前面没有人名冒号、没有用「」《》括起来的是主观叙述。 为了避免混乱，主观叙述一率用Ｃ子、Ｋ子称呼两位女主角。 翻译可能有错误，欢迎挑错。 K子的True和Normal最後一段不一样，不过还是放一起。 发现C子 END在黄金剧场那边有翻错的可能性..orz ------------------------------正文开始---------------------------------------- 9th-day "Stray Sheep" 12:31 「呐，怎麽一回事？奥兰多跑来和我联络，说『好久不见了大家碰个面吧』。然後为什麽 连这里的店长都特地来接我？」Ｋ子赴约，但店里只看到文森一个人。 「这个我等等再跟你说明。」文森摸摸脸「总之谢谢你过来。」 「那其他人呢？怎麽只有你而已。」Ｋ子叹了口气。 「其实是我请他们找你来的，我无论如何都有话想跟你说。因为打电话你也不会接所以」 「唉─。」Ｋ子扶着头「你要说什麽？我不想再跟你讲分手的事情了。你懂吧？」 「我知道，但是我有一定得告诉你的事情」 「唉，真是的。什麽啊。」Ｋ子摇摇头「你想说什麽？这真的是最後一次了。」 「全部都是幻觉。」文森坚定的说。 「咦？什麽东西？」 「我劈腿的事情。」 「啊？」Ｋ子瞪大双眼。 「我没有别的交往对象。」 「你在打什麽主意啊？你现在说这种藉口也…」 「你不相信也是当然的。但是我没有说谎，我真的没有出轨！」 「你、你在说什麽？」 「这些话是认真的！」文森说「我只是脑子有点不正常，才以为自己出轨了。我自己也觉 得这种事情怎麽可能会发生。其实连我自己都搞不太清楚。啊，这听起来蛮不妙的就是了 。」 「等等，你这些话是当真的吗？」 「这是真的！朋友和店长告诉我全部都是我的幻觉。」 「你这种话没有人会相信的吧。」 「我知道。但我不想在误解的状况下结束！所以我才找你出来。」 「这是骗人的吧。因为我们就是因为这样才…」Ｋ子又摇摇头「骗人。」 「不是骗人的。」约翰走过来，他後面是奥兰多。 「约翰，奥兰多！」Ｋ子往後面看。 「好久不见啦，凯萨琳。」奥兰多摸摸自己的帽子。 「抱歉。」文森对着老友们说。 「别在意。」约翰说「这种事情，不管是谁一开始都不可能相信的。」 「恩，在也听了艾莉卡这麽说之前我们也是。」奥兰多。 「而且如果这家伙真的劈腿的话…」约翰说「我们也不可能会帮他。」 「关於『幻觉』，就由我来为各位说明。」店长走到他们位置旁，脸上满是被殴打过的痕 迹。 「店长？」凯萨琳说。「怎麽？怎麽一回事…」 「其实啊…」奥兰多说。 「全部都是真的，相信我吧。」在听过说明後，文森看着凯萨琳说。 凯萨琳看着文森，最後哭了出来。 「凯萨琳。」约翰说。 「交给他吧。」奥兰多对约翰使了个眼色。 「可是，就算是妄想，精神出轨了也是一样。」文森低下头「对不起。我并不认为光这样 你就会原谅我。」 「是啊。」凯萨琳仍在啜泣。 「我终於醒过来了。」文森说。 看文森这麽诚恳的样子，约翰和奥兰多默默离开座位。 「我一直对未来的人生感到不安。总觉得都是身旁的人擅自帮我下决定。被许多事情冲昏 头，光自己的事情就一团乱。但是被你甩了之後我终於懂了。如果没有你的话就什麽都没 有意义了。」 「为什麽你到了现在才说这种话呢。」凯萨琳擦乾眼泪。 「我不想再後悔了。」文森认真地看着凯萨琳「我会珍惜你一辈子的，和我结婚吧。」看 凯萨琳没什麽反应，文森又补了一句「我爱你，凯萨琳。」 「你突然说什麽啊。」凯萨琳摇摇头。 「如果不能马上答应的话，那等以後…」 「不是那个意思吧！」凯萨琳顿了一下「我还是会好好考虑的。」 「你、你会考虑吗！？」文森喜出望外「是吗，太好了！真的太好了！」 「等、等等！你自己在那边高兴个什麽啊！再说这件事情还…」 「太好了，真的。」文森打断凯萨琳的话。 「什麽啊，真是的。」凯萨琳还是笑了「还真是难以置信。」 ---------------------------------------------------------------------- 回到黄金游戏剧场 好了～各位，故事如何呢？又再度见面了呢。 完全逃离恐怖的恶梦！了不起的引导了文森呢。 这真是连恶梦的策画人『魔神阿斯塔特』也惊叹不已的绝妙演出呢！ 对了，其实在这个作品中，游玩时在种种场面都有在问各位的某种价值观，注意到了吗？ 是想照着秩序，稳重的生活呢，还是反过来，希望追求充满刺激的自由奔放生活呢。 在恶梦中阿斯塔特也说了。『爬上楼梯的方法』并没有标准答案。 让文森每天晚上疲於奔命的那个楼梯，该不会就是… 为了让他面对自己真正心意的『变成大人的楼梯』吧… 最後，下定决心和恋人要求复合的文森！ 而对方又是怎麽回答的呢！？让人看得都紧张了起来， 在文森拼命说服之下，对方虽然一度感到很困惑，最後还是用微笑回答他了呢。 呵呵。要我说的话，她人也有点太好了呢。 但这也许是因为在那个恶梦中，文森自己找到了答案吧。 也许是因为他告诉了自己的恋人这个「真正的答案」。 如果真是这样的话，这份感情有多少传达到了她那里呢… 这之後等着两人的未来也许也还没决定喔？ 好了，游玩的各位觉得这个结局如何呢。 这两个人能就这样复合了就好，应该是没问题的吧？ 一直引导着他到现在的各位应该也觉得很担心吧？ 那麽故事再继续一下，我们一起看着他们的未来吧！ 呵呵，游戏真的是好东西呢。那麽我们下次再一起同乐吧。 ---------------------------------------------------------------------- Normal Ending "Vincent's Room" A Few Months after... 「婚纱要什麽设计好呢…」Ｋ子翻着手上的杂志「白色我平常不太穿，会适合我吗？」 「你不管穿什麽都适合。」文森躺在床上说说。 「呵呵，也是。啊对了，你决定好婚礼要邀请谁了吗？」 「恩～」 「我几乎都决定好了。」 「这样啊。」 「我叫你快点决定了吧？」 「对不起，我马上想。」 「还有，呃…」 「我、我说啊，凯萨琳，你也差不多该、起、来、了。」Ｋ子正坐在他身上。 「咦～这个也不错嘛。真为难啊，好烦恼─」 此时肚子饿的声音响起。 「可不是我喔？」Ｋ子笑着说。 文森尴尬的掩住脸，Ｋ子看了又笑了。 「呐，我们去吃点什麽吧？」文森问。 「恩，好啊。今天要决定邀请谁喔？」 「我知道。好，去老地方吗？」 「那快点走吧！大受欢迎的卡博串可是会卖完喔？」Ｋ子说着拍了拍文森。 「我、我知道啦，快点起来…」 staff roll CG:文森跟Ｋ子的日常生活 ---------------------------------------------------------------------- True Ending "Stray Sheep" A Few Months after... 「啊─测试、测试，麦克风测试…」店长清了清喉咙「让各位久等了，让我们欢迎新娘进 场！」 在大家的掌声中，穿着白纱的Ｋ子走了进来，走到一样是一身白的文森身旁。 「祝这两人能永远幸福…」店长举起酒杯「乾杯！」 在仪式结束後，大家就在店内庆祝。 「真是，居然让我做这种事情…」店长拿出手帕擦擦额头上的汗。 「店长，追加的香槟还没来吗？」艾莉卡对着店长喊。 「啊，好好。」店长说着就走去拿。 托比在场内摄影着，刚好拍到约翰和奥兰多。 「那麽我也差不多该去找命中注定的对象了。」约翰说着发现托比正在拍「喂！托比，别 乱拍！」 「有什麽关系嘛！」 最後摄影机被约翰拿去拍摄婚礼上提供的餐点等。 「前辈一直在说的命中注定的人，到底是什麽样的人啊？」托比小声问奥兰多。 「咦？谁知道，我也没听说过。」 「大家，在说什麽啊？」艾莉卡也走了过来。 「对了，艾莉卡，这间店不会关了吧。」奥兰多说。 「对啊对啊，能继续工作虽然很好，但是就得继续忍受那老头的性骚扰了。」艾莉卡笑着 看向站在吧台里的店长，店长也对这边挥挥手，艾莉卡看着店长不住叹了口气。 「真是奇怪的大叔啊。再说…」奥兰多说。 「有什麽关系嘛。」约翰放下摄影机「虽然我不相信那种事情…但只要不做那种怪梦，我 随时都可以来这里喝。是说如果连这家店也没了，那一带就真的什麽都没有了。」 「是啊，如果没地方喝酒的话也挺难过的。」奥兰多说着看向新人「话说回来凯萨琳穿婚 纱的样子还真是漂亮。配文森真是太浪费了。」 「真有够让人羡慕的。」托比说「是说上帝还真是不公平，比起来我啊…」 托比还没说完就被艾莉卡从後面抱住：「唉呀，我的话随时都可以陪你喔？」说话的声音 却低了很多，简直是男人的声音。 「艾、艾莉卡！」托比撇过头「不，是大家的同学『艾利克』先生！把我的青春还给我！ 」 「讨厌啦，都给了我的东西我是不会还的！」艾莉卡笑着说。 这时约翰拿着摄影机拍过来。 「等等！约翰前辈不要啦！」托比大喊。 「没关系、没关系嘛。」约翰说着还是继续拍。 「你笑一下嘛！」艾莉卡的声音又变成平常那个样子。 「笑一个！」约翰说。 「你来晚喽。」奥兰多对着刚走进来的女性说。 「船晚到了。」女性说。 「奥兰多！？」艾莉卡惊讶的问。 「其实我打算和她重新开始。」奥兰多说着伸手拥过身旁的女性。 「重新开始…咦、咦咦咦─！？」托比也惊讶的说。 「不会吧，真的？也恭喜你啊！」艾莉卡举起酒杯。 「嘛，该怎麽说呢，这阵子我也很神奇的解决掉了很多事情。」奥兰多说。 「太晚了啦。」约翰说。 「以前太年轻了干了不少蠢事，但是看着吧，这次一定会成功的。」奥兰多说。 「这次？」艾莉卡问。 奥兰多举起叉子上的黄瓜卷(河童卷)「就是这样，我这次想去拿河童的渔业权」 「咦？河童吗？」托比露出疑惑的表情。 「你不知道吗？」奥兰多说「河童可是吃了保证能让人精力超强的稀少生物喔。」 「咦～真不愧是奥兰多！真的好厉害！」托比说。 「这次是河童梦？真是学不乖啊～」奥兰多的前妻说。 「才没有吧。」约翰小声的吐槽。 「啊，各位！今天的主角好像来喽！」托比说。 ---------------------------------------------------------------------- staff roll CG:文森和Ｋ子婚礼上的照片。 ---------------------------------------------------------------------- 「唷，恭喜你们啊。」奥兰多对新人说「一定要让凯萨琳幸福啊。」 「好，托比─！Kiss Call来喽！」约翰说。 「啊，好耶！」托比说。 「好─！大家拿着汤匙！」艾莉卡说「手上也都有酒杯吧？」 「开始喽，预备～」约翰说。 众人敲着酒杯，文森也在大家的要求下吻了Ｋ子。 「文森，我爱你。」Ｋ子在文森的耳边小声地说。 「我也是，凯萨琳。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.207.80 光速修正>_O+ 他是男的喔 ※ 编辑: TokinoeMina 来自: 111.251.207.80 (03/16 01:10)