前面没有人名冒号、没有用「」《》括起来的是主观叙述。 为了避免混乱，主观叙述一率用Ｃ子、Ｋ子称呼两位女主角。 翻译可能有错误，欢迎挑错。 我相信大家都比较想看结局不过今天大概来不及(远) ------------------------------正文开始---------------------------------------- 9th-day NightMare 天上‧第一层 「喂马顿！这里都是你搞的鬼的话，你听得到吧！回答我啊！」文森在石头塔上大喊。 「哈哈哈─当然，我听得到。」远方传来了店长的声音。「内裤也看得一清二楚。」 「……！」 「欢迎来到我的领域。只是人类而已，光是能来到这里这件事情就值得让人惊叹。只是… …要招待你的话，突然就杀掉你也太没有乐趣了。不管怎麽说，就先让我坐在高处观赏吧 ，活了一个礼拜的你的实力。快……快来我这里吧。」 终於爬上第一层後，又听到了店长的声音。 「喔喔，还真是做得不错呢。不过这还只是刚开始而已。」 告解室 「……唷，等你好久了。我在想你一定会来的。」文森坐下後，旁边的声音这麽说。「这 里是比『大圣堂』还要更高的地方……是『天上』。」 「混蛋，你说什麽『超越大圣堂後就能得到自由』啊！」文森说「只是被女朋友甩了变成 『单身』而已吧！这种下场我才不接受！」 「但是你是照着自己的意志来到这里的。…现在我就重新问你一次看你有多少得到自由的 决心。」 「往自由的第一个问题。」像机械般的声音出现「为了复合，你有赌上生命的觉悟吗？」 ‧もちろんある 　当然 ‧命までは… 　性命的话… 「…咦，这样子啊。」声音说「确实就算再见面了也没办法说以後就都会很顺利。总之请 你做好觉悟……因为你要去挑战他啊。」 「你还说什麽让你掉进来的人就在你身边这种让人误会的话！」文森说「你不就是店里的 大叔吗！」 「居然说店里的大叔…这可也是伟大的存在啊…」马顿完全不同的声音跑了出来。 「啊，可恶…你们啊！到底在哪里！？也差不多该告诉我你们的真实身份了！」文森对着 上面喊。 「好吧……」格子窗那边的声音说「我的名字是阿斯塔特(アスタロト)。从离这里遥远很 多的上面世界，眺望着你们人类。」 「阿斯…塔特？上面的世界…？」 「…什麽嘛，光是报出名字你还不会满意吗？」阿斯塔特说「真没办法啊…那我到了前面 再跟你说。如果你能活下来的话。」 「等、等一下…！」 天上‧第二层 「接下来也上得去吗！？不…只有爬上去而已！」文森对自己说。 「喔喔，你还活着啊。」爬上去後在休息处又听到了马顿的声音。「只穿着一件内裤还能 这麽动作这麽快。不过你要当我的对手程度还差得远呢。究竟你下一次还能不能活下来呢 ？呜呼呼呼呼呼。」 告解室 「真了不起。连那种难关你都有办法解决。」文森坐下来後阿斯塔特说「我赞赏你目前为 止的表现。在继续讲下去之前，我有事情想确认。我想知道你心中的『答案』。如果那是 你的『真正的答案』的话…你的未来一定会受到祝福的。」 「往自由的第二个问题。」机械般的声音出现「你想要的是平稳的日常吗？」 ‧そうだ 　是的 ‧ちがう 　不是 「…原来如此，我知道了。」阿斯塔特说「…那麽，我也可以回答你的问题。你被欲望和 诱惑缠身，堕落到这里来。说谎、疑神疑鬼、背叛…还真是过份呢。这里是给予罪孽深重 的人们『洗礼』的地方。你也从他那边听说了吧。这是对於人类的未来确实有帮助的『制 裁』。」 「『为了种族的繁荣』是吗？这番演说都让人感动到哭出来了，真是的。是说，为什麽都 找男人啊？」 「在这城市里尽是背叛者。『他』被命令要将你这种『最下劣』的男人带到这里。」 「不要什麽最下劣的！虽然也许……真的是这样……」文森自己也没什麽自信了「是说结 果，你就是管理一切的人吗！？也差不多该让我看一下脸了吧！」 「要让那一位接见你……还早了一千年呢！听过名字就已经足够了！」马顿的声音突然插 了进来。 「话也差不多了，往前走吧。我会祈祷你一切顺利的。」阿斯塔特说。 「我才没有让你祈祷的理由呢─！我绝对不会输的！」文森大喊。 天上‧第三层 「可恶…我一定会爬上去的！」 「喔，居然还没死啊。」爬上去後又听到马顿的声音「这还真的是恶运啊。不过靠运气也 只能到这里了。下一次就真的要跟你说永别了！做好觉悟吧！呵哈哈哈哈哈。」 告解室 「做的很好喔，文森。这真是让人看到出神的精彩攀登啊。」阿斯塔特说。 「要来这里的话，根本没有犹豫的时间吧…」文森喘了口气。 「在这个试练中，并没有准备好的『标准答案』。因为是能一直爬到这里的你，我现在要 问你问题了。那，我再问你一次。」 「往自由的第三个问题。」机械人声响起「你想要的是充满刺激的混沌吗？」 ‧そうだ 　是 ‧ちがう 　不是 「原来如此。」阿斯塔特说「这里是天上的中间地点。那我带你到下一个试练去。愿你顺 利。」 「也只有往上爬一途了…不管要到哪里，我都会爬上去的！」文森说。 天上‧第四层 「好，不管还有多少我都会奋战的！等我啊，凯萨琳！」 「居然有这麽强轫的生命力。」爬上休息处时，马顿的声音又出现了。「好吧。那就照我 之前说的，接下来就由我托马斯‧马顿做您的对手。下次就会让您在人前瞬间死亡！」 告解室 「呵呵…居然能拜见你向难以见到的传说挑战，真是让人期待。」阿斯塔特说。「我就先 赞扬你活到现在的英姿吧。」 「还早得很呢！你这次又打算要让我回答什麽？」 「为什麽你要那麽拼命呢？」 「那还用说！当然是为了取回我失去的东西！」文森激动对着格子窗大喊。 「恩～那我先问一下好了，你是为了什麽而活着呢？」 「…啊？现在问这种问题只会让人觉得烦吧。简单的说我就只是单纯的活着而已啊！」 「你啊…到底是什麽人啊？」这个文森问过无数次的问题倒是从阿斯塔特口中说出来。 「说什麽人…」 「那就是这个诅咒的真相。除了知道自己是什麽这个『答案』之外，没有任何方法能逃离 这里。不管是多麽不寻常的男人，如果不知道这点的话也不可能逃得掉的。我再最後问一 次你心中『真正的愿望』。」 「往自由的最终问题。」机械音声说「你有觉悟一辈子过着期望中的刺激生活吗？」 (是蓝线的话问题刺激好像会变成平稳) ‧ある 　有 ‧ない 　没有 「答案是那个啊。…好，我知道了。」阿斯塔特说「这样全部的准备都做好了，终於可以 带你到和他对决的舞台去。…那里有以前和你一样，挑战了这个传说的男人。达成传说的 他放弃了人类的身份，成为了我们的同类。」 「…！？」 「对…就是在下一个试练等着你的托马斯‧马顿。因为已经成为了我们的同类，所以该称 他为『多姆及』(牧羊神)。全部的设置都是他的作品。他熟知这里的一切，非常不容易被 打败。」 「他原本也是人类…」文森喃喃自语「这样的话我更不能输了！」 天上‧第五层 「……。」走出小房间後，文森看着四周说不出话。 「你到现在才觉得害怕吗？」托马斯说。 「呜哇！！」顺着声音一看，文森才看到旁边有个相当高的云梯，顶端坐着巨大的店长， 没戴墨镜。座椅的扶手分别有两个不断咩咩叫的羊头。 「哈哈哈，你好，又再见面了呢。你还真的到了这里呢。还真的爬得相当漂亮。但是…… 目前为止他们好像都对你太好了啊…今晚的最高潮就由我自己上阵。」 「…先不管那个，你还记得和我约好的事吧？」文森说。 「所以啊…你不需要担心那个。」托马斯的枪指着文森「因为你今晚就要被『マジマトン 』啃食然後死亡…真的相当遗憾，请你不要生气喔…？」 「吵死了…快点开始吧！我今天晚上也绝对会逃成功的！凯萨琳，等我喔！」 「可恶的羔羊！竟敢如此！竟敢如此！很好，那麽就是战争啦小鬼。我赌上以前娶了『伊 丝塔』为妻的羊王『多姆及』的名号！下次就会乾脆的取走你的魂魄！做好觉悟吧！」爬 上去之後，又听到马顿的声音。 告解室 「喂！这楼梯也太长了吧！该不会马顿那个大叔打算无限的延续下去直到我死吧！？」一 走进告解室，文森就对着格子窗发牢骚。 「你不用担心。我以前有说过吧，这里有『顶端』。」阿斯塔特说「接下来就是最後了， 我能保证。所以你快坐下吧。」 文森坐下後，阿斯塔特才继续说「…你来了啊。这上面就是直达『天』的道路。终於出现 了…有才能的男人…我一直等着…」 「等着我…？不是要杀了我吗？」文森问。 「给予拥有可能性的人洗礼和自由。这里可是『圣堂』啊。这并没有标准答案，是只能靠 着经验和直觉活下去的死亡游戏。只有拥有跨越这里的『力量』的人才能看到明天。」 「…我大概懂了。也就是说『这里是我做的梦』对吧。可是，如果这里是『我的梦』的话 …不管会来什麽东西，大概都能逃得掉。」 「真是勇敢。和刚来的时候判若两人呢。那麽，我的职责就到此为止了。你能一直承受洗 礼到现在真是了不起。接下来是天上的最後试练。这真的是最後一战了。我不管什麽时候 都会在你身边。我有许多样貌、许多名字。当这个圣堂全部被金星的光辉包围的时候，我 们一定会在『和这里不同的地方』再会的。」 「『另外的地方』…？」文森问 「快，只看着上面往上爬吧！」但阿斯塔特并没有正面回答他。 「就算你不说我也会这麽做！可恶，一直到最後都这麽多话！」 天上‧最终层 「呼、呼，到底还有多远啊…」文森发着牢骚，但马上就被下面马顿也跟着「呼、呼、呼 …」的声音吓了一跳。 「姆姆姆姆…和远眺的时候比起来…实际上跑的速度更快啊你这花心的家伙…」 「…那当然啊！我可不是在玩啊！我可是不能死啊，再说没有终点吗这个？」文森对着下 面喊。 「你在说什～麽？只是给你点甜头而已！不要得意忘型啦！」马顿逐渐往下沉，再上来时 变成一张更巨大的脸「努呜喔喔喔喔喔喔！」 「呜喔喔喔喔！」 「啊啊啊啊，真让人生气！做好觉悟吧，你这个内裤小鬼！」只剩下一张脸的马顿冲到文 森面前。 「…呜哇，呜哇啊啊啊！真的，拜托，放过我吧…」 「呼哈！呼哈！接招！」 「终於到了最後吗！？可恶！都到这里了，怎麽能被做掉呢！凯萨琳──！！」 「哈、哈、哈…」文森终於爬上了顶端。眼前的是一扇巨大，中间是女性符号的门。「太 好了！混帐，看着吧！」文森跑向大门。 「难、难以置信！」牧羊神跟着从後面升上来。 「我赢了，马顿先生！」 「绝、绝、不允许…绝对不允许你这家伙！」 「啊？你是白痴啊！？老实认输吧！」 「烦死了！」马顿大吼「不能为了你个人的喜好，干扰了种族的繁荣！」 「真是…你还在说那种事情啊！」文森摇摇头「男人和女人啊…才不是你想的那麽简单」 「这是什麽自私自利的话！」 「呐…马顿。这才不是什麽自私自利…不管是谁，都不是为了被决定好的责任而出生的吧 …？要说为什麽的话，人类并不只是群居的动物而已…」 「…！？」 「嘛，我也不是什麽能说大话的伟人啦…但是要怎麽活下去是我们人类的『自由』！」 「嚣、嚣张的家伙！」 「总之是我赢了！」文森握拳「居然让我每天晚上陪你玩这种无聊的机关！这之後就看我 高兴啦！」文森说着转身去推大门。 「住、住手…！」门外的光芒吞噬了马顿「怎麽可能…怎麽可能──！！！」 ---------------------------------------------------------------------- 9th-day "Vincent's Room" 8:10 「早上了啊。」文森从床上醒来，他看看四周，看看自己的双手「好！！！！」 文森坐起来拿起手机，确认过里面的内容後说了声「好」，开始按起简讯。 「那走吧。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.100.123