吃吧。」
「说得也是……魔物看来也吓得目瞪口呆而回去的样子……」
--------------------------------------------------------------------------------
■ メルヴィアエンド（约束を果たしに）
--------------------------------------------------------------------------------
「喔、有在有在。」
「是梅尔姊。因为有敲门，我还以为是谁呢。」
「哎呀，你那种说法，就好像我老是擅自进出的样子。」
「不就是吗……？不过算了，梅尔姊进来吧，因为姊姊她现在正在做大餐呢。」
「啊～在那之前，可以就我们两个私下谈点话吗？」
「和我吗？我是无所谓……」
「嗯～首先嘛……恭喜你取得冒险者执照。老实说我还没想到托托莉会努力到这种程度
呢。」
「嘿嘿嘿，谢谢，但这是托了梅尔姊的福。在一开始要是没有梅尔姊的帮忙，也许我老
早就放弃了呢。」
「我又没帮什麽大忙。今天这种日子啊，你就乖乖地让我夸奖吧。还有……哎、很多事
都谢谢你了。」
「咦？我做了什麽要被道谢的事吗？」
「做了很多喔。所以我想说就一次全部好好谢完吧。」
「嗯……虽然不是很懂，不过不客气。」
「很好，那麽正经谈话到此为止。其实我有件希望托托莉你能帮忙的事。」
「……那样是指你要拜托的就不是正经事了？是在想什麽鬼主意吗？」
「才不是那回事呢，一定会让大家都幸福的啦。好啦，耳朵靠过来。」
「……嗯……嗯嗯……」
「怎麽样，似乎很有意思吧？」
「嗯！若是那样，我会很高兴帮你的！」
「好，决定了吧！那麽明天就来实行……洁西！我来庆祝罗！」
＊ ＊ ＊
「……唔……咦？讨厌……我在不知不觉间就睡着了呢。我记得确实是梅尔薇来了，一
直大吵大闹到天亮……咦？怎麽好像在摇晃呢……地震吗？」
「啊、姊姊总算起床了。」
「已经过中午了唷？你这个爱睡虫。」
「咦？咦……？这、这什麽情况？为什麽会在船上呢？」
「我们想说再带你外出冒险啊。因为你都不起来，我们就擅自把你带上船了。」
「你说擅自……怎麽那样……要离家的话，也必须跟爸爸说一声啊……」
「如果要找爸爸的话，他在那里。」
「呀嗬－－！好快好快！不愧是我制造的船！」
「……也就是说除了我以外，你们都串通好了？真是，到底是想要去哪里啊？」
「要去碧亚娘的村子啊。婆婆她拜托我要带她回去一趟。」
「唔～我会被婆婆骂……」
「我是试着提案你们顺道去扫一下墓怎麽样呢？反正要去的话，就一家子都去。」
「啊……若是那种事的话，好好地跟我说就好了嘛。」
「因为洁西你在睡觉啊。而且不要说比较有意思嘛。好啦，还要一段时间才会到，就愉
快地享受悠闲的船上之旅吧。」
「……我会这麽做的。因为在这样的船上，也没有其他事可以做呢。」
＊ ＊ ＊
「你这个野丫头！你知道我是如何地担心你吗！？」
「对、对不起！别打我！」
「不，像你这样的坏孩子，要做打屁股的惩罚……哦、对了，其他的客人怎麽了呢？」
「若是托托莉她们的话，在那边……」
平安无事地取得冒险者永久执照，加入顶尖的冒险者一员的托托莉呢。
她至此的第一个冒险是，带着家人去参拜母亲的墓。
在那之後，似乎被梅尔薇雅强迫性地带出去，旅行到各个地方去。
但即便那样，似乎会定期地拜访这个村子。
偶尔也会和姊姊、父亲一起过来－－
「……嗯，碧亚娘，你去向村民传达，暂时谁也不要靠近这里。还有安静地先做好宴会
的准备。」
「嗯……我那样做的话，可以原谅我吗？」
「……也要帮忙准备宴会喔。好好做的话，我就原谅你。」
「太好了！碧亚娘会好好做！」
--------------------------------------------------------------------------------
■ ミミエンド（二人の最强冒険者）
--------------------------------------------------------------------------------
「果然回来了呢。」
「蜜蜜！怎麽了吗？」
「我想姑且来确认一下啊。延长执照期限一事，不要紧吧？」
「嗯！很顺利呢，你看。」
「……呼、太好了。虽说没有什麽大问题的话就不要紧，不过就你的情况啊，在看到实
物之前实在不能放心。」
「……我想你多少可以再稍微信任我一下嘛。」
「那麽再来什麽时候要出发呢？就算再怎麽提升冒险者级别，在世界里默默无名就没有
意义了。我要早一刻地让我的名字闻名於世界上。」
「啊～虽说那样……我不可以稍微在家轻松一下後再出发吗？」
「你在说什麽漫不经心的事啊。当你这麽做的期间里，或许就会被某人超前了也说不定
呢。」
「那我知道，但要是旅行世界各地的话，就会暂时无法回来了对吧？那样的话，姊姊会
很寂寞的……」
「唔……若是那样的理由，那一下子是没关系……」
「对了，蜜蜜你也进来吧。因为姊姊现在在做庆祝的大餐呢。」
「咦……？我、我没关系啦。家族的聚会里有外人不太好，而且……」
「可以的、可以的。姊姊，蜜蜜她来了哦！」
「所、所以我就……真是，真没办法。」
托托莉平安无事地取得了冒险者永久资格。
虽然她短时间在村里悠闲地度过，但不久後便和蜜蜜一起往其他的大陆旅行了。
一开始，洁西和村里的大家为此都感到寂寞，但最近似乎不会那样子了。
若说是为什麽，就是因为年轻美貌的双人组冒险者的活跃故事，就连这种乡下地方也能
随即得知了。
「哇～好大的城市呢～」
「你不要太过於东张西望的，那样就像个乡下人不是吗？」
「哼，反正我和蜜蜜你不一样，就是个乡下人。」
「你还在为那种以前的事情怀恨在心啊……」
「啊！蜜蜜你看这个！快看快看。」
「做什麽啦，你那样很不体面，讲话不要那麽大声。」
「因为你看这本书嘛！上面写托托莉和蜜蜜的大冒险，是在说我们呢！」
「嘿～连这种故事书都出版了啊。也没有本人的许可，就擅自地出版了。」
「啊、这边的杂志……是前些时候接受访谈的杂志。上面写……大冒险者托托莉和蜜蜜
二人的直击取材。」
「……我说啊，这本故事书也是……为什麽是托托莉和蜜蜜啊。」
「咦？确实是我们的名字，并没有什麽奇怪的啊……」
「很奇怪！为什麽你的名字在我前面？应该是我的名字在前面才对吧！」
「咦咦？那是……你看嘛，一定是因为很难念不是吗？蜜蜜和托托莉（ミミとトトリ）
念起来就并排着很多『と』啊。」
「那种事不就是因为你的名字的缘故吗！为什麽我非得因为那种理由而吃亏不可！」
「哇、你讲话这麽大声很难看的……」
「难看一点又有什麽关系！这可是很严重的问题！」
「但、但是，我们即便在这个地方似乎也蛮有名的，大家都在看……」
「咦……？呜哇、情况不妙。我们快点出发吧。」
「咦～你明明就跟我约好要在这个城市买好东西的～」
「那种事下一个城市也可以吧！好了，快点！」
--------------------------------------------------------------------------------
■ マークエンド（天才科学者の新たな旅立ち）
--------------------------------------------------------------------------------
「嗨，半夜打扰真不好意思。」
「马克先生！是怎麽了吗？还特地来到我们村子……」
「我听说你平安无事地延长执照，首先先恭喜你。还有……我想顺便先跟你做好预约。
」
「预约？」
「嗯。其实我最近预定要做长期的旅行，因为小姐是相当受欢迎的人，想说先提前预定
好。」
「怎麽会，我怎麽会受欢迎呢……不过你说旅行，是要去哪里呢？」
「你记得我跟你提过亚兰德的机械几乎都是从遗迹挖掘出来的这件事吧？」
「是的，我记得有听你说过。」
「虽然是很理所当然的事，但那必定是曾经有人制造出来的。不过，虽然在亚兰德的遗
迹存有制造出来的机械，却几乎没有找到制造机械的设施。结论就是，因此成立了机械是在
某处制造，然後被运来这里的假设。」
「是、是……总觉得话题好像变得很深奥……」
「我想要去找出那个起源，不过这也是个不知何时会结束的旅程就是。而我现在正在开
发为此而要利用的交通工具。」
「呃……是个相当认真的目的对吧？」
「当然的啊。在小姐心里，我是经常在开玩笑的人吗？」
「啊、对不起。虽然我确实是有点那麽认为，不过不是那个意思……我是指那麽认真的
旅行，我一起跟去好吗？」
「我虽然有冒险者的资格，但说到底是个科学家啊。有个能干的冒险者一起旅行比较令
人安心。而且在我所认识的冒险者里，小姐你是最能够信赖的。」
「马克先生……我知道了。若我可以的话……」
「谢谢！我一直相信若是小姐的话，就会接受的呢。那麽我先告辞了。」
「啊，请等一下。姊姊她现在正在做庆祝的菜肴，可以的话，请马克先生也一起……」
「不不，我没那个时间。在事情决定好的情况下，我必须要早一刻地完成交通工具。完
成後我会来接你的。」
「走掉了……该说还是一样慌忙吗……探寻机械起源的旅行吗……总觉得好像很棒呢。
会是个什麽样的旅行呢……」
「托托莉，菜煮好了哦。趁还没冷掉前快点来吃……」
「啊、好！」
就这样，托托莉和马克做好一起旅行的约定。短时间就轻松地在村子里度过。
在那之後过了几个月，马克就搭着他所完成的所谓的『交通工具』前来村子……
「哎呀，让你久等了，我总算是完成了。」
「……呃、马克先生所制造的交通工具是……」
「为了要解决长距离移动的燃料问题，花了很多时间呢。不过已经没有任何问题了，来
，上去上去。」
「……你说上去是说上去这个吗？」
「对了对了，我要先说的是，乘坐起来极度不舒适。因为是搭乘这个来到这里的我所说
的，所以不会错的。」
「虽然看着那个就不由得可以理解……咦？真的就这样直接移动吗？呀！！不要啦！
！好高！好可怕！！」
「哈哈哈，很壮观对吧？我把和小姐合作所制造出来的机器人，更进一步地升级了。他
的名字也……」
「名字什麽的都无所谓！为什麽非得要这样子搭乘啦！？」
「呵，真是一针见血的问题。虽然当初我也有内部座舱的构想……不过我没有能确实掌
握视野的取景技术。因此不得不一面流泪一面死心啦。」
「那种不明究理的说明就不必了！拜托让我下去啦！」
「哎呀，你乱动是很危险的，不确实抓好可是会掉下去的。」
「咿！说、说得也是，要是从这麽高的地方掉下去……」
「……啊啊，这在我预料之外呢。真没想到会有这种好处。」
「好处……？啊－－！你在想什麽下流的事情啦！」
「所以我就告诉你乱动很危险的！」
「哇！说得也是……啊～～总之你快点让我下去！」
--------------------------------------------------------------------------------
■ ロロナエンド（先生はどっち!?）
--------------------------------------------------------------------------------
「哈哈哈，晚安～」
「老师你是特地过来的吗？」
「嗯……虽然我想今天是不是太打扰了……」
「老师来怎麽会是打扰呢。为什麽会在意那种小事呢，是怎麽了吗？」
「嗯。呃……有件事想先跟托托莉你说。」
「想先跟我说的事……？」
「我呢，想在今天就中止托托莉老师一职。」
「咦……咦咦咦咦咦咦！？为为为、为什麽呢？我做了什麽被老师讨厌的事情吗！？」
「不，不是的。不是那样子的……我跟托托莉你提过，在遇见你之前曾教过很多孩子链
金术吧？」
「是的，我记得。但那又有什麽关连……」
「但是谁也不会錬金术。就在我想我是不是不适合教导他人的时候，遇见了托托莉……
而托托莉在我察觉到时，已经成为一名独当一面的链金术士了。」
「我还不足以独当一面呢！」
「没这回事。托托莉是优秀的链金术士呢。托你的福，因此我也有所自信了。」
「自信……？是指什麽呢？」
「教导他人链金术的自信。小碧亚也只是稍微教一下就学会了，所以我想要再一次试着
教导他人链金术。」
「呃……结论是说，说中止老师一职这件事是……」
「嗯，是表示我已经不再只是托托莉的老师了。」
「是这麽回事啊。太好了……」
「我已经想了很多了呢。呃、首先就建立一个像小学校的地方，像是做那种教学啦、还
是这种教学啦……」
「总之老师请先进来吧。姊姊她现在在做饭呢。」
「比起吃饭，我更希望你听我说。你看你看，我还试着编写了教科书呢。」
「我会一面吃一面慢慢听。可以的话，我也想要帮忙呢。」
「真的吗？你真的要帮忙我吗？」
「是的。所以快点进来吧。要是一直站着说话，姊姊她会生气的。」
於是，把托托莉培育成优秀链金术士的萝乐娜，带着奇妙的自信而下定主意设立链金术
学校。
周遭的人也进行协助，学校在转眼间就完成了。
而萝乐娜也成为被数多学生包围的优秀老师……了吗？
「好了，完成了吗？那麽再来就把刚才分配的黄色粉末啪啦啪啦的……」
「啪啦啪啦的是要多少啊？」
「唔、那个啊，该怎麽说才好呢……啪啦啪啦就是啪啦啪啦……」
「就是用指尖捏起一小撮那样。量太多的话会引起爆炸，所以要小心一点哦。」
「捏起一小撮……啊，怎麽变色了！」
「啊，那样的话就像这样转圈转圈转圈的感觉，迅速地搅拌……」
「那样根本完全不懂啦……」
「呃、棒子的前端不要从锅底转动那样，就沿着锅边旋绕。」
「像这样吗？啊、感觉好像还不错呢！」
「呜呜呜……从刚才大家就只听托托莉讲的话……」
「因为托托莉老师的说明比较容易明白。」
「没错没错，听不懂萝乐娜老师在说什麽。」
「呃、呃，大家，我不是老师，说到底只是在帮忙萝乐娜老师……」
「老师，在搅拌之後，颜色又改变了呢！」
「啊、确实地成功了呢。那样的话，在最後……」
「我们不是在问萝乐娜老师，是在问托托莉老师。」
「嘎－－！怎、怎麽那样……」
「啊啊！老师请你不要沮丧！」
「呜呜、我果然没有教导别人的才能……我只要有托托莉就好了……」
「就说没那回事了！请老师打起精神啊！」
「托托莉老师！托托莉老师我在叫你！」
「也看看我的，托托莉老师！」
「啊～等等啦，我没办法一口气都照顾啦！」
--------------------------------------------------------------------------------
■ ステルクエンド（女二人に囲まれて）
--------------------------------------------------------------------------------
「不好意思在这种时间打扰。」
「啊、史帝路克先生。真对不起，今天有点没办法工作……」
「不是，今天不是为那而来的。我只是碰巧经过这里，然後来看看你罢了。」
「是……」
「那个、我在想你那冒险者的资格怎麽样了。因为是你，我想应该是不要紧才对……」
「啊、是的！我平安地拿到新的执照了，你看。」
「是吗……那我就放心了。」
「……难道你是因为担心我而特地过来的吗？」
「才不是。我刚才有说是碰巧经过这附近吧。」
「……谢谢你。对了，姊姊现在正在做大餐，可以的话就一起吃如何呢？」
「不，再怎麽样，今天我还是谢绝吧。因为就连她也很关心呢。」
「她……？是吗，老师她也……」
「最近你也会回去另一边的工房对吧？那个时候我们这边也会先准备简单的东西。」
「好的，我会期待。」
「那我打扰了。」
「啊、史帝路克先生！」
「还有事吗？」
「往後也请你多多指教了。」
「啊啊、彼此彼此。」
托托莉就这样平安无事地取得冒险者的永久资格。
她在故乡稍微悠闲地待了一段时间後，再次回到亚兰德，与萝乐娜两人一起经营着工房
。
当然在外出冒险时，史帝路克也会跟她们一起。
三人可真是非常亲密、非常亲密……
「不可以就是不可以！今天我要用啦！」
「昨天也用了不是吗！都是老师在用太狡猾了！」
「喂，在这麽多人面前争执……」
「请史帝路克先生闭嘴！」史帝路克才说一句话，两个女生便异口同声地命令他不要讲
话。
「我连对自己的事情插嘴都不被允许吗……」
「总之今天要驱除魔物，他一定要陪我去，不可以跟你去！」
「今天我要去捡大型材料！没有背行李的人那我会很困扰！」
「若是要找人背行李，托托莉去拜托吉诺或其他人不就好了！」
「吉诺他太小了，没办法带很多回来！史帝路克先生比较好用！」
「被两名年轻女子抢夺这种事，你的地位还真不错呢。哎呀～真令人羡慕。」站在柜台
里的克黛莉雅一整个就在看好戏。
「这种情况你说哪里令人羡慕了！不要在那凉快地看好戏，想想办法啊！」
「是自作自受吧，你自己去想办法解决。」
「哪里是自作自受了！我什麽错也没有啊！」
「那由史帝路克先生来决定，那样的话就没得抱怨了对吧？」
「可以。史帝路克先生，我和老师两人，你要和谁一起去？」
「唔、我决定吗……？那麽你们猜拳，我和赢的那边……」
「那种方式不行！」
「请你认真地决定好！」
「唔唔……对了！那麽三个人一起去吧。首先去驱除魔物，然後再去采取材料。那样如
何呢？」
「三个人一起……？也对，那样做就好了嘛。史帝路克先生的头脑真好！」
「什麽啊，根本不用吵架嘛。那我们快点出发吧。」
「啊啊……」
看着三人往冒险者公会的入口处走去，克黛莉雅不禁叹了一口气。
「……这就是原因所在啊，真是哭笑不得……」
--------------------------------------------------------------------------------
■ ちむエンド（最强のお仕事集団）
--------------------------------------------------------------------------------
「来了……咦？没人在？真奇怪，我确实是听到了……」
「奇姆！奇姆！」（因为是小さいなホム所以叫ちむ，叫小姆怪怪的:D??所以……）
「奇姆姆－－！」
「咦……？哇！是奇姆你们！你们跟来了吗？」
「奇姆－－奇姆姆……」
「奇姆……」
「是吗，真对不起，你们很寂寞吧。因为我把你们留在工房就离开了……」
「奇姆！奇姆姆！」
「奇姆－－！」
「咦？不是吗？……难道奇姆你们也是来恭喜我的吗？」
「奇姆！」
「奇姆姆！」
「……是吗，谢谢你们。说得也是呢，最近奇姆你们比我要来得坚强多了，怎麽会寂寞
呢。对了，往後我就旅行世界各地，去采集更多奇姆你们的材料，制造更多的奇姆……」
「奇姆！」
「奇姆！奇姆姆！」
「咦？啊啊、对不起，一不小心就充满幻想……那大家进来吧。姊姊，奇姆他们来了呢
！」
「奇姆姆！」
在家人和五位奇姆包围之下的庆祝会，一直到那天的半夜都还在狂欢着。
而在这段期间里，托托莉她一直在思考着一件事。
想被更多、更多的奇姆包围着。
而且在这五年里很努力的托托莉她呢，具备了能够实践这一点的能力。
而那结果……
「……是的，委托完成了呢。非常谢谢你。」
「奇姆！」
「下一位冒险者……呃、奇姆助是吗？」
「奇姆！」
「啊、哇、对不起！是奇姆吉吧。呃、奇姆吉的委托是……」
「……我说你啊。」看着一大票的奇姆，克黛莉雅不禁瞠目结舌。「要做多少个奇姆你
才高兴啊？」
「对不起……因为很可爱嘛，一不小心就……」
「好啦，因为不管那个孩子都很优秀，也着实帮了大忙呢。」
「那也是因为我负起责任教育他们呢！」
「好了，谢谢你。下一个、还是奇姆……啊～！都是奇姆，名字记不起来啦！」菲莉的
头脑快要烧起来了。
「奇姆姆！」
「知道了吧？现在这个国家有九成的委托，光靠这群孩子就解决了呢。」
「咦咦！？有那麽多吗！？」这点就连托托莉都大为吃惊。
「是不是已经不需要冒险者这个职业了呢？」
「哈哈哈……那样子好像会很寂寞呢……」
「奇姆！奇姆！」
「嗯？啊啊，是级别升级的手续吧。」看到结束菲莉那边的交付的奇姆往这里走来，克
黛莉雅想想也差不多要忙了。「那麽这边的柜台看来也马上要排队了呢……」
「对不起……麻烦你了。」
--------------------------------------------------------------------------------
■ お金持ちエンド（錬金料理のお店）
--------------------------------------------------------------------------------
「嗨，真不好意思，你们正好在庆祝中吗？」
「是盖拉尔德先生。是没有什麽关系……不过怎麽了吗？」
「我一听说你取得冒险者永久资格後，就变得坐立难安了。那个、虽然是相当难以启齿
……」
「是什麽事呢？请您明白地说出来吧。」
「……拜托你！不要当冒险者吧！」
「……啊！？您、您在说什麽？那麽突然……」
「你有造酒的才能！十年、不，是百年难得一见之类的天才！就那样让那份才能沉睡着
，实在太可惜了！」
「就、就算您这麽说，我也才好不容易刚得到能一直使用下去的执照……」
「要是不可能不当冒险者的话，兼职也无所谓！不，倒不如说你冒险且兼挑选材料的方
式，或许更能制造出好酒！」
「所以我就说为什麽要以造酒为前提……」
「等等，大叔！」
「伊古瑟尔先生？为什麽你会在这里？」
「你是什麽人？若你打算妨碍我的话……」
「那件事，让我也参一脚吧。」
「……啊？」托托莉在想她是不是听错了什麽。
「怎麽回事？」盖拉尔德本身也一头雾水。
「这家伙不止有造酒的才能，料理的才能也是无与伦比的。我认为这个不能就此放过…
…」
「酒和料理啊？原来如此，结论是说我们是同一阵线上的。」
「不过这超乎在我计算之外啊。如果连酒也卖的话，也会冒出店面大小和采购的问题…
…」
「喔，你已经连开店计画都思考了啊。请务必让我听个详细。」
「呃、呃……总觉得他们省略我而在进行话题……」
「……不坏呢。采购的问题我可以解决，店内也在这里设置柜台的话……」
「这麽做要有预算啊……大叔，钱你可以准备多少？」
「不是我爱自夸，光是维持每天的营业就竭尽全力了。」
「是吗……我也不是那麽有钱……」
「……钱的话我有很多呢。」
「……！！喂，你刚才的发言……」
「……！？可以当作是你要帮忙吗？」
「咦？啊啊、不是的！因为我实在插不进话题，一不小心就说溜了嘴……」
「这样所有的问题都解决了啊。什麽，你别担心。只要店的营业上了轨道，可以奉还十
倍给你！」
「决定好了，要快点准备呢。干吧，大叔！」
「喔！伙伴！」
「等、等等！我一句要做的话都没说啊！打从一开始要做什麽就不知道了……我叫你们
等一下啦！」
托托莉在五年间竭尽全力，最後平安无事地取得冒险者永久资格。
但是托托莉除了作为冒险者的才能之外，身上还沉眠着许多的才能。
造酒的才能。
做菜的才能。
以及存钱的才能。
把这些才能全发挥出来的结果……虽然是不明白为何会变成这种形式……
姑且不论这些，今天是这间店装修後的新开店。
您就是第一位客人。
愿请您好好地享受托托莉精心制作的链金料理－－
「……终於是新装开店了。」
「啊啊，是我们野心的第一步。」
「结果没能阻止他们……而且我还穿成这样……」
「没办法的吧，那又不能让盖拉尔德大叔穿。」
「那样子被讨厌，设计这件衣服的我的立场是……」看到托托莉似乎不太想穿，萝乐娜
的口气充满沮丧。
「果然用我想出来的衣服会比较好呢，老师你的太有个性了。」
「呜呜、姊姊对不起，老师也是。我把你们牵连进这种事情来……」
「你可以不用在意呢。其实我很憧憬开这样子的店呢。」
「虽然有点让人不好意思，但若是能和托托莉在同一个地方一起工作的话，其实也还好
……」
「好啦，聊天到此为止，第一位客人似乎来了喔。」
一听到盖拉尔德这麽说，托托莉、萝乐娜和洁西三人一同都看着店的入口处。
然後，门打开了－－
「欢迎光临托托莉的链金料理店！」
--------------------------------------------------------------------------------
■ トゥルーエンド
--------------------------------------------------------------------------------
「嘿呀……呼、差不多过了十年吧。那个眼镜大姊是搞什麽啊，说什麽完全恢复得躺在
床上五十年。我拿出干劲来，这不是七、八年就治好了吗？」
这一天，在村里的港口边，一名女子从船上走了下来。
她环视着因为入夜而变得宁静的村庄。
「……哎，不过要是那个时候没被她捡到，我老早就见鬼去了。那麽，来看看许久未见
的村子的情况……」
＊ ＊ ＊
「唉，现在托托莉家应该在开庆祝的宴会吧。」彼特站在他的马车旁，抬头望向位在山
丘上的托托莉他们家。「虽然去的话，也许会让我加入他们，可是啊……」
「……完全没有变呢。有种这正是乡下村子！的感觉。」女子已经从港口走到村子内部
。「不过啊，就只有今天，这种不变也有令人高兴之处。」
「咦？」
女子穿过了彼特身边，朝着内部走去。
「那麽今天就早点关店吧。」是盖拉尔德，他从自己的酒店走了出来。「晚点给库伊德
送瓶酒去吧？」
「唷。你还继续开着没有客人的酒店啊？」女子略微停留在盖拉尔德身边，留下了这句
话後又继续前行。
「多管闲事。这间店是我的生存价值。」语毕，当盖拉尔德的视线朝向说话的人的时候
，他瞪大了双眼。「……什麽？」
＊ ＊ ＊
女子缓步地往村子更内部走去，然後步上通往山丘上的小道。
最後，她停留在托托莉他们家的面前。
「啊啊，真令人怀念呢。这个家也仍旧没变……嗯？是有那个巨大的烟囱吗？嗯～……
算了，随便啦。这只要一问就能知道了。」
走到门前，女子敲了一声门。正当她想再敲第二声时，手却停了下来。
「呃、没有敲门的必要不是吗？……因为是我家嘛。」
但在屋内的托托莉她们却为这夜晚的敲门声感到惊讶。
四个人同时都看往入口处的门。
「咦？是谁呢？在这种时间……来了。」
托托莉很自然地便往门前走去。正当她打算开门的时候，门却自动地开了。这让她连反
应都来不及地，便和进来的人撞个满怀。
「哇！对、对不起……咦？」
「哎呀，拥抱的迎接真令人高兴呢。你是洁西……不是，是托托莉啊，你长大了呢。这
麽说那边的美人小姐是洁西了？」
「什麽……咦……」
「哈哈，两个女儿明明变得这麽漂亮，唯独一个人一整个变老了呢。你没有连造船的本
事都衰退吧？」
「不会吧……你……」
「妈、妈……」
「妈妈！」
「我回来了。真是迟归了呢。」
－Ｅｎｄ－
吃梅露露去。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.95.76
1F：推 Slime:闪亮亮的夜雪 XDDD 07/01 01:27
2F：推 abucat:梅露露应该未来会有十八同人......(被打) 07/01 01:30
3F：推 longwind:翻译必推XD 07/01 01:51
4F：推 a8369837:推翻译~~~ 07/01 04:38
5F：推 Wcw5504:推翻译 07/01 08:49
6F：推 gdsword:呜喔~好文不M吗~ 07/01 09:00