总共36个奖盃(1白金6金5银23铜1隐藏) (白金)100% Clear 成功解锁所有奖盃 ＊以下为铜杯 -Dig that long ball 在任何模式下用投手打出一支全垒打(不包括全垒打模式) (In any mode (excluding HRD) hit a Home Run with a pitcher.) -Strong Arm 要把球传到一垒时，把球暴传到观众席上。 (Throw the ball into the stands when attempting to throw out a runner at 1st.) -Fill'er Up 在球数两好球没坏球时，将球数扳回到2好3坏满球数，对手必须是电脑且难度在All-Star 或以上。 (After falling behind in the count 0-2 work back to a full count. Must be completed vs. the CPU with both pitching and batting set to All-Star or higher difficulty.) -Sell Your Body 在界外区展现飞扑美技 (Make a diving catch in foul territory for an out.) -Patience... 身为打者时被连续四颗坏球保送，对手必须是电脑且难度在All-Star或以上。 (Draw a 4 pitch walk in any mode. Must be completed vs. the CPU on All-Star or higher difficulty.) -Pesky... 在单一打席中让投手耗费10个或以上的球数。对手必须是电脑且难度在All-Star或以上。 (In any single at bat, see 10 or more pitches. Must be completed vs. the CPU on All-Star or higher difficulty.) -Lean On Me 将电脑在一垒的跑者牵制出局 (Pick off the CPU runner on 1st.) -The Bacon 在RttS模式中，生涯收入超过2千万 (In RttS, earn more than 20,000,000 over the course of your career.) -Cooperation 赢得一场双人合作比赛 (Win a co-op game.) -Advanced Cooperation 双人模式下，一人为投手，另一人为野手，一起完成投手三振之後同时垒手让垒上跑者 出局的另类双杀(应该是牵制吧) (With different users controlling the pitcher and fielders, complete a strike 'em out throw 'em out double play.) -Experienced 在任何线上模式中累积超过100点经验 (Accumulate 100 XP across any online game modes.) -Have a CoW Man! 连续两个礼拜完成线上的每周挑战 (Compete in the Challenge of the Week in back to back weeks.) -Momma's Boy 任何季赛模式中，在母亲节这天用粉红球棒打出全垒打。 (In any season mode, hit a Home Run on Mother's Day with a pink bat.) -Daddy Long Legs 在任何季赛模式中，在父亲节这天打出三垒安打 (In any season mode, hit a triple on Father's Day.) -Poor Billy... 用再见失误赢得比赛 (Win a game on an error.) -Stone Hands 在一场比赛中发生5次以上失误 (Make 5 or more errors in a single game.) - The Billy Goat 在季赛或经营模式中，以小熊队赢得世界大赛。祝好运，对了，必须是完整的九局比赛， 在世界大赛期间模拟任何一场比赛的话将得不到这个奖盃。 (In Season or Franchise mode, win the World Series as the Cubs. Good luck, you're going to need it! Must be full 9 inning games, simulating of World Series games will invalidate the trophy.) -Splash Down II 将全垒打打进响尾蛇主场中外野的游泳池内。 (Hit a Home Run into the hot tub in Chase field.) - Swim With The Fishes 将全垒打打进光芒队主场中右外野的魟鱼池内。 (Hit a Home Run into the Ray's aquarium.) -Stay on Target (这个我真的不会翻...) (At Target Field, land your foul ball or tailing Home Run on the Target sign down the right field line.) - Ice Cold 将全垒打球打进洛矶主场最远的中外野 (Hit a Home Run to dead center in Coors Field.) -Salute the Troops 用穿着迷彩球衣的教士队赢得一场比赛 (Win a game using the Padres while wearing Camo Jerseys.) -Day at the Beach 将全垒打球打进教士队主场外野的沙坑。 (Hit a Home Run into the sand at Petco Park.) ＊以下为银盃 -Running Down a Dream 在一场比赛中，盗三垒2次，对手必须为电脑。 (In a single game, steal 3rd twice. Must be completed vs. the CPU.) -Batting Performance Evaluated(这个我不太确定) 在Rtts模式中担任打者，并在大联盟等级的一场比赛中击出三支以上的安打。 (As a Batter in RttS, have 3 or more "Good" or better At Bats in a single game at the MLB Level.) -Pitching Performance Evaluated 在Rtts模式中担任投手，并在大联盟等级的一场比赛中连续面对6名打者都得到GOOD 或更好的评价。 (As a Pitcher in RttS, in a single game, face 6 or more consecutive batters achieving a "Good" or better rating at the MLB Level.) -Seasoned 在线上模式达到All-Star等级(这个我不太确定) (Achieve an All-Star rank across all online game modes.) -Challenger 在当周的每周挑战排名前33% (Place in the top 33% in any single week of Challenge of the Week.) ＊以下为金盃 -Insider 在任何模式中打出场内全垒打，对手必须是电脑。 (In any mode get an inside the park Home Run. Must be completed vs. the CPU.) -Psychic 任何模式中开启猜球模式，连续猜中10球。对手必须是电脑且难度在All-Star或以上。 (With Guess Pitch on, in any mode, correctly guess 10 pitches in a row (Location OR Pitch) vs. the CPU on All-Star or higher difficulty.) -Beat LA 击败洛杉矶道奇队。对手必须是电脑，而且投球及打击难度都必须是传奇。RttS不包含 在此。 (Beat the Dodgers. Must be completed vs. the CPU with both pitching and batting set to Legend. RttS excluded.) -Yankees "Inhale Deeply Through The Mouth"! 击败纽约洋基队。对手必须是电脑，而且投球及打击难度都必须是传奇。RttS不包含在 此。 (Beat the Yankees. Must be completed vs. the CPU with both pitching and batting set to Legend. RttS excluded). -Peak Training 在RttS模式，以投手或打者的身分在所有的训练模式达到五级。 (In RTTS, reach level 5 in all training modes as a pitcher or a batter.) -Today... I am the greatest 在任何模式中，一名球员在单一球季中盗垒累积130次以上。 (In any mode, with any single player, accumulate 130 or more stolen bases in a single Season.) ＊隐藏奖盃 -Tough Loss 以客队的身分进入九局下半时，我方领先，对手必须是0分。我方被逆转输掉比赛。对手 必须是电脑 (As the away team, take a shutout into the bottom of the 9th and lose the game. Must be completed vs. the CPU.) ------------------------------------------------------------------------------ 终於翻译好了 但还是有几个奖盃不太清楚 请大家帮忙补完一下 如果文章有错或翻译不对 麻烦跟我说!! 谢谢:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.233.83 ※ 编辑: dickiong 来自: 111.255.233.83 (03/10 01:51) 谢谢 是这样吗@@? 谢谢:) ※ 编辑: dickiong 来自: 111.255.233.83 (03/10 06:37) ※ 编辑: dickiong 来自: 111.255.233.83 (03/10 06:37) ※ 编辑: dickiong 来自: 111.255.233.83 (03/10 06:39) ※ 编辑: dickiong 来自: 111.255.233.83 (03/10 06:47) ※ 编辑: dickiong 来自: 111.255.233.83 (03/10 13:37) ※ 编辑: dickiong 来自: 111.255.233.83 (03/10 13:40)