前面没有人名冒号、没有用「」《》括起来的是见习主观叙述。 为了避免混乱，主观叙述一率用Ｃ子、Ｋ子称呼两位女主角。 翻译可能有错误，欢迎挑错。 ------------------------------正文开始---------------------------------------- 6th-Day "Vincent's Room" 0:39 延续着睡前的习惯，文森边喝着啤酒边回想着今天的一切，终於躺在床上进入了梦乡。 ----------------------------------------------------------------------------- 6th-Day NightMare 「你来啦，今晚的舞台是时钟塔。从太古以来的时间都刻画在上面，但如果大意的话你就 会面对死亡喔。那麽今天晚上也开始吧。」 时计塔‧第一层。 「这里到底是哪里…？」文森环顾四周，还是那个石块山的梦境。「还来啊！？」 6-1休息处 走上楼梯左手边的羊人 羊人：在告解室的问题是用来测量我们性命的价值…是吧？ 文森：恩，好像是那样。虽然每次都问些很奇怪的问题… 羊人：这样的话，与其老实回答，选择些比较聪明的答案比较好吧？ 　　　你都怎麽回答的？ ・つい本音で答えてた…(红) 　就老实回答… ・良さげな答えを探している(蓝) 　找比较好的答案 文森：嘛…让自己看起来是个还不错的人。 羊人：就是说啊─。去拉比较有想法的那一边的绳子……奇怪？ 　　　如果大家都选像好人的那边的话，那我不就比较突出？ 　　　和大家都一样的话你不觉得比较没价值吗？ 　　　…你下一次就照着自己的想法选吧。 告解室 「喂，我来喽，你在对吧？」文森走进告解室後对着格子窗喊。 「话等坐下後再说。」隔壁的声音这样回答他，等文森坐下後，声音就说了起来「这里是 『时钟塔』…第六层了。真的很厉害耶…到目前为止一直都是一个晚上爬一层这种速度」 「好了，要问什麽快问，我想让今天晚上快点结束。」仅管声音在夸自己，但文森却一点 都高兴不起来。 机械般的声音问完问题後，在文森的左右边分别降下一条绳子代表完全相反的答案。 「你选了那边啊。」文森拉下一边後，声音对他的选择做出评论「恩～原来如此。之前和 你说过的事情还记得吗？有人让你掉到这里来那个。」 「才不可能有那种人…要说这里是哪里的话，是梦中对吧？」 「但就是因为这样，就算只是一点点的不安和疑虑，在这里都会增幅。记住这点吧。」 ---------------------------------------------------------------------------- 时钟塔‧第二层 「怎麽能死在这里…！」走出告解室小房间踏上第二层石头山的文森大喊。 6-2休息处 和眼镜羊人讲话 眼镜羊人：这个梦到底是什麽呢… 　　　　　不是说劈腿男就会来到这里吗？可是我并没有劈腿过。 文森：这样啊…真的，到底怎麽一回事… 眼镜羊人：那你在劈腿吗？ 文森：恩─…一不小心就… 眼镜羊人：有一个说法是男性有七成都会劈腿，我反而是少见的例子呢。 　　　　　顺带一提女性大概是四成左右会劈腿，这是真的。 ・多いな！(蓝) 　好多！ ・えっ、少なくないか？(红) 　咦，有点少吧？ 文森：咦，这样吗！？ 眼镜羊人：恋爱是为了重现过去…也有这种分析。 　　　　　幼年时代和父母的关系…在过去体验过的人类关系… 　　　　　为了再体验一次，所以人才会追求恋爱。 文森：原来如此。所以呢？ 眼镜羊人：…奇怪？呃…不好意思。 告解室 「恩…由机械做成的陷阱你也好像很习惯了呢。」文森坐下来後，旁边的格子窗又传来那 个声音。 「喂，有羊会去攻击其他的羊对吧。那些羊到底怎麽搞的？」文森问。 「啊，那种羊也越来越多了。他们已经疯掉了。如果放弃思考的话，之後就只剩下死亡… 已经不可能得到自由了。他们也已经不存在於现实世界。」 「真的假的啊…」 没让文森停下来太久，惯例的二选一问题出现。 「你选那边啊…还真有趣。」文森拉下其中一边後，声音这麽说「对了，这个时钟塔在这 边是中间地点。距离下一个试练还有点距离。但是没有时间了喔。」 「可恶！那就快点啊！我今晚一定会逃离这里的！」文森对着格子窗喊。 「ＯＫ，那我带你到下一层。」 ----------------------------------------------------------------------------- 时钟塔‧第三层 「可恶，拜托一下让人普通点爬吧！」 6-3休息处 羊人姿态约翰和奥兰多出现。 和告解堂左边的警察帽羊人讲话 警察帽羊人：这上面…又会「出来」吧。我大概就到这里了。 文森：「大家伙」…吗？ 警察帽羊人：是啊…我的话是我太太…「苏菲」。 　　　　　　她就像是被我亲手杀掉的…恨我也是当然的… 　　　　　　被苏菲杀掉的话也无可奈何… ・确かにそうかもな… 　也许真的是这样… ・本当にここで谛めるのか！？ 　你真的要在这里放弃吗！？ 文森：我虽然知道… 警察帽羊人：那个时候我就该死了，只是晚了很多而已… 　　　　　　小哥，那就这样啦。你不管要踢下谁都要往上爬。 文森：怎麽会… 长发的羊人 长发的羊人：这上面…有「那个」的气息… 　　　　　　我的话就是「妈妈」嘛…我感觉得到… 　　　　　　我已经…累了…对於得不停逃跑的生活也是… 文森：喂… 长发的羊人：妈妈的手…一直都是那麽地冰…所以…一直都让人觉得好冷… 　　　　　　衣服也都不让我穿… 　　　　　　与其拖着在那种地狱里生存…还不如在这里死了轻松… ・そうかもな… 　也许真的是这样… ・バカ、死ぬとか考えるな！ 　笨蛋，不要想什麽死的！ 文森：那种我也不太懂… 长发的羊人：说不懂…我也不希望你会懂 　　　　　　…不，希望你能理解吧。 　　　　　　也许是希望能被人…理解也说不一定… 告解室 「你真的很顽强呢。还真会爬。」文森坐下後，格子窗那边的声音说。 「开场白就免了，快点结束吧！」看到身旁羊人们的样子，让文森再也不打算跟对方多说 什麽。 如文森所希望的，下一个问题马上出现。 「…是那边啊。ＯＫ，记录下来了。」 「在多余的不安涌上来前快点开始吧…！」 「『不安』啊。」声音说，「简直就像是即将袭击你的『那个』呢。」 「…！？」 ---------------------------------------------------------------------------- 时钟塔‧最终层 「好、好！赶快爬上去，一口气到终点！」告解室小房间停稳，文森走出来。 「呜呜呜呜～」同时，也传来了『那个』的声音。 「…什、什麽！？」 「把拔～」出现的是巨大的婴孩，和前两天出现的有点像。 「呜哇…！那什麽啊！？」文森刚说完，脚下就冒出了一把巨大、运转中的电锯。电锯的 主人仍用可怕的声音喊着爸爸。 「很明显我不是你爸吧！！」文森吐槽。巨大婴儿有一半左右都是机械构成的。身上的颜 色分不出来是血污还是铁锈。 「呼、呼…好，只要打开这里…！」边躲过婴儿的电锯还有在石块四周绕着的机械，文森 爬到最顶端推开那扇门。「就是胜利的早晨了！」 但婴儿却紧追在後。方才拉开的距离居然马上像不存在一样。 「呜哇！到这边还加速喔！？」 婴儿发出奇怪的笑声逼进文森，眼眶中还伸出了像是电锯叶片的东西。 「咦、咦！？不妙…不妙、不妙啊！！」 「陪～我～玩～～～～～～～！」婴儿已经升到跟文森差不多高的地方。 「别开玩笑了！！」 这时门外强烈的白光照在婴儿身上，婴儿就在光中消失了。 「总算是…搞定了…？」文森惊魂未定的看着眼前「看吧！今晚也是我赢了！混帐！」 ----------------------------------------------------------------------------- 6th-Day "Vincent's Room" 7:13 感觉到有点痒痒，文森挣扎着醒来，在他的脸上有只蚂蚁爬过，睁开眼睛後文森跟着发现 有整排的蚂蚁正横跨过自己的身体！ 这样文森马上惊醒过来，在自己的惊呼声後，还有一声女人的尖叫声。 是只穿着一件Ｔ恤的Ｃ子。她也正惊恐的要把蚂蚁从身上拍掉。 蚂蚁列的目标，是一个放在地板上的纸盒。Ｋ子前两天送来的蛋糕。 Ｃ子踮起脚尖走到盒子旁用一根手指头勾住提把，提起来时盒子上大量的蚂蚁一部份掉落 在地上，直接爬上Ｃ子的脚。 Ｃ子又尖叫一声，手放开盒子，急着将脚上的蚂蚁拍掉。 蚂蚁是从窗外爬进来的。Ｃ子生气地将床上的床单抽起来包住床上的蚂蚁，直接丢到窗外 去。 「为、为什麽你会在这里？」文森看着眼前的Ｃ子问。「对了，这、这些蚂蚁是…」 「这个！」Ｃ子将蛋糕盒提到文森眼前「呐，这蛋糕是什麽？是谁给你的吗！？」 《蚂蚁会这麽快就来吗？》文森想着。 (红)《是凯萨琳拿来的…现在实在说不出口。》 「我、我喜欢甜食。」文森僵硬地挤出笑容。 「咦～这样子啊？呵呵，我也是！」 「对了，你为什麽会在这里！？」 「讨厌，你忘掉了！？」Ｃ子将蛋糕盒放到桌上。「是你说自己没什麽精神我才急着赶过 来的！」 「咦，这样吗？真的？」文森张大双眼「为什麽我的记忆又…」 「真是，一直都说这种话。」Ｃ子跨坐到文森双腿上，给文森一个拥抱「放心吧。你很有 活力喔。」这句话是小小声在文森耳边说的。 「咦？啊，呃─啊，对了。」还有一只蚂蚁爬在文森的手上，文森甩掉蚂蚁，顺便推开了 Ｃ子。下床「今天还有…」 被推开的Ｃ子跪坐在床上，又尖叫了起来。 「这、这次又怎麽了？」 「呐，之前我和你说的恐怖电影！这周就要下映了！」Ｃ子顺手抓起床上的枕头往文森身 上丢。 「恐、恐怖片？」 「绝对不想错过的说！」 「我、我知道了。那，明天再去可以吧？总之今天我有很重要的事情。」 Ｃ子原本皱起来的脸马上换成笑容，她抱住枕头身体上下晃动「哇～！太好了！呐呐，这 是我们第一次约会吧？好～棒～！好期待─！」 「怎、怎麽回事啊，真是…」文森打了个哈欠。 ----------------------------------------------------------------------------- 6th-Day "Chrono Rabbit" 13:30 「那个，我有事情想问你。」文森约了Ｋ子出来。「是什麽事情你知道吧？有没有什麽事 要跟我说的？」 「要说的事？你在讲什麽？」 「是无论如何都非问不可能的事情。」 「等等，怎麽了？」Ｋ子有点不耐烦。 「好啦听我说。」文森盯着Ｋ子看「其实我偶然听到了某件事。」 「某件事？」Ｋ子蹙眉。 「你认识的人跟我说的。」 「我认识的人是谁？」 「你认识一个叫史帝夫的男人吧？」 「史帝夫？」 「恩。」 「我不知道什麽史帝夫喔？」 「咦，不，你认识的吧！？」 「没有啊。」 「怎麽会，连一个人都没有？」 「所以我才说我不知道啊！」 「至少也有会有一个吧？史帝夫并不是什麽稀奇的名字…」 「啊对了。昨天才见过嘛。」Ｋ子努力思考後这麽说。 「昨天？」 「朋友的小孩，我记得确实是叫史帝夫吧？」 「小孩！？」得到了意外答案的文森继续追问「他大概几岁？」 「这…应该是两个月吧？才刚生下来没多久。」 「不，不是他。一定还有其他的吧！？」两个月再怎麽想都不可能，文森提高了音量追问 「咦？这个…如果仔细找找的话也许是还有吧。」 「也就是如果不去查的话就完全想不起来的名字喽？」 「是啊。」 这边也得不到想像中的答案，文森抱住头。 「呐，怎麽了？」 「不，呃…」 「直接了当说出来！」换Ｋ子逼问了「史帝夫到底是谁！？是你认识的人吗？你到底想说 什麽！？」 「啊、不，如果不认识的话就算了。是说，你真的真的不知道吧？」 「为什麽要这麽烦人的问！？我说过我不知道了吧！？」Ｋ子生气的拍一下桌子。 「对、对不起！没什麽。呃…」 (红)《什麽啊，到底怎麽一回事？该不会又是「搞错凯萨琳」了吧？但是已经想不到别人 了啊！但不管怎样，都要把史帝夫的事情蒙混过去。如果顺着话题，让那女孩的事情也被 抓包的话那就真的没救了！》 「啊，没有啦，你不认识真是太好了。在公司里有个好像知道你的人，因为是个麻烦的家 伙，所以太好了啊」 「呐，你最近很奇怪喔？」Ｋ子说「脸色也不太好，也常常不知道你想讲什麽。」 「不，只是，我自己也有很多搞不清楚的事情。」文森抓抓脸「你看，怎麽说呢，像是未 来的事情之类的。」 「说不清楚，什麽事情不清楚呢？」Ｋ子在桌上的双手慢慢握在一起。 「呃、不…」 「不清楚未来的会怎麽样是什麽意思？」 「不是啦。」文森摇摇手「只是对工作感到不安而已啦。毕竟还是个新的环境。工作还不 是说很上手，这还真的蛮头痛的。」 「呐，最近，我收到奇怪的信。」 「咦，信？是怎麽样的…？」 「我也不清楚，看不太懂是什麽意思。但是总觉得让人不太舒服。」 「等，那是什麽？上面写了什麽…」 「不用了，不是什麽了不起的事。我不太想讲。」Ｋ子摇摇头。 「不，可是啊…」 「我说啊，你没有瞒着我的事情吧？」Ｋ子问。 (红)《瞒着的事情可是一大堆啊！虽然说是不想让她感到不安，但是这可不是老实说出来 就能解决的事。现在果然也只能瞒过去了！》 「我没有任何事情瞒着你啦！」 「你等等就要去工作了吧？我时间也差不多了，先走喽。」Ｋ子说。 「咦？啊好。」 「我再跟你联络。」Ｋ子提起自己的包包，走出店里。 ----------------------------------------------------------------------------- 6th-Day "Lavatory at Work" 17:44 文森躲到厕所里和那个史帝夫通电话 「『到底是哪一个凯萨琳』？什麽意思？」电话那端的史帝夫问。 「总之，我这边没有任何人知道你的事情。」 「你和凯萨琳说了吗！？」 「是啊，说了。要分手的话这样最快对吧？」 「啊，可是，说没有人认识是什麽意思？」 「我也想知道啊，所以才跟你联络。呐，能不能告诉我你所说的凯萨琳的特徵？像是外表 之类的。」 听完电话那端史帝夫的话，文森呼了一口气：「不好意思，你认错人了。」 「什麽？」 「我确实认识一个年轻女孩叫凯萨琳。不过是别的人。」 「这、你想骗我吗！」 「她是白人。」 「骗人！我就是从她的口中听到你的事情的！」 「我不知道，总之你认错人了。我不是想责怪你，但是不要再来找我了。」 「这是怎麽一回事？那我的凯萨琳在哪里？」 「不知道啦。」 「只有她才是我的支柱啊！我已经和妻子协议离婚了！突然出现在我面前，又这麽突然的 ！」电话那端的声音听起来越来越疯狂。 「不，那个，不好意思…」文森试着把话题拉回来。 「脑子变得好奇怪！又会被那个袭击！」 「要说变得奇怪的话我也是啊！」好言好语派不上用场，文森失去耐性对着电话大吼。「 我不会再跟你联络了，你也不要再缠着我了。」 「等等不要挂！话还没说完！」 文森不顾电话那端的声音，按下停止通话。「这家伙搞什麽啊。」 ----------------------------------------------------------------------------- 6th-Day "Stray Sheep" 19:16 「认错人了？」约翰问。 「恩，对方说的『凯萨琳』是别人。」文森翻了个白眼。 「真是。」奥兰多说。 「什麽嘛。」约翰说。 「这不是很好吗。是哪个大笨蛋搞错了而已。」奥兰多笑。 「不管在哪里都有带给人困扰的人啊。」约翰说。 此时，文森脑中想起了史帝夫在电话中说的话「骗、骗人！因、因为我就是从她的口中听 到你的事情！」 《不，那不可能。一定只是他搞错了。》文森想着。 「可是你们也要小心一点喔？你们不在意那个谣言吗？」站在桌边帮他们点餐的艾莉卡听 完後说。 「又是那个啊？」奥兰多皱起眉头。 「据说目前为止死掉的人，都是『劈腿成性的男人』喔。」艾莉卡说着看了文森一眼。 「好了你去工作吧。」奥兰多指向别桌。 「文森已经不会再劈腿了，那就没问题了吧？」约翰说。 「诅咒啊。如果那是真的，那我大概也只能照单全收了吧。」文森抓抓自己的略长的前发 「嘛，是那个吧。感到不安的时候就会想说什麽诅咒的话。但是说真的这不是大人的想法 。信不信虽然是看个人，但是这种事情没有科学上的根据。」奥兰多摸摸下巴「第一，在 睡眠中死掉还有好几个可能的原因吧。然後…就这样。」 「然後呢？」文森问。 「那个啊，最近我也梦到奇怪的梦。」奥兰多扶正自己的帽子。 「梦到了？」文森问。 「其实我也觉得最近好像也梦到了奇怪的梦。」约翰也跟着说。「就像你说的那样，不太 记得内容，可是…」 「恩，内容相当惨烈啊。」奥兰多接着说。 「喂，不会吧！」文森看向老友们。 「就说了没事啦。别担心，只是个梦而已。」奥兰多说。 「说没关系，这样真的好吗？」一直听着的托比发言。 「当然好啊？」奥兰多说。 《等等，这样说啦，那家伙…》，文森回想着史帝夫说过的话「脑、脑子变得好奇怪！又 会被那个袭击！」 《「被袭击」是指什麽？我该不会忽略了什麽重要的事…》 「不讲这个了，该聊文森你才对吧。你和你女朋友打算怎麽办？」奥兰多问。 「啊，恩。」文森按了按自己的眼睛「可怕的梦也都是因为这一团乱吧。不过多亏他我完 全打定主意了。」 「打定主义？」送酒来顺便听他们聊天的艾莉卡问。 「这几天的事情发生的太自然了。但是我觉得我好像终於发现，对我来说最重要的人是谁 了。」文森说。 「还真是任性的说法。」约翰说 「真的。」艾莉卡也赞同。 「我知道。」文森说「可是，该说是不想再背叛一直和这样的我在一起的人吧。我不可能 会失去她的。」 「唉呀前辈，你怎麽会这麽帅啊！」托比夸张的拍拍手。 「那麽，现在可不是在这里喝酒的时候对吧？」艾莉卡说。 「啊，是啊。」文森软软的回答「我还有没做的事情。得转换心情才行。」 「这样啊。」艾莉卡说。 「不好意思，啤酒。」奥兰多对艾莉卡说。 「啊等一下，我等等拿过来。」说着艾莉卡离开他们这桌。 「那今天晚上就尽量喝吧！前辈们请客！」托比说。 「自己出钱。」约翰说。 ---------------------------------------------------------------------------- 6th-Day "Stray Sheep" 20:01 自由聊天时间 和双子老太太聊天 琳赛：找琳赛有事吗？ 玛沙：找玛沙有事吗？ (文森坐下) 玛沙：呐，你不能容忍的是政治家的不正直吧？ 琳赛：不，是物价的上升吧？ ‧政治家の不正だ(蓝) 　政治家的不正直 　文森：这个吧… 　琳赛&玛沙：贾斯汀先生的话一定也会这麽说的。 ‧物価の上昇だ(红) 　物价的上升 　文森：这个吧… 　琳赛&玛沙：贾斯汀先生的话一定不会这麽说的。 琳赛：你知道贾斯汀先生取材的芭蕾舞者吗？ 玛沙：你知道她就是安娜小姐的好朋友吗？ 琳赛：你知道让安娜小姐不再哭泣的就是丹尼尔先生吗？ 文森：这样啊… 琳赛&玛沙：距离*解放之时*还有２天。 ----------------------------------------------------------------------------- 简讯 Ｃ子部份 From Catherine Subject 超期待！(超楽しみ！) 今天一天工作也辛苦了！ 我很喜欢文森说工作事情时的脸喔(心) ─对了！ 明天是第一次约会呢！ 我超期待的！(心心) （　＞▽＜）／ 除了看电影外也去其他地方绕绕吧！ 附上了Ｃ子身上只有缎带的照片 回信 约会…变成这样了吗？（デート…ってことになんのかな？）１　２　３ 　１我们…也不是这种关系吧？（俺ら…そういう関系でもなくない？）Ｅ 　２嘛，总之明天，明天再说。（まあ、とにかく明日、明日な。）Ｅ 　３呜，一紧张的话好像肚子又…（う、紧张したら、またお腹が…）Ｅ 不，还没决定要去吧…（いや、まだ行くと决めたわけじゃ…）４ ５ 就说了不要再寄照片来嘛…（だから写真は勘弁しろって…）４　５ 　４早上的时候只是单纯顺着话题而已…（朝の事は、単なる话の流れだって…）Ｅ 　５是说，有那麽期待吗？（ていうか、そんなに楽しみか？）Ｅ --------------------------------------------------------------------------- 简讯 Ｋ子部份 From Katherine subject 该不会(もしかして) 呐，文森。 你该不会─ 被卷入了什麽不太好的事情中吧？ 如果真的是这样的话， 现在马上老实跟我说。 不管什麽事情， 都是我们两人的问题对吧？ 回信 没事的。（大丈夫だから。）１　２ 　１已经全部都解决了（もう全部解决した。）３　４ 　２你不用担心任何事（何も心配しなくていい。）３　４ 　　３对不起啊，老是让你担心（ごめんな、心配ばっかりかけて。）５　６ 　　４对不起，总有一天我会全部都跟你说的（ごめんな、いずれ全部话すから。）５６ 　　　５晚安，凯萨琳（おやすみ、キャサリン。）Ｅ 　　　６我爱你，凯萨琳（爱してるよ、キャサリン。）Ｅ 你担心过头啦…（心配しすぎだって…）７　８ 　７我只是有点弄错了而已（俺のちょっとした勘违いだ。）３　４ 　８果然你是对的（やっばり君が正しかった。）３　４ 不要用那种怀疑人的说法嘛（疑うような言い方するなよ。）９　１０　１１　１２ 　９为什麽老是对我这麽说？（なんで俺にばっかに言うワケ？）１３　１４ 　１１不要在意这种小事（细かい事気にすんなって。）１３　１４ 　１２我不想罗唆地向你说明（くどくど説明したくない）１３　１４ 　　１３歹势让你担心了（心配させた事は悪かったけどさ…）１５　１６ 　　１４那不是什麽重要的事吧（大した事じゃないだろ。）１５　１６ 　　　１５总之，晚安了（とにかく、おやすみ。）Ｅ 　　　１６辛苦了。（オツカレ。）Ｅ 　１０我不跟你说是为了彼此好（话さない方がお互いのためだ。）１５　１６ 有回「我爱你喔，凯萨琳」的话会有第二封简讯 From Katherine Subject 可以相信你吗？(信じていいの？) 我能相信你吗…？ 我虽然是不太想讲啦， 白天你说的话真的非常奇怪喔？ 不好意思，你这样子是没办法说服我的。 我可不是那种少根筋的人。 告诉我事实吧， 我们…以後要一起生活喔？ 回信 真的解决了，相信我（本当に解决した。信じてくれ。）１　２ 　１不会给你添麻烦的（君に迷惑はかけないから。）３　４ 　２你不需要感到不安（君に不安に思う必要はないから。）３　４ 　　３你安心吧（安心していい。）５　６ 　　４不管什麽时候你都是最重要的（いつだって君が一番大事だ。）５　６ 　　　５谢谢你写信来（メールありがとうな。）Ｅ 　　　６谢谢你关心我（気にしてくれて、ありがとうな）Ｅ 不要这样逼问我嘛（そんな问い诘めるなよ…）７　８ 　７我也很痛苦啊…（俺だって辛いんだよ…）９　１０ 　８就算说了你一定也不能理解（言ったって、きっと理解できない。）９　１０ 　　９好了，晚安啦（もういいだろ、お休み。）Ｅ 　　１０彼此都冷静一下吧（お互い、头を冷やそう。）１１　１２ 　　　１１再见（じゃあな。）Ｅ 　　　１２这个话题已经结束了（この话はもう终わりだ）Ｅ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.107.44 ※ 编辑: TokinoeMina 来自: 114.43.107.44 (03/06 00:32) ※ 编辑: TokinoeMina 来自: 114.43.107.44 (03/06 12:36)