PlayStation 板


LINE

 全文由沙下夜雪编辑,以下部分声明:  .此文为个人兴趣,且翻译并不完全正确,仅供乐趣用。  .请勿随意转载。  .内容一定有个人性质的胡扯,而且是超级胡扯。 -------------------------------------------------------------------------------- 海辺の洞窟 --------------------------------------------------------------------------------   「这里是洞窟里啊。」阿斯贝尔好奇地张望洞窟内部。「明明就在ラント领内,我第一 次来这里。」   「来到这里都没被发现。」苏菲仔细看着前方,没有人气的感觉。   「之後也但愿如此。好,我们往内部走吧。」       *            *            *   「没有想到会遇到要在水中移动的情况啊……」洞窟里的一些通道必须要涉水而过,阿 斯贝尔从水流中爬出来後,一边说话一边拧着衣服吸收的水。   「浸水了……」苏菲看着身上的水滴喃喃自语着。   「不冷吗?」雪莉亚看苏菲一点行动也没有,便走到她身边。   「……」苏菲点点头,好似没有感觉。   「要是你觉得难过,可以和苏菲一起回去ラント……」   「……说想跟来的人是我,这种小事……我有心理准备。」帮苏菲弄乾身上的水後,雪 莉亚看着阿斯贝尔,脸上的表情已经没有先前那麽冷漠了。「……或者是阿斯贝尔你觉得我 ……妨碍你?……我说想要跟来这件事,真的让你感到困扰……?」   「没那回事,倒不如说是帮了我的忙。」头发上的水一滴滴地顺着他的脸颊流下,但他 目前不管那麽多,不能再让雪莉亚有什麽误会。「但是我不想要让你们勉强,要是你们发生 什麽,我……」   「雪莉亚也浸水了……」苏菲摸着她的头发,似乎意图帮她泼掉水份。   「……我要拧乾衣服……你面向另一边。」   「啊、啊啊……」       *            *            *   「什麽东西……?」   洞窟的顶端滴下来不知道什麽黏稠的液体,阿斯贝尔开始戒备起来。但仔细一想,洞窟 这地方还真不是什麽好回忆……突然间,某种巨大的物体掉了下来。   「这家伙是!?」   自上方落下的是巨大史莱姆怪。阿斯贝尔不免摇摇头,以前的蝙蝠也好,现在这糊糊的 东西也罢,怎麽洞窟净是住些这种东西。   但还好没有直接砸到头,不然就得在女孩子面前丢脸。他拔出刀,一下子就收拾掉了。   「我没想到会有这种东西,要是太大意的话就危险了。」刚才制造了一些声响,他察看 四周是否有什麽变化。「没看到フェンデル军,我们就如同作战,在这里等同伴到达然後等 候入夜。」   所位居的地方是个天然大型洞窟,作为会合地点适当不过,三人就在这里静静等候其他 人到达此处。   直到夜晚-   「好,时间差不多了。那麽现在开始进行奇袭作战。」       *            *            *   -息苦しいな-  阿斯贝尔:「看不到天空……竟然会这麽苦闷啊。」    苏菲:「哪,阿斯贝尔。我对雪莉亚说她很可爱,但她告诉我『别鸡婆』。」  阿斯贝尔:「你该不会真的说了吧!?我本来是想说开点玩笑……」    苏菲:「没有喔,她在之前就很焦虑。」  阿斯贝尔:「雪莉亚是为什麽在生气啊,从バロニア就一直是那个样子。        唉~更苦闷了。」    苏菲:「是吗?我想看不见天空这点,从刚才就是一样的呢?」   -水の先へ进め-  阿斯贝尔:「这个洞窟说不定有几个不潜下去就无法前进的地方。」    苏菲:「嗯。」  阿斯贝尔:「既然那样,我们就一边不让调查点遗漏地仔细调查,一边慎重地前进。」    苏菲:「……哈啾。」  阿斯贝尔:「苏菲要不要紧?雪莉亚你也要小心不要感冒……」    苏菲:「等、等等……不要太过度注意这里了。」  阿斯贝尔:「抱、抱歉……!」   -図监の思い出-   雪莉亚:「是『光霊虫の栖家』……我以前曾在休伯特的图监里看过。」  阿斯贝尔:「雪莉亚经常睡在秘密基地里呢。」   雪莉亚:「那只是阿斯贝尔你……不知道而已。        在那之後,我会被爷爷和凯莉夫人叱责……」  阿斯贝尔:「是那样子吗?」   雪莉亚:「然後阿斯顿大人他总是会护着我,总是在保护我呢。」  阿斯贝尔:「老爸他……我都不知道。」   雪莉亚:「所以我……在听闻阿斯顿大人战死时觉得很懊恼……」  阿斯贝尔:「雪莉亚……」   -あの﹑これ以上やっても无駄ですよ……-   雪莉亚:「哪……阿斯贝尔。」  阿斯贝尔:「怎麽了?」   雪莉亚:「虽然我从刚才就觉得好像一直在潜水……你不是故意的吧?」  阿斯贝尔:「故意?……为什麽要故意?」   雪莉亚:「不、不是就好了……那个……从刚才开始衣服有一点乾後……        马上又潜入水里所以又湿掉……        我在想你也许在做些什麽奇怪的期待……」  阿斯贝尔:「那、那怎麽可能!是误会!至少我完全没有什麽奇怪的期待!」   -素直さん-  阿斯贝尔:「苏菲,不可以靠近!」    苏菲:「咦?为什麽?」  阿斯贝尔:「没碰到吧?这是把动物麻痹进而捕食的海草,        虽然我想这不会吃人,但很危险。」    苏菲:「我有一点碰到了。」   雪莉亚:「让我看看。」    苏菲:「治好了。」   雪莉亚:「……太好了。」  阿斯贝尔:「雪莉亚……谢谢你的帮忙,苏菲你也快道谢。」    苏菲:「谢谢雪莉亚。」   雪莉亚:「嗯、嗯……」   -俺だけだ!-   雪莉亚:「那个魔物是什麽呢……该不会是フェンデル所为!?」  阿斯贝尔:「我想不是,是不是长年住在这里?」   雪莉亚:「那麽若我们没有来这里的话,牠也许就不必死了,我有一点点难过……」  阿斯贝尔:「或许是吧,但那样我们就无法拯救ラント。」   雪莉亚:「……阿斯贝尔?」  阿斯贝尔:(我没时间可以迷惑,能守护现在的ラント的,就只有我而已!) -------------------------------------------------------------------------------- 北ラント道 --------------------------------------------------------------------------------   阿斯贝尔带领着会合而来的战力离开洞窟,但洞窟之外却安静地只能听见长久以来一直 冲刷海岸边的浪潮。   连看守营地外部的巡逻士兵都没有,敌军的露营地是完全的空壳。   「没有任何人……?这怎麽回事!?」   「阿斯贝尔大人!事情不妙了!」士兵慌张地前来报告。   「怎麽了!?」   「是フェンデル军夜袭!敌军早已丢下露营地而往城镇逼近了!」   「你说什麽!?」   「是错过了吗?」雪莉亚问。「或者是我们的行动被对方察觉到了?」   「可恶!不能这样下去!必须要马上回去!」阿斯贝尔指挥着一同前来的所有兵力。「 现在城镇的守备很薄弱,要是被大军攻击的话是撑不住的!」       *            *            *   -风のように走れ-  阿斯贝尔:「フェンデル早已出发这种事……难道说是作战走漏消息吗!?」   雪莉亚:「哪,阿斯贝尔。虽然很令人悔恨……但フェンデル的武器真是惊人。」  阿斯贝尔:「那种东西我总会有办法……」   雪莉亚:「以那样的人们为对手,我们能守住ラント吗……        是不是已经真的不行了……」  阿斯贝尔:「雪莉亚……?」   雪莉亚:「没事……走吧,我很担心ラント。」  阿斯贝尔:「……啧!」   -ラントへ急げ-   雪莉亚:「阿斯贝尔你在做什麽!快回去ラント。」  阿斯贝尔:「雪莉亚你听我说。」   雪莉亚:「但是!即便是早一刻也好……」  阿斯贝尔:「……拜托你。」   雪莉亚:「……嗯、嗯。」  阿斯贝尔:「我只剩城市里的大家了。」   雪莉亚:「咦……?」  阿斯贝尔:「骑士学校也辞退了,已经当不成骑士。」   雪莉亚:「你在说些什麽?咦、但那样是……!?」  阿斯贝尔:「不要紧的,不管フェンデル拿出什麽样的兵器,        我会像父亲那样赌上我的性命。        我要试着保护雪莉亚和大家,所以可以请你相信我吗?」   雪莉亚:「……我知道了……但是你现在那样……太过任性了……」 -------------------------------------------------------------------------------- 风の国界 ラント --------------------------------------------------------------------------------   「不好了,已经入侵城镇里了!」   阿斯贝尔等人一回到ラント,内部已经开战。由於阿斯贝尔带兵离开,城市里的情况可 说是明了的一面倒。周遭的屋舍皆遭到破坏,所见之处有的是死伤的市民,以及不绝於耳的 求救声。   雪莉亚见状,马上就先跑到倒在附近的人们身边开始进行疗伤。   「可恶……!为什麽会这样……!」他站在入口处,比起绝望绝对是愤怒更为高涨…… 以及些许的後悔。   「从西ラント道那里也有军队过来!」士兵连忙通报。   一听到这样的消息,阿斯贝尔的视线转往西方的入口,的确是有另一队的军队进入。但 那……   「不是フェンデル军……」他看着对方军队前头所持有的旗帜。「那是……ストラタ的 军队!」   他不明白为什麽ストラタ的军队会在这里,照道理说不可能。况且来到这里……难道也 是要入侵进而占领此地?   阿斯贝尔苦思不得其解,而且在军队的最前方,远远看来似乎是位年纪不大的军官。身 穿着能够轻易融入黑夜的靛蓝色衣装,走路的架势也有模有样,若是这支军队的持有者,未 免也太过於年轻了。   「全军展开进行攻击!」蓝衣青年在不远处停下,右手一挥後所说出来的话更让阿斯贝 尔大吃一惊。「扫荡フェンデル军!」   青年所指挥的军队井然有序,从攻击的情况来看是受过相当训练的一支队伍。   阿斯贝尔三人见状,明白对方是来帮他们的也准备加入抵抗行列之中时,敌军却也不容 他们轻举妄动地围了过来。   「啧?这群家伙!」约莫三、四名的军人挡在阿斯贝尔面前,虽明知雪莉亚和苏菲有危 险,但他却动弹不得。   突然间,原本还按兵不动的蓝衣青年展开行动。在他手上所挥舞的双剑灵巧地宛如持有 生命,迅速地就打倒了阿斯贝尔面前一半的敌军。因为新人物的加入,敌军的注意力纷纷转 移,他们把攻击的目标都朝向蓝衣青年。   距离拉近了,阿斯贝尔终於能够略微看清楚该名青年的面容。   那是个有张熟悉的脸,但身上的气质却全然陌生,与他年纪相仿的人。   「他是……!?」他本来以为或许不会再见到了,七年来一直都这样以为。「在那里的 难道是……休伯特!?」   他上前帮忙,一同驱逐敌军。不论阿斯贝尔实力本来就不弱,七年的光阴让休伯特也成 长许多,兄弟俩很快就把现场大部分的敌军解决掉了。   剩下的,休伯特便命令其他人进行压制。   「休伯特!」阿斯贝尔再次确认他的脸,的的确确是他。「休伯特……真的是你,你回 来了。」   「少佐,扫荡结束了。」一名军人前来报告。   「少、少佐?休伯特你变得那麽了不起了?」   「……」   连一眼也没有看往阿斯贝尔,休伯特直接就走向民众们所聚集的广场。民众们在察觉到 刚才帮他们赶走敌军的将领正朝着他们走过来,本来吵杂的声音也渐渐趋缓,视线一个个聚 焦在休伯特身上。   「ラント的诸位,请你们安心!各位的仇敌ファンデル军藉由我们ストラタ军,从这个 城市驱逐了!」   虽然当前的威胁是消失了,但经过战乱的民心并不是那麽容易就能平息。他们议论纷纷 地看着眼前年纪不知比他们小多少,却有着威严的年轻少佐,同时心中也怀有疑问。   眼前的人……难免不会成为下一个威胁。   「各位对於我们为什麽会来心存疑问吧,我本身就是那个答案。我是休伯特.欧兹威尔 ,旧姓是兰特,是不久前在战争中战死的领主阿斯顿的儿子!」   「是休伯特大人!」   「休伯特大人回来了!」   「我现在是ストラタ的人,但对於故乡ラント时时都怀有格外的思念。因此在得知ラン ト的困境,便不管如何都要前来救助!但在这里有件事要向各位报告,ストラタ和ウィンド ル在此次缔结同盟,我们是各位的同伴!我们与各位同在,往後携手合作把フェンデル从这 里赶出去吧!」   话一说完,休伯特也没有回头去找阿斯贝尔等人,反而是直接离开了。   「休伯特!」阿斯贝尔打算追上去,他那样的态度……未免太过冷淡。   「……少佐在这之後预定要开军事会议。」休伯特的副官挡下他。「和少佐的正式会面 请您等到明天早上吧。」   「休伯特……」       *            *            *   太阳才些微露脸的清晨,阿斯贝尔便起床准备前往馆邸外的庭园。太苦闷了,一整晚他 都睡不好。   他的心里非常难过。   姑且不论休伯特现今的身份是带领军队的少佐,要务在身的情况他也不是不明白,但兄 弟之间却连一点叙旧的时间都没有,这是否有些拒人於千里之外?更让他觉得可悲的是,身 为哥哥的他想要见个面,也必须像一般人一样等候。   一边苦笑二声,他一边推开了门,因为薄雾而渲染成浅黄色的阳光洒落在他的身上。   即便是日正当中的炽热太阳,那份强烈的耀眼都没有休伯特冷淡的眼光来得刺人。   「苏菲怎麽了?」   「……」蹲在花圃中的苏菲站了起来,把手中的种子给他看。   「……啊啊,你在种クロソフィ的种子啊。」   「什麽时候会开呢?」   「只要过几天就会发芽,在那之後就会开花了。而且クロソフィ栽培的很好的情况下, 好像会风花化呢。」 注1   「风花化?」   「听说在花盛开的状态下,让月光持续照射数晚就会。详细的事我不是很清楚,不过只 要耐心地照顾就可以了。」   此时休伯特从外面的街道上走了进来,他穿过了庭园打算直接进入馆邸里。   「休伯特!」阿斯贝尔叫住他。「工作已经结束了吗?」   「……嗯,还好。」   「你很健康比什麽都好。」好不容易逮到机会能够谈话,阿斯贝尔高兴地走到他面前。 「而且你这年纪能当少佐,真是厉害。但没想到会以这样的形势再见面……」他对着休伯特 伸出手。「希望你能再一次让我向你致谢,真的很谢谢你。」   「……」休伯特没有与阿斯贝尔握手,仅以微微一笑替代。「城市里的损害不大而结束 ,真是不幸中的大幸。」   虽然是开口说话,但休伯特的视线并不在阿斯贝尔身上,而是在看着苏菲。   「对了,休伯特你要在ラント待多久?我有很多话想说,也有一些事想跟你讨论。」   「……暂时会待在这里。」   「是吗,那真是太好了。敌军往後的态度也不清楚,你能留下来真是帮了大忙,我们两 人合作努力吧。」   「……但尽管那样也太过相似了。」休伯特完全不搭理阿斯贝尔,他走到苏菲面前。「 与外表不适称的动作,与苏菲的相似点很多……请让我这边来调查她。」   「休伯特你……!」调查是指什麽,他不懂苏菲有什麽好调查的。「……没有那种必要 ,该怎麽做由我决定。」   「舍弃家的人事到如今还一副领主的模样啊。」   「你说什麽……?」   「你们两人住手。」   「……谈话就请到执务室再继续,那麽我失陪了。」   看着休伯特的背影,阿斯贝尔有说不出的惆怅。是什麽样的过程,什麽样的经历让休伯 特变得如此冷酷。   而且他在态度上表现的似乎对自己非常不满,即便是陌生人也不会是如此针锋相对…… 或许正因为是兄弟,所以才会表现的如此露骨吧。但阿斯贝尔不明白,他并没有做出让休伯 特非得如此对待他的行为。   「我去和休伯特谈谈,苏菲还要待在这里吗?」   「嗯。」       *            *            *   「……你来了。」休伯特就坐在不久前还坐着阿斯贝尔的领主位置上迎接他。「其实我 还有事没有对城市里的人说明。」   他站了起来,离开了座位後走到窗前……就某种意义上来说,阿斯贝尔觉得现在的休伯 特与最初见到雪莉亚的感觉一样。   不谅解、误会、冷淡、陌生……亦带有些许怨恨感觉,他们都同样地不正视阿斯贝尔。   「由於二国缔结同盟,ラント领在我ストラタ军的进驻之下成为我们管理。往後我将以 进驻军总督的身份处理所有政务。」   「……为什麽有那种事,我完全没听说。」   「因为这是ウィンドル政府与ストラタ政府所协议决定的事……那我问你,实际上的问 题你又能办到什麽?就算现在也只是在仰赖我军的力量不是吗?那样还想要担任领主?」   「那是……」阿斯贝尔哑口无言,休伯特说的事虽不完全正确,但因为他所以才能保住 ラント也是事实。   「现在的ラント比什麽都需要的,是实际上的力量。而我拥有那点,能够指挥ストラタ 军为这里带来和平和安定。我在去了ストラタ这七年间一个劲地不断钻研,然後得到今天的 地位。也就是说我与连故乡也不关心,只顾着玩乐的你是不同的。」   「你知道我在骑士学校里每天度过多麽严厉的训练吗?没看见还说得一付很懂的样子! 」   「我知道了。你都说到这种地步的话,那能不能就在这里让我拜见你的训练成果?」休 伯特笑得自信,他推了推脸上的眼镜。「那这个怎麽样呢?要是我打赢你,你就离开ラント ;我输的话,就承认你是领主。」   「别开玩笑了!我怎麽可能做那种约定。」   「若你想逃避我是无所谓,说穿了你所做的事也只不过是满足卑微的自己罢了。」   「……」不是因为被挑衅,也不是被激怒,而是因为自己的努力被全盘否决而使阿斯贝 尔手握刀柄。「那是不是自我满足……就来试试吧。」   「总算有心想打了啊。」休伯特也拿出惯用的双剑。「你已经见识过我的力量了吧,这 可和七年前不同!」   确实在昨天晚上已经看过休伯特的能力,也诚如他所言与七年前不同。   综合应对的态度、投注的视线、几近瞧不起人的自信,以及无聊透顶到不可能,甚至令 人生气的提议,阿斯贝尔深知这一战不能因为他是弟弟而手下留情。   阿斯贝尔先发制人,如果不想要情况变得过於严重,能够先一举攻下休伯特是最好的方 法。   即便无法在第一击就取下他,同时也能亲身体验他的实力,并推测该做到何种地步才能 控制局面。   计算休伯特敢於对自己挑衅,机率是一半一半……阿斯贝尔向前冲刺,然後拔刀的第一 击被挡下。   虽然他是用单手挡下自己的攻击,但休伯特却也撑不过那反作用力使得步伐不稳而倒退 数步。   轻敌……?这种说法固然不对,但阿斯贝尔现在也只能这样想了。   休伯特虽然在姿势上因为阿斯贝尔的一击而有些溃散,但阿斯贝尔先出手便是他要的。   他在等阿斯贝尔从一开始就拿出真正的实力应战,正因为明白他很厉害,彼此的对战不 能拖长。   他调查过了,阿斯贝尔使用的是拔刀术。在拔刀之前几近是使用体术进行攻防,拔刀後 会因为刀子的行动而妨碍体术,会转而以刀术为中心,直到收刀前体术大概都不会用上。换 言之,单纯使用体术的阿斯贝尔纵然厉害,但拔刀後却是危险数倍。但正因为刀已出鞘,只 要他能崩溃阿斯贝尔的刀技就能取胜。   扭动着自己的身体,旋转着双剑硬是朝阿斯贝尔挥下。   在阿斯贝尔攻击後的瞬间空隙会变大,只要他举刀抵挡势必防御崩溃,这一局几近将军 。   阿斯贝尔并不如休伯特预料,既不挡也不打算回避,他反握刀柄击向休伯特的剑身,以 四两拨千斤的技术化解他的攻击。   现在休伯特的双手是张开的,绝佳的机会不能放过。他瞬间再转回刀柄,进而把刀身挥 向休伯特的颈项,只要适可而止就好。   但休伯特因此而空出来的左手也没有就此闲置,他将左手伸向自己背後,拿出了漆黑小 巧的东西,立即就对准阿斯贝尔握剑的右手。   砰!   休伯特拿出来的东西是枪。阿斯贝尔在惊险之际放开刀子向後倾倒,使手臂不是被穿过 ,仅仅是划出一道伤痕。   紧接着,休伯特把枪口对准来不及站起来的阿斯贝尔头部。 注2   「休伯特……你就这麽的……」他冒出冷汗。   「所以我说了吧,你和我是不同的。」不理会阿斯贝尔身上有伤,他挥挥手叫来军人。 「如同约定,就请你离开ラント。」   军人架起阿斯贝尔,准备强行带离执务室。就在他们离开的同时,凯莉也因为听见打斗 声而进来这里。   她看到身为弟弟的休伯特命令着军人把兄长的阿斯贝尔拉走。   「休伯特!到底是发生什麽了?为了继承过世的爸爸的位置,阿斯贝尔他辞退骑士学校 而留在这里啊。明明好久不见的儿子们才聚会在一起,为什麽要互相仇视呢……」   「你的儿子只是那个人而已吧。」   「你、你在胡说什麽?」   「……」休伯特惯性地又推了眼镜。「我已经是欧兹威尔的人。」   「休伯特……那是爸爸为了你的将来着想……」   「事到如今我不想听你说,你们舍弃了我,就仅仅如此。」   「怎麽会……」   「你放心吧,我不会连你都赶出去的。」   「呜、呜呜呜……!」凯莉只能流泪,现今的她没有力量,即便说什麽休伯特也不会听 。仅仅只是伤心地流着泪水。 -------------------------------------------------------------------------------- 东ラント街道 --------------------------------------------------------------------------------   东门一打开,身着蓝色军服的军人就把阿斯贝尔推了出去。   「阿斯贝尔。」是苏菲,她在路上看到军人把阿斯贝尔带走,便一起跟了过来。   「苏菲……若你要跟着我是不可以的,回去城市吧。去雪莉亚家就好了,若是她的话一 定会……」   「少在这里拖拖拉拉的,快点滚。」不等阿斯贝尔话说完,守在门口的士兵便叫骂了起 来。   士兵慢慢地关起东门,阿斯贝尔看着那越变越窄的入口……落寞地再朝着内部看最後一 眼後,便不回头地离开了。   而苏菲更是一心一意地只想跟着他,一见到他迈开脚步,随即就跟了上去。       *            *            *   「阿斯贝尔、休伯特……」雪莉亚在馆邸前,早先发生的事她都知道了。「为什麽事情 会变成这样呢。」   「好像要下雨了。」佛雷德里克从馆邸走出。「请你进去里面吧。」   「爷爷……我已经不是以前的我了,您不用担心,我不要紧。」   「纵然你的身体变得健康,但还是要担心。」   「大家……都变了呢。」   「你们还年轻,往後只要往更好的方向转变就好了。纵然现在很痛苦,但不能够害怕面 对事情。」   「爷爷……」理智上能够明白,但心理上却无法立即承受这种突如其来的转变,泪水不 自觉地从雪莉亚的脸上滑落。   (阿斯贝尔大人……休伯特大人……)佛雷德里克拍拍她的肩膀,安慰着她。       *            *            *   「苏菲可以了,回去ラント吧。」   走到中途的小屋前,阿斯贝尔知道苏菲还跟在他身後,他停下脚步向她这样说着。   他着实不希望苏菲再跟着他,虽然她那份单纯的心意让现在孤立无援的他很高兴,但往 後再下去他不能保证安康。虽然现在遭受这种待遇,但起码别让苏菲也流落在外而受难。   但苏菲不改脸上的表情,她偏着头看着阿斯贝尔。   「守护。」   「哈哈……」她说出了令人大感意外的话语,这让阿斯贝尔愣住了半响。同样的地方, 然後说了同样的话。「真令人怀念。这麽一提,以前被你那麽说的时候也是在这附近啊。被 女孩子说守护这件事让我很懊悔……虽然我鼓起干劲说要守护的人是我,但结果是不行的。 」   一边说着过往,一边思考着至今的过程,阿斯贝尔不知不觉地语带哽咽。   不是痛苦难过,而是一种深沈的无力感侵袭着他。   「然後现在也是……」   灰暗的天空降下倾盆大雨。   雨下得正是时机也好,亦或是讽刺也罢,现在的他确实需要这种短暂的掩饰。   然後就像雨过会天晴,这种沈痛若也能因此而消散的话,若一切都还可以重头的话……   他跪在地上,低着头任凭雨滴敲打。正因为不行才更加沮丧,做什麽都无法挽回才显得 渺小。   休伯特会拿着枪对着自己,而自己也握刀与他战斗就是不能否认的现实。   「什麽也办不到!我……!那个时候和现在都……!」   低着头悔恨不已的阿斯贝尔感受到头上有什麽在抚摸着他。是苏菲,她模仿着自己平时 那样对待她的动作。   好温暖,现在的苏菲真的好温暖。   ……不能自怜自艾,不是後悔不振的时候了。并不是什麽都失去,他还有……苏菲在。   不管是单方面或是双方面都好,他现在该做的是遵守自身心中那份守护的约定。   阿斯贝尔站了起来,拨掉了脸上的雨水,牵着苏菲的手便往小屋走去。       *            *            *   「抱歉我失态了,我很丢脸吧……」看着摇曳在炉中的火焰,想起刚才的自己,阿斯贝 尔真的觉得自己不够坚强。「苏菲……你打算就这样跟我一起走吗?」   「……」她点头。   「是吗……既然如此,我起码要守护好苏菲……就只有这点……我不管如何都要……」 突如其来的晕眩、逐渐模糊的视线、无法稳定的意识让阿斯贝尔摸着自己的额头。「……好 奇怪,从刚才我的头就好晕。」   「……」他把手放下的同时,换上苏菲去摸他的额头。「你的额头好烫。」   「可恶,在这种时候……」是刚才淋雨吧。他现在不能倒下,但勉强站起却又使不上力 而跌坐下来。   「阿斯贝尔!」   「呼……呼……」不只是头,他觉得连身体都变得好热。「水……水……」   「水我去拿,你等等。」   无法等待苏菲回来,他觉得眼皮、手脚都越来越沈重,就像是落入泥沼一般无法随意行 动。   在热度之後所感受到的是寒冷,只是他已经不清楚这种冷彻究竟是因为生病还是由於世 事变化难料……咚的一声,他便昏了过去。       *            *            *   「喂,这间小屋是不是很可疑?」   「调查里面看看。」   「不行!」   是两个男人的声音……不认识的声音从外面传来。   阿斯贝尔从昏睡中醒来,唯一能够确切判断的,是苏菲的声音。苏菲不知道在室外阻止 些什麽。   「苏菲!?」动动自己的手脚,他感觉已经比刚才好多了。   「这家伙是与他同行的少女吗?」   「不行!绝对不行!」   「啧……!」   抓起了刀,阿斯贝尔撑着还有些不舒服的身体走了出去。在小屋里所听见的男人声音是 来自两位戴着面具的骑士,从他们身上的装扮看来,应该是来自王都。   但为什麽王都的骑士会来这里……?不,比起先思考这点,他要先保护好苏菲。   「阿斯贝尔.兰特!」   「不许对苏菲出手!」   「我们没事找这女孩。阿斯贝尔.兰特,请你跟我们走。」语毕,骑士便打算上前捕捉 。   「你们是什麽人……?」   「住手!」苏菲挡在阿斯贝尔面前,张开双臂不让对方跨越过她。   「让开,女孩!要是妨碍的话,连你也不会放过!」   「守护……!」一见骑士的手伸向他背後的剑,苏菲也放下双臂握紧双拳。   「苏菲!」   仅仅一击,苏菲瞬间就把两名骑士击倒在地。   「他们是要做什麽……到底是什麽目的……」   「阿斯贝尔你要不要紧?」   「啊啊……」阿斯贝尔身体尚未恢复完全,但现在也不是说这个的时候了。「不过再继 续停留此地很危险,去港口吧!」 -------------------------------------------------------------------------------- バロニアへの连络港 --------------------------------------------------------------------------------   「阿斯贝尔要不要紧?」   「……还好。不过这里相当混乱,是船的出航延迟了吗?」   「各位请冷静下来。」守在船入口处的士兵说话。「王都的港口没有被封锁,船如同预 定一样出航。」   「王都发生什麽了吗?」   「阿斯贝尔,那个!」   苏菲指着港口的入口,是刚才的两位骑士,他们已经追到这里来了。   「……追着我而来吗?真是缠人。苏菲我们快点搭上船,就这样去バロニア吧。」       *            *            *   (要是就这样带着苏菲逃……会把她牵连进来的。)坐上了船,阿斯贝尔看着大海思考 着。(我不想要再看到有谁因为我而痛苦着。对了……若是理查的话,他会藏匿苏菲吧。若 是理查的话……)   「阿斯贝尔,你的头还很烫吗?」   「不会……我已经不要紧了。等到到达港口,去见理查吧。」   「理查?」   「啊啊,是我和……以前的苏菲的朋友。」   「朋友……」 -------------------------------------------------------------------------------- 风いずる王都 バロニア --------------------------------------------------------------------------------   「好,我们去バロニア城吧。」一到了港口後,阿斯贝尔便准备前往城堡。   「果然没错。」没想到两名骑士连这里都追上来了。   「去バロニア城是打算做什麽啊?」   「是要去见理查殿下吗?」   「……!」   「说中了。但你说应该死亡的理查殿下是要怎样才能见到啊?阿斯贝尔。」   「死亡……?」短暂的时间里,这两个字阿斯贝尔不知听到了多少回。「理查吗!?是 怎麽回事!?」   「搞小把戏是没用的,我们也很清楚你会装蒜。好了,把你所知道的全说出来。」   「可恶……!」就算不明白情况怎样,事实真相又是如何,阿斯贝尔现今所理解的,是 再待下去绝对对两人不利。「苏菲我们逃!」   「嗯。」   「逃走了!追!!」       *            *            *   一边躲避着骑士的追寻,阿斯贝尔一边带着苏菲逃到圣堂。原因无他,因为圣堂有应该 能通往王城里的通道……毕竟七年前没有确定是否真能进入王城,但现在不免是个机会。再 者,现在也只有这里可以躲避莫名的缉捕。   不为人所知的秘密通道……   (理查……真的死掉了吗?)来到了圣堂前,他停下脚步。   「这个建筑物里有什麽?」   「……以前这座圣堂里有隐藏通道的入口,现在不知道如何了。」   「要去看看吗?」   「……是啊。」   阿斯贝尔应允的同时,苏菲便以双掌打破入口的大门。   「喂喂,又打破门了。」他想起以前自己被锁在房里时,苏菲也是这样破坏。   「……又?」   「……啊,不是,不是那样的。抱歉抱歉,我搞错了。总之进去看看吧。」 -------------------------------------------------------------------------------- 王都地下 --------------------------------------------------------------------------------   也许没有什麽人在利用,经过了七年的光阴,王都地下的通道几乎没什麽改变。阿斯贝 尔带着苏菲,朝着自己尚存在记忆中的路线前进着。   就在不远的路上,有一个人影跪在地上,远远看来好像是受伤了。   「那是……!」他赶紧跑到对方身边,一接近对方他更能确定所见无误。「理查!?理 查……!你振作一点!」   「你是……」   「我是阿斯贝尔!阿斯贝尔.兰特!」   「阿斯贝尔……?真的是你吗……?」理查原本警戒的眼神些微松懈。「我没想到会在 这种地方和你再次见面……」   「那是我的台词!我听说你死掉的消息可吓了一跳呢!」   「我……死掉了……」理查的侧脸看来有些严肃,似乎在思考着阿斯贝尔那句话的个中 原由。   「你平安无事真是太好了。可以站的起来吗,理查殿下?」看着他似乎还无法立即站起 ,阿斯贝尔便让他搭着自己的肩膀,把他扶起来。   「阿斯贝尔……你……」   「果然还活着啊,理查殿下。」从来自王城的通道方向,来了两位一样戴着面具的骑士 。   「……是瑟尔迪克(セルディク)部下们。」   理查已经能够自行站立,他离开了阿斯贝尔身边,手慢慢地伸向挂在腰际的细剑。   阿斯贝尔见状後,也跟他一样这麽做。他本来以为骑士们或许是来保护他的,但看到理 查充满戒备的态度,以及骑士们也准备拔剑的情况,可以知道对方的目的并非保护而是追杀 。   不是抓回王城就能结束,而是达到灭口才能方休。   「你们别想!」   阿斯贝尔先上前趁其不备砍倒一名骑士,苏菲在看到他行动後也不落後地随即压制另一 名骑士。   现在他总算能明白为什麽王都的骑士要特意去抓他了,大概是想要拷问他好说出理查在 哪里。换言之,是要抓与理查有关的人。   「阿斯贝尔,你是真的来救我的对吧。」原来刚才理查还不敢太过放松,是因为阿斯贝 尔也有可能是敌人。「若是你没来的话,我想我就真的死了……谢谢你,阿斯贝尔。」   「是!能赶上实在太好了。」虽然自己并非骑士,且理查是朋友……但面对王子殿下还 是不能太过随便,阿斯贝尔自然地行礼。   「不需要用那种和外人讲话的方式,你和我是朋友不是吗?」   「但是有身分上的立场。」   「即便我这麽拜托你呢?」   「殿下……」看到理查一脸似笑非笑地瞄着自己,阿斯贝尔搔搔头。「……知道了。既 然那样,和以前一样就可以了吧?」   「谢谢你。果然和你像这样交谈是融洽的了。」理查眼神一转,看往苏菲。「哎呀,这 个女孩是……」   「苏菲,向理查殿下打声招呼。」   「苏菲……我听说她死了……」   「虽然我是在那个花田遇见她,所以这麽叫她……但她是不是本人就不清楚了。」   「……是本人吧。我可以感觉到她有和苏菲一样的气质,你也是因为明白这点才叫她苏 菲的不是吗?」   「那是……」   「呜……」理查突然摸着胸口跪坐下来。   「理查?」   「我不懂……胸口突然就……」   「另一边传来声音!」刚才骑士们过来的方向传来了声音,看来是增援。   「理查,详细的事之後再说,总之现在先离开王都。」   「往这里前进有着通往外部的出口。」理查指着另外的方向。「从那里往街道笔直前进 就能到达グレルサイド,我要朝那里去。若是那里的领主戴尔(デール)公爵,一定会成为 我们的同伴,走吧!」       *            *            *   -丧失の场所-  阿斯贝尔:(把苏菲交给理查的话,他一定会保护她。但是那样好吗……        不……我想保护苏菲。在这之後的地方是……在七年前把苏菲给……!)    苏菲:「理查他活着就好了。」  阿斯贝尔:「咦?你记得理查的事吗?」    苏菲:「……?没有,我不知道。但是他说不定死了对吧?」  阿斯贝尔:「是那样的意思啊……哪,苏菲,果然你和那个苏菲是不一样的人吧。」    苏菲:「我不知道,但是为什麽呢……」  阿斯贝尔:「……?」    苏菲:「我觉得理查若活着的话就好了,        这是不是因为阿斯贝尔也这麽认为的关系呢?是为什麽……」   -扉を开けて-  阿斯贝尔:「这个门……」    苏菲:「怎麽了吗?」  阿斯贝尔:「以前因为打不开而对它下了挑战书。」    苏菲:「挑战书……对门?」  阿斯贝尔:「是小孩子啊。现在能不能打开呢?好……那麽!」    苏菲:「稍微移动了。」  阿斯贝尔:「是这麽简单就能打开的门啊……假使那个时候也能像这样打开的话……」    苏菲:「阿斯贝尔?」  阿斯贝尔:「抱歉,没事。到门後去看看吧。」   -时间と変化-  阿斯贝尔:(留有魔物的骨头……结论就是这个通道有很长的时间没人使用……)    苏菲:「呼……呼……」  阿斯贝尔:「苏菲你怎麽了?」    苏菲:「我不知道,但是不由得……胸口好痛苦。」    理查:「是缺氧吗?也许快点离开这里比较好。苏菲,需要我扶你吗?」    苏菲:「不用……我不要紧。」(莫名对理查的态度不好。)  阿斯贝尔:「……苏菲?」    苏菲:「……」    理查:「真困扰。阿斯贝尔,她从一开始对你也是用这样的态度吗?」  阿斯贝尔:「没那回事……」    理查:「是吗?说不定……问题不在苏菲而是在你。」  阿斯贝尔:「我吗?」    理查:「你几乎没有改变。我明明也度过了七年的时间,却一眼就能够认出你。」  阿斯贝尔:「我和以前不同!比起我,是你长的太大了!」    理查:「哈哈哈……呜!」  阿斯贝尔:「理查!……伤口在痛吗?」    理查:「玩笑稍微开过头了……大概是很久没有这麽放松了吧。」  阿斯贝尔:「理查……」 -------------------------------------------------------------------------------- 南バロニア街道 --------------------------------------------------------------------------------   地下通道所连接的是与街道相邻的海岸线。   阿斯贝尔率先从王都地下的通道出来,他出来察看四周是否有敌兵的警备或埋伏。若他 有什麽疏忽,将会使理查陷入危险。   仔细地调查後,知道附近一带应该安全便请理查从通道里出来。   「太好了,似乎是平安无事地出来了。」理查走到外面,但却似乎相当疲累地喘着气。   「理查你要不要紧?」   「不需要担心……我只是有点累。」   「稍微休息一下吧,这附近有哪里可以休息的地方吗?」   「沿着街道应该有间小屋,但若你是担心我而顺道过去的话,着实没有那必要……」   「你不要太勉强了,首先我们就往那小屋去吧。」   「……我知道了。谢谢你,阿斯贝尔。」   小屋的距离并不远,离开地下通道没有一小段路便能看见。但理查却很奇妙的,就在小 屋前的交叉路口席地而坐,似乎没打算进去。   「……这里就可以了。」   「苏菲不可以跑太远喔。」看到苏菲正追着海鸥跑,阿斯贝尔提醒着她。   「我知道了。」   「理查。」阿斯贝尔也一样席地而坐。「你能不能告诉我王都发生什麽了?」   「杀死父皇的是……应该要对王家尽忠的骑士团的一队。」   「你说什麽!?」   「事情来得突然……父皇被自方的人夺走性命。我在顷刻间混在周围的屍体里……想办 法度过那个情况。然後趁隙冲出,逃进那个通道里等待脱逃的机会。」   「……骑士团亲手把国王……」   「虽然父皇的死亡自不待言,但被骑士团背叛这件事实对我来说也很冲击。」   「我也是骑士学校的学生……」   「事情我听说了,你离开家进入骑士学校。」   「因为我老爸过世,变成我要继承位置而退学了。要是我就那样留在骑士学校里的话, 现在这时候或许会变成攻击你的立场也说不定。」   「但是你来救我了不是吗?就像七年前一样。在阴暗的地下通路藏身的期间,我在想着 你的事呢。想着要是你来这里的话……然後你真的出现了,你能知道我是多麽高兴吗?你果 然是特别的,对我而言是少数在真正的意义上能够信赖的朋友。对了……阿斯贝尔你在这之 後要回去故乡吗?」   「不……因为与ストラタ的同盟而事情有变。」   「与ストラタ同盟?那是什麽事?父皇对外交贯彻着强硬的态度,与ストラタ同盟那种 事不可能。」   「但是现在我的故乡被ストラタ军进驻了,虽然变成那样也是最近的事。」   「与王都叛乱同时期……也就是说……」   「阿斯贝尔不好了!」苏菲回到两人身边。「有人来了!」   「找到了,是殿下!」数名骑士从海岸边追来这里,看来他们也是通过地下通道而来。   「糟糕了……追兵已经来了。」理查连忙站起来准备抵御。   不过不等理查和苏菲动手,阿斯贝尔已经抽刀先发制人。在王都地下时还不清楚情况, 但现在已经明白骑士团要对理查不利,他便不用客气。   三、四名士兵对他来说,要瞬间压制不是件难事。   「这些士兵是……」把前来的士兵击倒後,阿斯贝尔一边收刀一边询问。   「叔父瑟尔迪克大公……正是欺骗国王的那个男人的部下。叔父为了从父皇那篡夺王位 ,从以前就筹谋策略,然後终於采取强硬的手段。」   「瑟尔迪克大公吗……」   「阿斯贝尔请听我说。等到到达戴尔公爵那里,我马上就会举兵追讨父皇的敌人,阿斯 贝尔你能不能与我并肩作战呢?往後我也需要你的力量,拜托你。」正因为是朋友,理查不 是以王子,而是以身为一位朋友的态度向阿斯贝尔低头恳求。   「……我明白了。虽然不知道我能办到何种地步,但我会尽力而为。」阿斯贝尔向他伸 出友谊的手,就跟以前一样。   「啊啊……谢谢你!谢谢你,阿斯贝尔!」理查回握着,珍惜地握紧了他的手。这是他 得来不易的珍贵宝物。   「这样让我想起七年前的友情宣誓啊。」   「……」看到两人那样,苏菲也凑了过去。   「苏菲也想一起做吗?」阿斯贝尔一问,苏菲给予的答案便是点头。   「可以啊,大大欢迎。就好像是……回到七年前一样呢。」   两人都对自己微笑着,苏菲很快就把手放了上去。但当她的手一接触到理查的手时,理 查的手却突然冒出奇怪的黑烟。   理查反射性地挥掉苏菲的手。   「你们两个……突然是怎麽了……?」   「好、好奇怪……我现在突然产生恶寒……」理查自己也不明白怎麽会那样。   「理查你要不要紧?是不是身体不太舒服?」   「我不要紧的。」莫名的恶寒消失,理查动了动身体似乎无碍。「比起这点,马上前往 グレルサイド吧。」       *            *            *   继续在这街道上往前走一段路,可以看见一道像是城砦的关卡,想当然尔,此处必定有 人驻守。三人不敢贸然前进,便先躲在一边小丘上的岩阴处观察着现况。   「再走下去是护城桥(ウォールブリッジ Wall Bridge)。」理查说。   「桥就直接当作城砦啊……」   「在警备的是叔父的军队吗?」   「……」阿斯贝尔点头,因为驻守在护城桥前的士兵所穿的装扮和刚才的一样。「理查 ,有没有别的路?」   「嗯……其他的前往方法虽然是有,但不管哪条路都必须要经过王都……」   通过王都是下下策,除非不得已才能选择这最危险亦是最坏的选择。虽然最危险的地方 也有是最安全的地方的道理,但风险太大。而眼前的路虽然不无通过的可能,相对的亦有一 定程度的危险,如果考量到种种,强行突破也不是良好选择。   「现在回去王都太过於危险,真为难……」   阿斯贝尔和理查正苦思於该如何突破困境的时候,苏菲听到了相当微弱的呼吸声。这呼 吸声并非来自阿斯贝尔他们,而是他人。顺着声音的来源,她慢慢地走向了岩阴的另一边。   是名女性,她正舒服地靠着树干睡觉。   苏菲没有特意去叫她,仅仅是站在原地看着。   「嗯、嗯……」或许是听到了脚步声,或许是刚好是该睡醒的时候,女子揉揉眼睛醒了 过来。   她看见了苏菲,睡眼惺忪地站起来,然後像是在确认什麽地走到苏菲面前停下。女子凝 视着她好一会儿,紧接着宛如发现珍贵物品一样张大双眼,举起双手便搭上苏菲的肩膀。   「呃……!」苏菲对女子的举动吓了一跳,马上双掌运气便不客气地把女子弹飞。   「呜呀~!」   「苏菲!?」听到声音的阿斯贝尔和理查赶紧过来,一行人所站立的小丘下方正漫起算 起来有点夸张的尘土。「怎麽了!?是发生什麽事了!?」   「那个人……」她躲到他背後。「碰了我。」   「……咦?」   「碰、碰到了……我碰到了……」被打到下面的女子的表情比刚才更加惊讶,她握握自 己的手确认着那得到的触感。她站起之後便冲了上去。「再一次!拜托你!再让我摸一次~ 」   「你是什麽人!?」做好抽刀的态势,阿斯贝尔挡下女子。   「我?帕丝嘉儿(パスカル)!」没有防备的,女子爽快地报上名字。「请多指教~」   哎呀,那份莫名的欣喜以及和善的态度似乎连心型记号都具现出来了啊。阿斯贝尔想。 但是该防备的还是要防备,陌生人基本上会这麽亲切,举凡都是有所目的。   「……你想对苏菲做什麽!」就某种层面上来说是危险人物,他把刀拔出了一点。   「哎呀~我真的没想到会遇见真人呢,不知不觉就那样了嘛。」   「遇见真人……?」   「在稍早之前,我看到的是这女孩的幻影吧。」   「幻影……?那是什麽意思?你知道关於苏菲的什麽事吗?」   「嗯~就算用嘴巴说明会不会不懂啊~我想不如实际见识比较快,就在那边而已。」   名为帕丝嘉儿的女子挥了手,示意他们跟她过去。如同她所言的,距离并不远,就在她 跌落的小丘之下,也就是刚才漫天尘土飞扬的地方。   「这是……?」   阿斯贝尔看到的是一个有着蓝色的圆形石版……起码目视之下应该是石版的东西,或者 是机械也未可知。总之石版的中央处被刻有可能是术阵的图案,而那正闪着像水面反射的蓝 色波粼之光。   「用这个可以去位在地下的遗迹,幻影就在那里。」   「你说遗迹……?」理查从未听过王都附近有这样的场所。   「虽然我是不抱期待潜进去,结果相当有趣哦。就结果上也是没有经过封锁的护城桥而 来到另一边。」   「遗迹里有士兵吗?」听了帕丝嘉儿的话,理查这麽问她。   「没有哦,我这方面是一个人也没有。」   「怎麽样?阿斯贝尔。」虽然眼前的女子底细不明,但理查想目前这不失为是一个方法 。   「……去看看吧,就算一直待在这里也别无他法。我也很在意苏菲的幻影……」   「我知道了。若是你那样说的话,我没有异议。」   「下定决心了吗?那麽大家就一起潜下去吧。」   「……你要跟我们一起去吗?」   「嗯。」帕丝嘉儿回应着阿斯贝尔,一丝犹豫都没有。   「可以解释为帕丝嘉儿小姐要在遗迹里为我们带路吗?」   「当然啦。」   「……也对。」理查解释的有道理,阿斯贝尔想确实需要人带路。「我明白了,一起去 吧。」       *            *            *   -行く末に-    苏菲:「轻飘飘的。」  阿斯贝尔:「哪,苏菲,一定是我让你感到不安……」    苏菲:「为什麽?我没有不安喔。」  阿斯贝尔:「但是你完全不知道自己的身世。不过请你放心,我会守护你。」    苏菲:「我不要紧的,我无所谓。」  阿斯贝尔:「你说无所谓……那怎麽可能,        明明就连存在自己的容身之处也没有,怎麽可能会无所谓呢……」    苏菲:「……?」   -戻れない场所-  阿斯贝尔:「肚子饿了。」    理查:「只因受到我的连累,连用餐也无法如意进行……真的很抱歉。」  阿斯贝尔:「抱歉,我不是那个意思。        对了,刚才所说的,杀害国王陛下的确实是骑士团没错吗……?」    理查:「啊啊……对你来说是残酷的事吧。」  阿斯贝尔:「那已与我无关……」    理查:「阿斯贝尔,你身为骑士团员却没有攻击我这件事,        对我来说非常令人高兴。」  阿斯贝尔:「我也觉得没有和理查战斗而解决实在太好了。        ……只是能够的话,我想要再一次看看骑士学校。」    理查:「哎呀,阿斯贝尔你该不会是要回去骑士学校,跟随叔父大人吧?」  阿斯贝尔:「不、不是啦,那怎麽可能。」   -同盟协定-  帕丝嘉儿:「哪~哪~再让我摸一次嘛~好啦,方便的话摸我也可以~」    苏菲:「不要……咦?」  帕丝嘉儿:「很遗憾的啦~阿斯贝尔在另一边哦~」(剧情上把自我介绍省掉了。)  阿斯贝尔:「你的叔父……瑟尔迪克大公殿下与ストラタ串通?」    理查:「恐怕是……这数年来变成是叔父在担负国政,自从父皇健康变差後,谁也无 法插嘴。」  阿斯贝尔:「这麽说ラント和ストラタ之间的同盟协定是……」    理查:「啊啊……我很抱歉,那想必是完成正式签字了。」 -------------------------------------------------------------------------------- ウォールブリッジ地下遗迹 --------------------------------------------------------------------------------   四人一踏上蓝色的石版,转眼间所达到的是全然不同的地点。   「怎麽回事……?到底是发生什麽了?」阿斯贝尔视线里所看到的,既不是阴森的地下 ,也不是潮湿的洞窟。   「已经是遗迹里罗。」   「我们明明完全都没移动,是如何移动到其他的地方呢?」理查问。   「不是什麽大不了的事啊,就只是恰恰碰而已。」   「虽然不是很懂……」阿斯贝尔想什麽恰恰碰啊,这也算是答案吗。   「哪、哪,很棒对吧!在地面下有这~麽广阔的地方,很令人惊讶吧!」   「这是遗迹吗……和我们的城市比起,看起来是完全不同的东西。」理查看着四周,与 其说是想像中那种处处是石壁的遗迹,不如说是异空间。   「因为建造遗迹的是很久以前的アンマルチア族啊,会不一样是当然的。」   「アンマルチア族……?」   「说起アンマルチア族,那是建造像这样留在世界各地的遗迹的种族。」看到阿斯贝尔 不是很懂,帕丝嘉儿进一步说明。   「帕丝嘉儿小姐该不会是考古学者吧?」   「嗯~」对於理查的问题,她着实考虑了一下。「这个嘛~也许算是吧。这能成为参考 吗?既然如此回礼就让我摸吧,哪哪!」   「……不可以摸。」   「呣~小气鬼~」   「……能不能快点前进?」再耗下去是浪费时间,阿斯贝尔没打算久留。   「好的好的~」       *            *            *   「有了~!这个这个!」帕丝嘉儿把一行人带往遗迹内部里,一个有着巨大装置的场所 。「这个就是映出幻影的装置。」   「……」所有人都注意着眼前装置的时候,苏菲却回头看。「有什麽东西往这里接近, 我听到奇怪的……脚步声。」   「呜哇!这什麽!?」帕丝嘉儿同样闻声往後一瞧,是没见过的魔物。   「牠攻击过来了!」   虽然略为受到惊吓,但四人要应付一只魔物并不是难事。   「哎呀哎呀……出乎意料的妨碍啊。」收刀後,阿斯贝尔走往帕丝嘉儿身边。「这个装 置要怎麽启动?」   「简单啊。」她指着装置上一个亮亮的方形物体……也许现在真该说是机械。「把旁边 那个哒哒地按,最後再把大的哔就好罗。」   「你在说什麽我完全不懂。」   「试试看就知道啦,因为很简单。」   「……」阿斯贝尔上前去按了奇妙的机械,应该启动的部分纹风不动,不该启动的部分 却乱动。担心出问题的他连忙再把装置恢复。   「真没办法~我来示范给你看吧。」换上帕丝嘉儿以灵巧的双手敲着机械,看起来好像 真的很简单。   「动了……」理查说。   帕丝嘉儿叫出她早先在这里所看过的影像,果真是苏菲。一模一样,没有任何一丝的相 异之处。   「这是……」阿斯贝尔凑上去看,的的确确是苏菲,但为什麽?   「我……?」   「这就是帕丝嘉儿小姐所言的苏菲的幻影?」   「确实……和苏菲非常相似……」阿斯贝尔不再比较,没有比较的必要了。   「哪?和本人一模一样对吧?这样可以理解我一见到苏菲就不加思考地碰触吧?」   「这个装置也是アンマルチア族在过去制造的东西吗?」   「大概吧。」帕丝嘉儿回答着理查。「不过这一带很多东西我还在调查中就是。」   突然间装置大概是老旧负荷不住,一整个烧掉而使影像消失。   「啊~啊,消失了。」   「苏菲,看到刚才的幻影有没有想起什麽?」阿斯贝尔一问苏菲便马上摇头。「不行啊 ……」   「是不是和苏菲有关,光靠那些是无法说些什麽的。」   「要是有写说明的话就好罗~而写在这上面的文字也模糊掉,几乎无法解读。」帕丝嘉 儿整个脸几乎都快贴到方形机械。「勉强可以知道的……是有写拉……姆达(ラムダ,说起 来是希腊字母的第11个字)……但在这之後的……」   「拉姆达……?什麽意思?」   帕丝嘉儿甩甩手代表回答阿斯贝尔的问题。她怎麽会知道啊,资讯有限。   「拉……姆达……以前我好像在哪里听过这个……」   「拉姆达……」既然苏菲这麽说,阿斯贝尔先将这词汇记在脑海里。「帕丝嘉儿,还知 不知道其他的事?」   「嗯~现在这个地方只有这些。」   「总之现在先前进吧。」理查说。「即便在这里思考也不会马上有所答案对吧。」       *            *            *   -俺には仆には彼女には-    理查:「阿斯贝尔,你怎麽认为?」  阿斯贝尔:「什麽事?」    理查:「装置所显像的苏菲啊。那不管怎麽看都是她不是吗?你什麽想法都没有?」  阿斯贝尔:「啊、啊啊……」    理查:「你怎麽了,那样真不像你。你是苏菲的保护人不是吗?」  阿斯贝尔:「我是有那种想法……但是不是那样就……」    理查:「阿斯贝尔你听好,苏菲就只有你了。」  阿斯贝尔:「只有我?」    理查:「不管她怎麽说,你都应该要待在她的身边。        现在我也能稍微理解她的心情,所以我也想拜托你。」  阿斯贝尔:「理查……谢谢你。」    理查:「为什麽你要道谢?」  阿斯贝尔:「……啊,没有,就是有那种感觉。」   -调查推察趣味遗迹-    理查:「这是煇石的空壳……」  阿斯贝尔:「结束原素的吸收活动的煇石是只能在图监上看到的东西呢。」    理查:「这个遗迹究竟是从什麽时代就存在着。」  帕丝嘉儿:「粗略估计大概是五百年吧~        但因为这正上方刚好是グレイル湖,        也有衔接海上的河川,所以有点微妙。」  阿斯贝尔:「什麽意思?」  帕丝嘉儿:「从遗物虽然可以推定到某种程度的时代,        但要形成流经在上面的大河川,五百年实在很困难。        就算考虑是特地在河川之下建筑遗迹,实在不合逻辑~」    理查:「也就是说,可能是五百年前亦或更久了?」  帕丝嘉儿:「嗯,我想在五百年至一千年之间吧。」  阿斯贝尔:「嘿,好了不起的遗迹啊。」   -ああ。触りたい-  帕丝嘉儿:「……幻影女孩,还有拉姆达啊……假使叫拉姆达的……」    苏菲:「……怎麽了吗?在想事情?」  帕丝嘉儿:「我在想在记录里叫拉姆达的是什麽啊~」    苏菲:「我也想知道。」  帕丝嘉儿:「搞不好摸摸苏菲就能知道哦~」    苏菲:「是吗?既然那样……」  阿斯贝尔:「住手。那种是谎言喔,苏菲。」    苏菲:「拍拍……」  阿斯贝尔:「苏菲你在做什麽?」    苏菲:「我在摸自己试试看。」  帕丝嘉儿:「咿呀~!还有那种方法!」 -------------------------------------------------------------------------------- グレルサイド街道 --------------------------------------------------------------------------------   「看来是平安无事到达对岸了。」离开遗迹後,阿斯贝尔看着另一边的护城桥说着。   「这样就能如同预定前往グレルサイド了。」   「喔,你们要去グレルサイド啊。」   「在遗迹里受到帕丝嘉儿小姐诸多照顾,谢谢你。」   「我是不是也能一起去グレルサイド呢~」   「……」听到她这麽说,阿斯贝尔与理查相视一眼後,再说道:「你不是有不良目的才 跟吧?」   「呵呵呵呵……被视破了……」   「你……!?」   「简要说来!我的目的是要与苏菲感情变好~」   「……哈!?」阿斯贝尔挑起眉毛,没听错吧。而苏菲则连忙躲到他背後。   「我想更了解苏菲、想调查她、想摸她!虽然很抱歉,不过我对你们两个没兴趣。你是 阿斯贝尔和……呃~什麽来着~」   「理查。」   「嗯,是理查吧。哪,苏菲~我和阿斯贝尔和理查,你最喜欢谁?」   「……阿斯贝尔。」苏菲说的是理所当然的答案。   「呣~!真懊恼~!」虽不知帕丝嘉儿的年纪,但她就像个孩子一样跺脚。「我想要感 情变好~我想要和苏菲感情变好啦~」   「我觉得她……不是坏人,就算一起去应该不要紧吧。」   「……也对。」理查都这麽说了,阿斯贝尔也不觉得她有什麽不良企图。「暂时就这样 一起去吧。」   「谢谢~果然有道是出门靠旅伴嘛!」   「那麽就前往グレルサイド吧。」理查说。       *            *            *   大概是太过於疲累了,理查在半路上便跟不上队伍而体力不支地蹲在地上。这也难怪, 毕竟他在王都里被骑士团追杀,地下通道更是不得安宁。好不容易离开後却仍无法安静休息 地不断担忧,一路上还走了一大段路才到这里。   阿斯贝尔见状走了过去。   「理查要不要紧?」   「啊啊……不要紧。」   「因为还要继续步行下去,要不要稍微休息一下?」   「我不能给大家带来麻烦……」   「明明就身体不舒服,不要勉强比较好喔。若是我们的话,可以不必在意啦。对吧,苏 菲?」   「……」但苏菲却仅是摸着自己的胸口沈默着,没有回答帕丝嘉儿。   「……苏菲?」   苏菲慢慢地走近理查,伸手正打算触碰他进行治疗时,理查突然慌张地拨开她的手。   「住手!」理查吼了苏菲,随即脸上也浮现惊讶的表情。他不明白自己为什麽会这样, 为什麽身体会反射性的排斥苏菲。   「……理查?」阿斯贝尔的疑问不在话下,那样好像不是平常的理查。   「……啊、啊啊,抱歉,因为我很急,一不小心就……」   「苏菲不要紧的啦,理查是在害羞。不好意思被摸是表示很在意苏菲吧。」帕丝嘉儿半 开玩笑地说说,然後又突然紧张起来。「情、情敌!?情敌是理查吗!难、难道苏菲对理查 !?哪哪!没关系吗!?直到刚才明明就还说最喜欢阿斯贝尔,没关系吗!?」   「……你们两人总觉得很奇怪啊。」阿斯贝尔完全没搭理帕丝嘉儿。这一路上,两人之 间的互动实在很不平常。   「抱歉,阿斯贝尔……还有苏菲也是……我果然是太累了吧。」   「理查……理查和我是……朋友吗?」   「……啊啊,是朋友。」   「朋友……」苏菲低下头。(但竟然……为什麽……)   「……我们快走吧。」体力恢复一点後,理查便打算动身了。       *            *            *   -俺に言ってほしかった-  阿斯贝尔:「グレルサイド是什麽样的城市?」    理查:「是立地於グレイル湖南岸,戴尔公爵治理的城市。」  阿斯贝尔:「说到戴尔公爵确实是……」    理查:「虽然是相当於王家的远亲,但他拥有国内最大规模的民兵队。        在过去,父皇曾受到戴尔公爵的令尊的救命之恩,        在那之後便有很深的交情。」  阿斯贝尔:「若是戴尔公爵……他会帮助理查吗?」    理查:「若是他一定会助我一臂之力。没错,比任何人要来得依靠。」  阿斯贝尔:「比任何人……是吗……」    理查:「阿斯贝尔……?」  阿斯贝尔:「那麽卓越的人若是能成为理查的伙伴,就令人安心了。」   -危机管理-  帕丝嘉儿:「是好像很美味的马铃薯呢~        哪~哪,对了,你和苏菲在一起很久了吗~?」  阿斯贝尔:(突然就转变话题了。)  帕丝嘉儿:「怎麽样呢?我在问你哪。」  阿斯贝尔:「我们和理查三个人在七年前就认识了,若是苏菲是那个苏菲的话。」  帕丝嘉儿:「那个苏菲……?什麽意思?」  阿斯贝尔:「呃、该怎麽说明才好……」  帕丝嘉儿:「嗯,什麽什麽?是什麽呢~!」  阿斯贝尔:(是为什麽……我觉得不能说。)  帕丝嘉儿:「你是不是在隐暪什麽~?」  阿斯贝尔:「呃~对了对了。        我们在我的故乡做了友情宣誓,        那个时候苏菲好像也在吧……是这样子的。」  帕丝嘉儿:「我也想做友情宣誓~!想成为朋友~!」  阿斯贝尔:「呼。」   注1 アスべル在这里提到的「风花化(かざはなか)」,      风花在意思上是飘扬的雨或雪。      换句话说大概就是这种花会变成像雪花一样飘摇之类的。   注2 理所当然俺又胡扯,再怎麽说也不能让アスべル输得难看。      反正游戏里弟弟还不是很卑鄙用秘奥义(?)打我,不然怎麽会输= = --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.95.76
1F:推 windfeather:总之先推了 12/16 21:38
2F:→ windfeather:反正还没得玩,剧情看不到就在外头推吧 12/16 21:39
3F:推 VincentcyL:手推 12/16 21:40
4F:→ ragunight:难道WF在吃海猫吗XD???? 12/16 21:41
5F:推 VincentcyL:我猜PS3没回来!? 12/16 21:43
6F:推 b1924019:推... 12/16 21:43
7F:推 GooGooDolls:翻译推 12/16 21:45
8F:推 w3dB:有skit真的是太强大了! 12/16 22:04
9F:→ windmilll:是好像很美味的马铃薯呢~ 12/16 22:05
10F:推 hearry:推注2 不用秘奥义我才不会输哩XD 12/16 22:10
11F:推 a1234957:推 翻译辛苦 12/16 22:11
12F:推 MrRoto:推 12/16 22:26
13F:推 pingx:强大翻译推 12/16 22:40
14F:推 cat05joy:美味推 12/16 22:45
15F:→ ragunight:得到1000的谢主隆恩~XD,感谢感谢 12/16 23:05
16F:推 a051217:推 12/16 23:09
17F:推 Sprite93:是不是一定打不赢弟弟阿?无法防御,被打到一次就半条 12/17 00:08
18F:推 manialove:是 一定打不赢。 12/17 00:18
19F:推 istheend:推~ skit真的很有趣,感谢翻译~ 12/17 00:20
20F:→ yufa:老弟会开金锁血..... 12/17 07:44
21F:推 koles:好文 推一个 12/17 09:45
22F:→ potatofat:马铃薯很美味阿 吃过的都说他还要 12/17 11:48
23F:推 h5566:枪击没躲掉就会被放秘奥义 12/17 18:55







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:WOW站内搜寻

TOP