校正版。 前面没有人名冒号、没有用「」《》括起来的是主观叙述。 为了避免混乱，主观叙述一率用Ｃ子、Ｋ子称呼两位女主角。 翻译可能有错误，欢迎挑错。 ------------------------------正文开始---------------------------------------- ──这个世界不过是一个剧场，而人的一生就是一场戏 johannes chrysostomus 黄金游戏剧场 在这满天星斗的夜晚，和您诉说美妙的故事 各位晚安，欢迎来到黄金剧场， 我是主持人。 对了各位有听过这种恐怖的传言吗？ 晚上做着从空中坠落的梦时，如果马上从梦中惊醒的话，就会真的在现实中死去 今晚为各位介绍的凯萨琳就是这麽一个异样的恋爱恐怖作品。 让各位看看某个被诅咒的男人所经历过的恐怖一周。 故事的主角是文森，布鲁克斯，32岁。 他虽然是个认真温柔的好男人，但在某天却做起了恐怖的「恶梦」， 而且还有个甜蜜的诱惑风暴向他袭去。 讨厌啦，他已经在偷吃了嘛。 到底他有没有办法渡过人生的高潮呢？ 一切的结局都由电视机前的你来决定。 让各位久等了，终於要开始喽 那麽，让我们稍晚再见面吧。 --------------------------------------------------- 「呐…你有在听吗？我说你啊。」文森面前的是他露出不耐脸色的女朋友Ｋ子。「喂你有 听到吗？」 「咦？啊，恩…」视线终於聚焦在女友身上，文森应答。 「你好像很累耶，还好吗？从刚刚开始就一直发呆耶。」 「啊啊抱歉，因为一大早就有工作。」文森揉揉自己的眉心。 --------------------------------------------------- Stage 1 Underground Cemetery 地下墓地 「救、救救我啊！有人在吗！？」文森发现自己人在无法理解的空间里 回答他的是远方的声音：「快点爬上来！」 「是谁！？这里到底是哪里！？」 「用你大叫的时间爬上来！不快点的话就会掉下去死掉喔！」 「掉下去…死掉！？真的假的啊！」 〈能站的地方会从下面开始崩塌！〉 〈使用方向键，快点往上爬吧！〉 爬着爬着，却遇到了完全无法爬上去的墙 「搬动石头制造落脚处！一阶一阶的话就能爬上来了吧！？」 「你说搬动…要怎麽搬啊？」 〈按住圈就能抓住石头！〉 〈抓住石头用方向键拉拉看吧！〉 〈得到神奇的枕头的话，就能Retry比较多次〉 〈可以的话尽可能去拿吧〉 「不要随便把石头往里面推！上面会崩塌，会变难爬！」 〈随便把石头往里面推的话上面会崩塌变难爬！〉 〈先往外面拉做出立足点吧〉 「接下来教你很重要的事情，一定要记好喔」 「重要的事情？」 「这种石头有个奇怪的特性，只有边和下面的石头连在一起！」 「…只有边…连在一起？ 什麽意思！？」 〈石头的正下方就算什麽都没有，只要下面有一边碰到别的石头就不会往下掉！〉 〈当边连在一起的後瞬间会发蓝白色的光，确认看看吧！〉 爬上去後，那个声音又问「懂什麽叫做只有边连在一起了吗？」 「我不知道啦！也就是在说某件事情不太正常吗？」 「只要有一边碰到就不会掉下去，所以可以简单做出阶梯状的地型吧！」 「算了，边爬你就边懂啦。」 〈尽快用石头做出阶梯就是全部动作的基本！〉 〈活用只用边连着这件事，做出阶梯吧！〉 边爬着边听到钟声响起，文森忍不住又大喊：「这里到底是哪里！？还有这又是什麽的声 音啊！！」 〈靠近终点时就会听到钟声，出口的门马上就到了，快点逃出去吧！」 「总之加油吧，只要我们都活下去的话，总会再相见的」 「喂、喂！！等等啊！」 文森终於走到了最上方，一扇门等着他。 「出、出得去了吗！？」文森打开门，门外刺眼的亮光让他睁不开眼睛，与之对比的是脚 下的无尽黑暗，那片黑暗中传出了呻吟声，有 对巨大的手往上伸出。 「不妙…」文森转身往门外跑出 ------------------------------------------------------ 1st-Day "Vincent's Room" 8:10 文森睁开眼睛，眼前是他熟悉的天花板、熟悉的海报、熟悉的房间。 「好惨的梦…」接着他想起什麽事情跳起身来，检查过自己身上以及床板，觉得松了口气 後，又马上生气了起来，顺手将枕头丢在地上。 然後电话响了。文森找出手机，接了起来。 「喂，恩我知道，今天的检讨会我也会参加啊？」 「啊，真的吗？啊、不…我以为只是个bug」 「不，没问题，我现在就出门，对。」 「那个…不好意思…」 ------------------------------------------------------ 1st-Day "Chrono Rabbit" 16:32 「那…薪水之类的呢？有了吗？」文森与Ｋ子坐在咖啡厅内， 「薪水？」 「当然是假日加班的啊？」 「啊…那个…」 「『那个』是？还有加上什麽东西吗？」 「不…是没有啦」 「就没有嘛」 文森拿起桌上的饮料想喝入口却顿了一下，Ｋ子见状很快打开糖罐「给你两颗」放入他的 杯中。 「我说凯萨琳啊，你有做过死掉的梦吗？」 「死掉的梦？生死关头之类的？」 「不，就是自己死掉的梦，被杀掉之类的」 「没有吧，杀掉别人的梦倒是有。」Ｋ子想了一下，露出危险的笑容。 「咦？」文森惊讶了一下「哈哈，很像你呢。」 但这回覆却惹得Ｋ子轻拍了一下桌子「什麽意思啊？」 「呐。」Ｋ子换了个话题「我们交往几年了？」 〈这样说来是几年了？在一起太久了，都搞不清楚了…〉文森在心中想着 「啊…多久啊？」 「是我在问你耶。最近啊，我父母打电话来，问我『怎麽样啊？』」 「咦～」 「因为我都这个年纪了好像在担心呢，他们也知道我们工作很忙就是了」 「恩。」 「虽然维持现状也很愉快啦…」 「恩，再怎麽说，很愉快就好了嘛，」警觉到Ｋ子想讲什麽的文森接话「没有人知道未来 会怎样啊。」 「也是啦。」 ------------------------------------------------------ 餐厅的电视正播着新闻 「一人独居的年轻男子，被人发现陈屍家中时外观竟已像是老年人。这究竟是意外还是人 为…」 1st-Day "Stray Sheep" 21:05 「凯萨琳的父母好像最近很常打电话给他，虽然本人是说无所谓」 「一般来说是菲达，对吧前辈？」托比口中的菲达是摔角选手，显然完全没在听。 「这样吗…？」约翰说。 「那学长呢？请再中一次吧。」托比咬了一口面包。 「够了，我讨厌那样子。」文森低着头。 「那不就是要你结婚的意思吗？」约翰吐了口烟。 「你果然也这麽想？」文森看着老友 「也没别的了吧。　结婚啊…从还是个小鬼的时候你们就一直在一起了…」约翰说。 「等等啊约翰，还没决定呢！」文森挥挥手。 「你不想跟她结婚吗？」约翰问。 「也不是那样…我很重视她，也想跟她在一起…但怎麽说呢，觉得结婚还早吧这样。你懂 吧？现在彼此都很轻松愉快嘛」 「彼此？」约翰问 「她也说了类似这种话嘛。说什麽现在还是工作重要，原本就是想做什麽就去做的那种人 ，你们也知道啊。」 「也不会一直都这样下去吧？」 「一定不是你说的那样啦，我才不想被单身的你这麽说咧」文森抓抓脸。 「不，对我来说，结婚就是要和命中注定的人，和你不一样。现在的女朋友也说没打算结 婚。」 「如果遇不到命中注定的那个人呢？」 「那就不会结婚啦，这不理所当然的事吗？」 「真了不起啊学长！」托比说 「对了你听说了吗？保罗的事。就是死掉的那个人。」略过旁边的托比，约翰问 「啊？死了？保罗是那个保罗？！」文森惊讶的问。 「恩，我虽然听说他离婚了，不过他人看起来很健康啊。真惊人。他早上死在房间里，好 像是他妈妈发现的。」 「早上？」文森一震，目光移到店里的电视上「那、那个…」 「恩。说找不出原因对吧？新闻也在报。」约翰说。 「好可怕～！真的假的啊？」托比大声嚷嚷。 「说不定明天早上我们也会死掉喔。」约翰平静的继续说。 「白痴，别说了！」文森打断约翰的话。 「只是大家在一头热吧？新闻什麽的只是偶然而已啦」托比打圆场。 「真是，托比就是这麽乐天。」约翰说。 「对了，这是早上的事情啦…其实我从小时候就一直会尿床」文森说。 「哈哈，什麽啊？」约翰不以为意 「因为梦到了超恐怖的梦。」文森继续说下去「虽然我不太记得内容。」 「呜哇，你几岁啦？」约翰笑着说。 「32。」 「我知道。」 「还真不想再听下去呢，这种事情」托比说。 「吵死了，真的很可怕啦。」看着对面两人准备离开，文森连忙说「喂再待一下啦，我总 觉得今天不太想回去。」 「那我叫凯萨琳来吧？」约翰问。 「下午我才见过她，而且要是跟她说这种话的话，只会让她操心而已。」文森说。 「啊～啊，真是的，像你这种人到底哪里好啊？」约翰站起来「不过不好意思，我明天要 一大早起来，别喝太多啊」 「就是这样啊，学长，歹势我也先走了」接着是托比 ------------------------------------------------------ 1st-Day "Stray Sheep" 21:20 〈打开手机的话就能检查信箱，也可以存档〉 〈一部份的简讯是可以回信的，试试看吧〉 看了看手机，文森一个人坐在店里又喝下一口啤酒，脑中响起Ｋ子下午的话 「呐…我们交往多久了？」 文森：结婚啊…虽然一直想着总有一天会的。但是才刚换新工作，实在不想再多麻烦事了 … You've got mail 文森：垃圾信吗…？ --------------------------------------------------------- From：Katherine Subject：联络 就像我之前说的，我现在和以前的朋友在一起吃饭。 不过见了面真让人惊讶，不知道什麽时候大家几乎都结婚了，还一半都有了小孩。 当她们用手机给我看全家的照片时还真让我有点感到向往。 我们也许不能再说什麽只要开心就好了 --------------------------------------------------------- 回信>> 果然很在意这种事吧？（そういうの、やっば気になる？）１　２　３ 　１其实我也常常在想喔（実は俺も、时々考えるよ。）４　５ 　２但是照我们自己的步调就好了（でも、マイペースでいいて。）４　５ 　　４我们也应该找个时间好好谈谈（一度、俺らも话すべきかもな。）６　７ 　　　６那晚安了。（じゃ、お休み。）Ｅ 　　　７那回家路上小心（じゃ、帰り、気をつけてな）Ｅ 　　５但这不是能跟别人比的事情（人と比べる事じゃないけどさ。）８　９ 　　　８再见，再去看电影吧。（じゃあな。また映画でも行こう）Ｅ 　　　９那辛苦了。（じゃ、お疲れさん。）Ｅ 　３我─被测试了吗？（汗（俺ー试されでる？（汗 ）１０　１１　１２ 　　１０照我们自己的步调就好啦（マイペースでいいと思う）１３　１４　１５ 　　１１彼此都很愉快就好了（お互い楽なのがいいよ）１３　１４　１５ 　　　１３这不是急得来的事情。（无理に急ぐ话じゃないよ。）８　９ 　　　１４只会累积压力而已（ストレス溜まるだげだぜ。）８　９ 　　　１５是说我有点累了（でか、ちょうっと疲れてでさ）１６　１７ 　　　　１６下次我再听你说（また今度闻くよ。）Ｅ 　　　　１７先这样（んじゃ、そういう事で。）Ｅ 　　１２还不用想那麽多吧（また深く考えなくでもさ）６　７ 你想太多啦（そういうの、考えすきだって）１０　１１　１２ 对不起，我现在没办法思考（ごめん、今なんの考えられない。）１８　１９ 　１８我现在脑子是哔～的状态（ただいま脳がピシー状态です。）２０　２１ 　　２０哔─嘎嘎─（ピー。ガガー。）Ｅ 　　２１…下次再说吧，拜托（…また今度にしてくれ、頼む）Ｅ 　１９总之，愉快是最重要的（まあ、楽が一番だよ。）１３　１４　１５ --------------------------------------------------------- 1st-Day "Stray Sheep" 22:36 「咦？意外的很流行嘛。不过还真是没什麽特别的店」 「不好意思，大小姐。这样子啊，那就依你的意思」 文森一人在店里待到很晚，突然有个全身白衣的女性走到他旁边。 「请问我可以坐这边吗？」 --------------------------------------------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.208.40 是啊 OAO/ 这ID是夜雪姊吧，我在每个地方id都不太一样=w= 感谢提醒，放了@@> 糟糕人你好，比较常有人说是MSN啦 ※ 编辑: TokinoeMina 来自: 111.251.201.59 (02/16 23:45) ※ 编辑: TokinoeMina 来自: 114.25.45.242 (03/27 00:05) ※ 编辑: TokinoeMina 来自: 114.25.45.242 (03/27 00:06)