抱歉我累了再跟你联(ry 不知道为什麽想着今天一定要写完，结果写完PTT就GG了..(汗 写到酒店那边发现只写有选项的对话其实会让支线变得不完整...Orz 谁来告诉我该怎麽办(哭)我可以先把酒店的自由聊天跳过吗？ 简讯排版换了，希望有变好读一点， 看不懂的话，从没编号的句子往下看缩排的第一句就是连打圈出现的文章 原本翻简讯的部份弄到快抓狂，写到酒店跟记者聊天的地方又快哭出来 可恶为什麽我都没救到人啊 ------------------------------正文开始---------------------------------------- 5th-Day NightMare 「你来啦，今晚的舞台是暴风的中庭，你居然能爬到这麽高的地方，但是如果掉以轻心的 话，可是会全身血红的喔。」 暴风的中庭‧第一层。 「咦，雪…！？」文森环顾四周，同样的石头山上一片雪白，不少地方结冰了，四周还有 被暴风吹起在空中盘旋的石块。「呜哇，好冷！！会、会在这里冷死吧…」 5-1休息处 有发型的羊人：那家伙是…*魔女*啊… 　　　　　　　为了报复我，他骗我说他怀孕了。分手之後就是这种下场…！ ‧”魔女”って谁？ 　魔女是谁？ ‧”妊娠”が嘘って？ 　骗你说他怀孕了？ 　文森：那家伙是谁？ 　有发型的羊人：公司的…女助理…可恶，为什麽会知道老爸的事情… 　文森：什麽意思？ 　有发型的羊人：如果是那女人让我掉到这里的话，为什麽每天晚上我爸都会出现！？ 　文森：出现？ 　有发型的羊人：每天晚上的「大家伙」啊…我老爸都在後面追着我！ 　文森：…是「父亲」的话，应该没那麽可怕吧？ 　有发型的羊人：……… 　　　　　　　　听好了，我一定会跨越过这种东西的！ 告解室 「你到底是什麽人？」文森走进去後对着格子窗喊。「为什麽要做这种事？」 「就算讲了你也不会懂的。」声音这样说「总之想讲话的话就坐下来吧。 文森坐定了之後，声音就说了起来：「今天晚上已经是第五层了啊。光滑的冰你好像也有 办法应对…很厉害嘛。」 「如果不注意那种东西的话马上就会被杀掉吧。看着我们的样子很有趣吗？」 「现在我不打算多回答你什麽。而且…要提问的人是我。」 机械般的声音出现，又问了文森一个问题。 「你选那边啊…原来如此。没关系，怎麽回答是你的自由。再来…这之後难关还会继续， 可不能像以往那样子。而且…对你来说算得上是「真正的地狱」的地方马上就会来了。」 「……！？」 「那话就说完了，走吧。」 文森坐的小房间升上天空，带他到下一个阶层。 ------------------------------------------------------------------------------ 暴风的中庭‧第二层。 「呜哇，还来啊…！」 5-2休息处 有发型的羊人 文森：你不去和他们讨论技巧吗？ 有发型的羊人：够了，在这里结束吧。 文森：咦… 有发型的羊人：这上面…又会出现「那个」……爸爸啊… 　　　　　　　他打算…杀了我啊…拿着斧头…就像以前一样… 文森：…什麽意思？ 有发型的羊人：…你想被叫「虫子」，还是「垃圾」？ 文森：…啊？ 有发型的羊人：我的话是「虫子」，「蛆」也可以，至少还是活着的东西。 　　　　　　　我对他来说没有名字，一直都被这样叫… 　　　　　　　不久後…连那都很少见。被当成从一开始就「不存在」。 　　　　　　　…被抛弃了。因为没有价值所以也没办法吧。 ・それは亲父が间违ってる！(蓝) 　那是你父亲的错！ ・…そんなの、过去の话しだろ(红) 　…那些都是过去的事情吧 　文森：忘掉那些事吧。 　有发型的羊人：我也想这麽做啊。 　　　　　　　　我已经比父亲还老了，也没有…害怕的东西了… 　　　　　　　　虽然知道…但身体却听不进去… 戴墨镜的羊人 戴墨镜的羊人：差不多是极限了… 　　　　　　　呐…你会希望自己所爱的人得到幸福吗？ 文森：那种事情理所当然吧。 戴墨镜的羊人：就算那样会导致自己不幸？ ‧爱する人が幸せならいい(蓝) 　只要心爱的人幸福就好了 ‧何とか二人の幸せを探す(红) 　找出两个人都能幸福的方法 　文森：总会有办法的 　戴墨镜的羊人：你还真是理想家… 　　　　　　　　不管怎麽样都没办法结婚的话…就应该和她分手才对… 　文森：咦… 　戴墨镜的羊人：可是我爱她… 　　　　　　　　明天不讲不行…要和她分手… 　文森：…先离开这里吧。 告解室 「我来喽，大人票一张。」文森对着格子窗喊。 「你还很从容嘛？…好了坐下吧。」文森坐下後，那个声音继续说「原来如此，你真了不 起啊。而且还带着其他的羊爬到这 麽高的地方。」 「不管是地狱还是什麽，赶快让他结束吧！」 文森大喊，回应他的只是机械的声音，又 是二选一的问题，文森拉下其中一 边的绳子做为回答。 「恩～你这样回答啊。原来如此。」谜之声说「对了，要通过前面并不是什麽简单的事情 。差不多该放弃了吧？这样子的话就不用多吃苦头喽？」 「不是因为我超乎你们预期的爬到这麽高的地方对你们造成威胁了吗？」 「不是这样的。」声音依然没有任何情绪起伏「你应该注意到了…自己在这里是被『什麽 』追赶着。」 「…！？」 「就像我之前说过的，今晚你就要面对『真正的地狱』。」 「不管会碰到什麽，也只能逃开吧，也只有这样才能得救！」 「…ＯＫ。那就快走吧。很快就要天亮了。」 暴风的中庭‧最终层 小房间停好文森走出来後，下面果然有「大家伙」追了上来。虽然发出的声音相当扭曲， 但文森还是认了出来。 「这…该不会是…凯、凯萨琳！？」 下面的怪物冒出来，是凯萨琳的样子，全身应该是雪白的，穿着新娘婚纱。说应该是因为 巨大凯萨琳的手上还拿着一把刀，身上也有斑驳的血迹。 「婚纱！？」 「别跑……」凯萨琳样子的怪物慢慢上升，刀子也指向了文森。 「等、等等，冷静点！！」 「得快…逃出去…不然马上就会…！」文森终於爬到了最高点，握住出口的门把并推开「 後面真的太恐怖了！」 「杀了你！」虽然声音嘶哑，但仍听得出是凯萨琳的声音在後面喊着。 「果然啊！」 有凯萨琳外型的怪物也狂笑着到了顶点。 「住手啊！凯萨琳！！」 「不让你逃……」怪物手中的刀刃对准了文森。 「呜哇！！原、原谅我！！」文森大喊时，门外的光线击溃了怪物。 「凯萨琳…不，不对，这只是个『恶梦』而已！好…今天晚上也活下来了！」 ------------------------------------------------------------------------------ 5th-Day "Vincent's Room" 5:30 文森从恶梦中醒来，外面的天色还很暗。当他从微薄的光线确认自己好端端躺在床上松了 口气时，手机响起。虽然想着这种时候谁会打来又是不认识的号码…文森还是接了起来。 「喂。」 「是文森吗？」电话那头是个没听过的男人声音。 「咦？是、是的。请问你是…」 「你认识凯萨琳吧？」 「咦？」 「我是史帝夫。和凯萨琳交往的人。」不只一连说出了文森和凯萨琳的名字，电话那头更 说出了意想不到的话。 「咦？真、真的吗！？」 「可恶！你这家伙！！」 不等电话那端继续叫骂下去，文森反射的合上掀盖手机挂掉电话。 (红)《那女孩的男朋友！？呜哇，这下可真是麻烦透了。是说，为什麽他会知道我的手机 号码啊。该不会我其实是被那女孩设计了？可恶，到底怎麽一回事！？》 想着想着，手机又叫了，是刚刚那个史帝夫打来的。文森迟疑地接起电话。「那个…」 「你这家伙竟敢挂电话。我也知道你现在人在哪里。」 「咦？」 「不要太小看我比较好，麻烦的可是你啊。」 「对、对不起。」总之先道歉吧，对方会做出什麽也不知道。 「你是文森没错吧？」 「这个…」 「你是看上她的身体吗？」 「不，没有！」 「那你是认真的吗？」 「呃，不…」 「那只是跟她玩玩喽，可恶！」 「我马上就会和她分手，原本我就打算这麽做。」文森说。 「原本？哼，真的吗？」 「是真的。会变成现在这样，是因为…」 「呿，这也是为了你。你也知道什麽事能做什麽事不能做吧？真的会杀了你喔。」 「是。那个…」文森还想说些什麽，但对方已经挂掉了。 「呜哇，真是糟透了。」文森滑下床坐在地上。「可恶，每个人都这样！到底想要怎麽样 嘛！不过啊，这下那女孩的事情总算能做个了结了。他刚刚是说自己叫史帝夫吧。只要讲 这件事情，也能乾脆的和那女孩分手了。见她最後一面，把事情说清楚。」 想起刚刚史帝夫说「我知道你在哪里」，文森开始还顾四周，对方是从哪里看进这个房间 的呢？最後，文森想确认自己的房门外。他从窥视孔看出去，外面走廊没人……没人…… 才怪！马上有只眼睛贴上窥视孔，反过来盯着他看。 「是谁！？」文森被吓了一跳，往後跌坐在地。再次站起来时，文森撕下手臂上的绷带贴 住窥视孔。 ------------------------------------------------------------------------------ 5th-Day "Stray Sheep" 18:34 「我不认识什麽史帝夫喔？连听都没听过耶？」坐在文森对面的Ｃ子皱起眉认真想着。 「咦？真的？」 「我才想问你咧。听都听不懂能解释一下吗？」 「我也不知道啊。」文森转头。「你的男朋友突然打电话给我。」 「啊！？　什麽啊！？」Ｃ子瞪大双眼「我的男朋友是怎麽一回事？」 「不，对方确实是说『我和凯萨琳在交往』。」 「恩～」 「是说啊，这可完全认错人了喔！」Ｃ子挥挥手。 「咦？可是…」 「他不是在说我。」Ｃ子生气的别过脸。 「那，会是谁？」 「不知道。」Ｃ子转过来怒目看着文森「不是在说哪个你认识的凯萨琳小姐吗？」 「不会吧！」听了Ｃ子的话，文森惊觉自己忘了某个可能性。「不，不可能吧…」 「该不会真的有吧？」 「咦？啊，等等？」 (红)《我该不会被她背叛了吧！？如果她出轨的话，那我就没必要被一个人绑住…不不不 ！我在想什麽啊！可是我明明是想说讲了史帝夫的事情就能带到分手上去。如果因为搞错 了而暴露出自己有女友的事情的话，那就更是陷入泥淖了。现在得蒙混过去才行。》 「该不会你有自己不知道的爱慕者吧。」 「啊？那什麽？」 「从以前到现在一定也有很多男生喜欢你吧？也许就在那些男生里面的某人还对你有所留 恋。因为你是这麽的可爱嘛。」 「咦？」听了文森的话，Ｃ子脸红了。 《我在说什麽啊！》文森扶额「总之！史帝夫说不定只是假名，这世界上有很多怪人嘛」 「讨厌，好恐怖喔。」 「啊，对不起。不要再说这个了。」 「真是，明明就你自己先提起的。」 《不会吧，她居然出轨这种事情我想都没想过，是说也根本不可能啊。可是，有办法说『 绝对不可能』吗？不，没办法吧？》文森想的正专心时，有个冰凉的东西贴到脸上。 「喂，你有在听吗？」Ｃ子拿起酒杯碰文森的脸。 「啊，对不起，我听不太清楚…」 「真是，和你在一起让人好火大。」 「咦？啊，抱歉。」 「没关系啦。」Ｃ子起身「那等等见喽。」 「恩。」文森应完後又想起什麽事「啊，不，等一下！今晚有点不方便。」 「不行。我已经决定要去了。」 「对不起，可是今天真的不行。那个，我今天在拉肚子。」 「恩～这样啊。」Ｃ子露出担心的表情。「如果身体不舒服的话也没办法，那自己保重 啦。」 「啊，恩…」Ｃ子走後，文森呼了一口气，趴到桌上。 ------------------------------------------------------------------------------ 5th-Day "Stray Sheep" 20:11 「也许你女朋友也劈腿了？」约翰问。「哈哈，不可能嘛，是那个凯萨琳的话。」 「不，现在也许真的是这样也说不一定，发生了这麽多事情这也没什麽好奇怪的吧。」奥 兰多说。「每天都在外面工作，也还会和周围的男人来往。第一她可是和这种劈腿混蛋在 交往。」 「不要说得好像我一直都在劈腿啊。」文森打断奥兰多的话。 「不是交往长短的问题吧？男人还真是只挑对自己有好处的说法。」艾莉卡说。 「是说那女孩如果刚刚都在这里的话就跟我说一声嘛，害我都没看到人。」奥兰多说。 「我不是叫她出来玩的。」文森抓抓脸「啊我到底在干麽，为什麽会变成这样啦。」 「还真麻烦呢。」托比事不关己的下了结论。 「不要这麽丧气嘛，也还没确定真的是她啊。」约翰说。 「这之後你打算怎麽办？」奥兰多问。 「不管怎麽样都只能去确认了…」文森闷闷地说。「我真的很震惊。」 「你在震惊什麽啊。如果真的是这样的话那也只是彼此彼此吧。」艾莉卡有点生气的看着 文森。「真是有够自私的。」 「你说的完全没错。」奥兰多点点头。 「我知道。我自己也在做着一样的事情。但果对方在说谎的话，那真的让人无法忍受啊。 那样的话，我…」文森说着抱住头。 「呜哇～」看到坐自己对面的文森如此烦恼，托比发出声音。 「喂，文森。」约翰说。 「真是，还真没用。」艾莉卡的声音。 「啊～啊，真不想再看下去了，觉得连自己也要变得怪怪的。」奥兰多夸张的张开手。 这时的吧台有两个客人在聊天 「那你和他分手了吗？」 「是啊，毕竟有那麽可怕的传言。像是脸是多麽消瘦，听起来一点都不像玩笑。」 「这样下去说不定真的会死嘛」 「那就会变成早上的新闻啦。」 「真的假的啊，饶了我吧。」 「对了这是我在公司听说的…」 「最近变得真吵。」约翰举起清酒杯。 「说不定那不只是单纯的传言。」艾莉卡站直身体。「像是梦到掉下去的梦如果不马上醒 来的话就会死掉。最近客人中也有很多人都说自己做了奇怪的梦。」 「别说了，无聊透顶。」约翰阻止艾莉卡继续说下去。「死人是不会说话的，根本就不可 能会知道他到底做了什麽梦。 梦才不会怎麽样，那不过只是屁话。对吧，文森？」 仅管约翰好意的帮他说话，文森仍只是抱着头看着桌面。 「这个人该不会已经死了吧？」托比靠近文森「前辈，不赶快起来的话就会死掉喔！」 「这家伙真的没问题吗？」奥兰多说。 「还没死啦。」文森这才抬起头。「我去一下厕所。」 ------------------------------------------------------------------------------ 5th-Day "Stray Sheep" 20:29 和约翰聊天 约翰：总之凯萨琳绝对不可能在劈腿。 　　　你怎麽可以不相信她呢。 ‧信じてるって… (蓝) 　我相信啊… ‧世の中、何が起こるか… (红) 　这世上会发生什麽事情都… 　文森：但也不是100%都能相信对方啊… 　约翰：话说回来你对自己的事情太视而不见了吧。 　文森：可、可是… 　约翰：…那和她分手呢？ 　文森：咦… 　约翰：在你劈腿的状况下，又没办法相信她的清白…那也没别的选项了。 　文森：……。 　奥兰多：不要笑里藏刀啊，约翰。 　约翰：没有啦… 　　　　…抱歉，我有点累了… 再次跟约翰聊天 约翰：怎麽觉得头好痛…*长发公主*(就酒吧那台游戏机)玩过头了吗…？ 奥兰多：知道吗？我现在可是*第一名*喔。抓到诀窍就能一直往上爬。 托比：前辈们还真喜欢呢。 奥兰多：对小托比来说还不能了解他的趣味吧？ 托比：好、好过份！ 约翰：上手之後就奇妙的停不下来… 奥兰多：约翰是那种不做到最後就不甘心的类型嘛。 约翰：…大家都是这样吧？ ‧最後までやるほうだ (蓝) 　会玩到最後 ‧途中でやめるほうだ (红) 　中途就放弃 　文森：这个嘛…？ 　奥兰多：虽然你这麽说不过跟凯萨琳还交往了真久啊。 　文森：啊─够了别再提了… 和双子老太太聊天 琳赛：找琳赛有事吗？ 玛沙：找玛沙有事吗？ (文森坐下) 玛沙：呐，你觉得自己像是狗吧？ 琳赛：觉得自己像是猫吧？ ‧犬に近いかな (蓝) 　和狗比较像 ‧猫なのかなぁ… (红) 　是猫吧… 文森：这个吧… 琳赛&玛沙：你知道蚂蚁吗？ 文森：蚂蚁？昆虫的？ 玛沙：是*魔女*的使者。 琳赛：会从*衰弱死*的男人口中爬出来。 文森：咦，那是恐怖故事吧？ 琳赛&玛沙：距离*解放之时"还有三天。 和贾斯汀聊天 贾斯汀：…要继续昨天的话题吗？ 文森：啊…你想讲就讲吧。 贾斯汀：呃，讲到巴蕾舞者少女的敌人越来越多… 　　　　她承受着别人的厌恶，最後，她的家人…被杀掉了。 文森：咦… 贾斯汀：…不久後她也跟着走了。这是真的。 ‧仕方のないことだよ(蓝) 　这也是没办法的事情 ‧谁も悪くないさ(红) 　谁都没有错 文森：…这也没办法吧。 贾斯汀：是啊，但她的命却再也回不来了… 　　　　…我和你说过吧，那个传说。如果活下来的话不管什麽愿望都能实现… 文森：啊，是啊，不过那只是谣传吧？ 贾斯汀：是，那只是个无稽之谈。 　　　　但是如果不巴着这一线希望的话，连呼吸都让人感到痛苦。 　　　　如果我没写下那种文章的话，她一定还会活着。我的愿望早就已经决定好了。 　　　　改变过去救那个女孩，我想杀了那个时候愚蠢的我。 文森：怎麽会… 贾斯汀：我会执着於这种愚蠢的传说，就是因为这样…你尽管嘲笑我吧。 文森：…我不会笑你的。 和警官摩根聊天 摩根：…你相信死後的世界吗？ ‧どっちかと言えば信じる (蓝) 　要说的话是相信的 ‧信じないね (红) 　不相信 摩根：这样啊… 　　　有死後的世界也就意味着没有结束。 　　　我希望能早点结束啊。现在也只是因为有想做的事情才活着。 文森：…想做的事？ 摩根：…找出射杀妻子的犯人，亲手杀掉对方。 　　　妻子死了、那家伙也死了、我也死了…那就是从一开始一切都「没有了」对吧？ 文森：…你想死吗？ 摩根：…我也不太擅长活着啊。 　　　不好意思我要回去了。只是睡前有点在意才来的。 ------------------------------------------------------------------------------ 简讯 Ｃ子部份 From Catherine subject　很有用的药！ (よく効くおクスリ！) 给虚弱的你美妙的药(心) 就是这样，又是照片信发射！(心) 如何？　很有用吧？(心) …啊，之前在你工作的时候寄信给你对不起。。。 不可以太给你带来困扰吧… 总之，保重身体喔！(心) 附加相片是Ｃ子穿护士装 回信 Type1 这种东西不好啦！（マズいって、こういうの！）１　２ 这照片也太过头了吧…（やり过ぎだろ、こんな写真…）１　２ 　１不要再寄来了。（もう送って来ないでくれ。）Ｅ 　２这种照片之後也很麻烦吧？（こんな写真、後々面倒になるだろ？）３　４ 　　３我们才认识几天而已…（俺ら、まだ数日なのに…）４　５ 　　　５不要做得太过头啊。（あんま、やり过ぎないでくよ。）Ｅ 　　　　 　　４算了，再见。（まあいいやーじゃあな。）Ｅ 　　　 这还真─ （これは、なかなかー）７　８ 　７为了拍照片特地穿成这样？（撮るために、わざわざこの格好に？）３　４ 　８我有和你说过我的喜好吗？ (俺、好みとか话たっけ…？)４　５　　 　　５不要做得太过头啊。 （あんま、やり过ぎないでくよ。）Ｅ 　　４算了，再见。（まあいいやーじゃあな。）Ｅ From Catherine subject …我在想啊(…思ったんだけど) 呐。。。 你在拉肚子……是真的吗？ 骗我或是瞒着我的事情 …………没有吧？ 回信 我没在说谎！（嘘じゃないって！）１　２ 　１最近我累惨了（最近、疲れ方酷いんだ。）３　４ 　２其实我也很想跟你在一起啊（ホントは俺だって一绪がいいんだ。）３　４ 　　３呐，别不开心了了（なあ、机嫌直してくれって。）５　６ 　　　５又不是每天都这样对吧？（毎日じゃなくたっていいだろ？）７　８ 　　　６对我来说也很痛苦啊（俺的にも辛いんだよー）７　８ 　　　　７再见啦（じゃあな。）Ｅ 　　　　８再见，晚安了，凯萨琳（じゃあ、お休み、キャサリン。）Ｅ 　　４身体不好也没办法吧（体调じゃ仕方ないだろー）Ｅ 别这样怀疑我嘛（そんな疑うなよー）１　９ 　９我现在在厕所里、厕所。（今、トイレだから、トイレ。）１０　１１ 　　１０别不开心了（机嫌、直せって。）５　６ 　　１１下次见（また今度な。）Ｅ 那种事情无所谓吧（どうでもいいだろ。）１２　１３ 　１２总之今天不行（とにかく今日はダメなんだ。）１０　１１ 　１３我也有想要独处的时候（一人になりたい时だってある。）１０　１１ From Catherine Subject 我啊(私は) 我啊， 只是想和文森在一起。 只是这样而已。。 但是文森却突然问我那种莫名其妙的事情。。 我会感到不安嘛。 可是这是我的错吗…？ 回信 我没说你不对（悪いとはいってないって。）１　２　３ 　１可是饶了我吧（けどもう勘弁してくれ。）４ 　　４是说你别生气了（ていうか、机嫌直せって。）５　６ 　　　５我也要配合工作啊（仕事の都合だってある。）７ 　　　　７就这样，再见啦（そういう訳だ、またな。）Ｅ 　　　６不是每天的话更让人兴奋吧？（毎日じゃない方が燃えるだろ？）７　８ 　　　　７就这样，再见啦（そういう訳だ、またな。）Ｅ 　　　　８今晚你就乖乖一个人睡吧（今夜は大人しく１人で寝てくれ。）Ｅ 　２这不是对不对的事情（良い悪いの话じゃないから。） 　３不如说是我不对…（むしろ悪いのは俺っていうか…）９　１０ 　　９可是今晚先放过我吧（でも今夜勘弁してくれ。） 　　１０如果让你不高兴的话我道歉（机嫌损ねなら谢るからさ。）４　１１ 　　　１１下次、下次吧（また今度、今度な。）Ｅ 那只是做个确认而已（あれは、确认取っただけっていうか…） 　不过今晚放过我吧（でも今夜勘弁してくれ。）４ 你很缠人喔？（しつこいぞ？） 　我说好几次了今天晚上不行（何と言われようと今夜はダメだ。） 　　就这样，下回见（そういう訳だ、またな。）Ｅ ------------------------------------------------------------------------------ Ｋ子 PART From Katherine Subject　要吃蛋糕喔(ケーキ食べでね) 我给你的蛋糕得快点吃掉， 不然的话就会坏掉了。 昨天…没讲到什麽话呢。 其实我最近工作也很忙， 也挪不出什麽时间。 就算打电话过来也可能没办法接… 这几天我还会再和你联络。 回信 我才要对这麽慌乱说抱歉（俺こそバタついててゴメン。）１　２　３ 　１…其实我也有话想跟你说（…実は俺も、君に话がある。）４　５ 　　４下次会好好跟你说的（今度、详しく话すから。）６　７ 　　　６我也累了，再见。（俺も疲れてるから、またな。）Ｅ 　　　７我再跟你联络（また连络する。）Ｅ 　 ５等我自己想好了再跟你说（考えがもとまったら、话すよ。）Ｅ 　２对了你最近有和男的朋友见面吗？（ところで最近、男友达とは会う？）８　９ 　　８对不起，我在说什麽啊（ゴメン。俺、何言ってんだろー）６　７ 　　９不，没什麽特别的意思（いや、深い意味はないげとさー）Ｅ 　　 　３是说工作有那麽忙吗？（つーか仕事、そんなに忙しいの？）１０　１１ 　　１０不行，没办法说得很好（駄目だ、なんか上手く言えない。）６　７ 　　１１抱歉，说了奇怪的话－（悪い、変なこと言って。）６　７ 你突然过来吓了我一跳（いきなり来たから惊いたよ。）１２　１３ 　１２对了你说电话不能接…（それより、电话出れないって…）８　９ 　１３对了你现在一个人在家吗？（ところで今は、家にひとり？）８　９ 不要一声不响就跑来啊（连络なしに来ないでくれって。）１４　１５ 　１４对了我有事要问你（つーか、闻きたい事がある。）４　５ 　１５对了工作真的有这麽忙吗（ていうか、ホントに仕事で忙しいの？）１０　１１ From Katherine Subject　我说啊(あのさ…) 呐，你该不会发生什麽事了？ 如果只是我的错觉就好了… 对了我明天要和朋友见面 早就跟人家约好了。如果有什麽事情的话 下午再跟我联络。 你工作也很忙吧？ 不要太勉强自己了。 回信 不好意思，没什麽。（悪い、なんでもない。）１　２　３ 　１谢谢你关心我（心配してくれてありがとう。）４　５ 　２对不起啊，害你担心了（ゴメンな、心配かけて。）４　５ 　　４晚安，凯萨琳（お休み、キャサリン。）Ｅ 　　５我再跟你联络（また连络するよ。）Ｅ 　３我只是压力有点大（ストレス溜まってんだよ。）６　７ 　　６我还要去喝，再说吧。（まだ饮んでくから、またな。）Ｅ 　　７掰啦（じゃあな。）Ｅ 对不起，我累了嘛（ゴメン、疲れててさー）８　９　１０ 　８我好像有点醉了（ちょっと酔ってるのかも。）１１　１２ 　１０我只是压力有点大（ストレス溜まってんだよ。）１１　１２ 　　１１你工作也加油喔（そっちも仕事、顽张れよ。）Ｅ 　　１２那，晚安了（じゃあ、お休み。）Ｅ 　９一定，没问题的。（きっと、大丈夫だから。）４　５ 那也没什麽关系吧？（别に、なんだっていいだろ？）１３　１４　１５ 　１３我这边也有很多事情（こっちも、色々あるんだよ。）６　７ 　１５我也累了（こっちも疲れてんだ。）６　７ 　１４不要再讲这个了（もうこの话はやめよう。）１１　１２ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.208.64 谢谢(含泪) 是说也m太快！ ※ 编辑: TokinoeMina 来自: 111.251.208.64 (03/03 00:52) ※ 编辑: TokinoeMina 来自: 111.251.208.64 (03/03 00:59) 我不知不觉写的时候凯萨琳只用在K子身上，C子永远都只是C子喔XD ※ 编辑: TokinoeMina 来自: 111.251.208.64 (03/03 01:26)