AC: Brotherhood - Memory Sequence 2: A Wilderness of Tiger (1/2) ====================================================================== 角色名称原则采音译： Desmond Miles 戴斯蒙．迈尔斯 Lucy Stillman 露西．史提尔曼 Rebecca Crane 丽贝卡．克雷恩 Shaun Hastings 尚恩．黑斯丁斯 Altair Ibn-La'Ahad 阿泰伊尔．伊本．拉阿哈德，一代主角 Ezio Auditore da Firenze 翡冷翠的埃奇欧．奥迪托雷，二代主角，父亲、 哥哥、还有弟弟遭到圣殿骑士诬陷处死，自己也 遭到追杀 Maria Auditore 玛莉亚．奥迪托雷，埃奇欧的妈妈兼诗人，为人 坚毅大方 Claudia Auditore 克劳蒂亚．奥迪托雷，埃奇欧的妹妹 Caterina Sforza 卡塔琳娜．索佛萨，弗利(Forli) 的女领主 ====================================================================== 《现世．卡车中》 丽贝卡： 露西，我没办法锁定埃奇欧的P.O.E.。 戴斯蒙： P.O.E.？谁来告诉我到底发生什麽事了？ 露西： 抱歉，戴斯蒙。伊甸的破片(Piece of Eden) ，在梵蒂冈(Vantican)的时候， 米奈娃(Minerva) 提到了其他的神殿，然後这些神殿会成为避免灾难降临地球 的关键。 戴斯蒙： 对。 （露西打开车厢） 露西： 想找到神殿的位置，我觉得我们一定得设法接触到埃奇欧那个「伊甸的苹果( Apple of Eden)」。米奈娃绝对有趁接触那东西的时候改变了什麽。 戴斯蒙： 等一下，我们现在在奥迪托雷家的别墅？ 露西： 没错，这是我们在义大利最後的安全地点了。但我想圣殿骑士绝对在监控这里 。 丽贝卡： 埃奇欧似乎在1507年的某个时间点把P.O.E.藏了起来，但当我尝试存取那段记 忆时，我发现他……似乎在回忆着什麽。 戴斯蒙： 就像是回忆中的回忆？ 丽贝卡： 对，就是这麽回事！应该。 戴斯蒙： 就是这回事，应该？ 尚恩： 相信你之前在阿布史塔哥(Abstergo)时也有类似的经历，对吧？ 露西： 试验者15号也有这种记忆中的记忆的片段，但他当时怀孕了。而胎儿父母的记 忆并不相容。 尚恩： 戴斯蒙并没有怀孕，至少我看得出来啦！也许他只是吃得比较饱而已。 露西： 能够跳过那些记忆片段吗？ 丽贝卡： 呐－，没办法。 露西： 状况似乎类似。之前戴斯蒙同步率还没那麽高的时候，我们不是也没办法存取 阿泰伊尔晚年的记忆吗？ 尚恩： 所以说这两者可能有共通点，埃奇欧心智的动摇移转到了戴斯蒙这边，导致了 记忆的不稳定。 不然，就是丽贝卡技术还不到家。 丽贝卡： 多谢你喔，王八蛋！ 尚恩： 什麽嘛！我只是在列举所有的可能性而已咩。而那是最可能的原因，哼！好心 没好报。 丽贝卡： 这个地方一点都不安全，手机监视可以轻易穿墙而过。 戴斯蒙： 你说的是卫星监视吧？ 丽贝卡： 开什麽玩笑？阿布史塔哥早在一年前就把手机基地台升级了，现在电波可以穿 透地表上所有的东西。他们要找到我们只是时间上的问题。 露西： 不，他们找不到的，跟我来。 《蒙特里奇欧尼．奥迪托雷别墅书房》 露西： 有光从後面透过来，但我们没办法从这里进去。 丽贝卡： 那你打算怎麽办？ 露西： 离公路太近了，所以此地不宜久留。 丽贝卡： 那有帆布还是什麽的吗？我们得把卡车罩起来。 尚恩： 我不想一直强调，但我们真的没剩下多少时间了。 露西： 那就别在那边说风凉话了，尚恩，你有什麽想法吗？ 尚恩： 我也不知道，但也许有别条路可以进到圣殿里面。 戴斯蒙： 喂！我好像看到什麽了。 戴斯蒙： 跟我来。 露西： 戴斯蒙，你真是……了不起。 戴斯蒙： 没什麽，我只是跟着感觉罢了。我们可以从这边进去。 露西： 干得好。 尚恩： 那我们就在上面等好了，可以吗？好孤单喔，背後可能还会有一堆瞄准点哩！ （进到密道中） 露西： 干麽不把那东西打开……。 戴斯蒙： 暂时离开阿尼玛斯的感觉真好。 露西： 我并不觉得现在是该高兴的时候。 戴斯蒙： 让我猜猜：你是比较像是那种习惯早上六点睡的人。 露西： 什麽？戴斯蒙，听好，我也知道什麽叫做娱乐好吗？ 戴斯蒙： 哦，真有说服力啊！嗯，你说服我了。 露西： 好吧，好吧！拯救世界之後，我会证明给你看的。 戴斯蒙： 喔，需不需我拿张纸把你的话写下来啊？ 露西： 呵。 露西： 总算有光了。 戴斯蒙： 等等，那是啥？ 露西： 我什麽都没看到啊！ 埃奇欧的影像： 快走！趁士兵赶到之前赶快离开！快跑！ 戴斯蒙： 他们是从这里逃出去的。 露西： 你说谁？ 戴斯蒙： 埃奇欧跟居民。在攻击开始之後，我现在可以看到他们。 露西： 我知道不容易，但你还是要分清虚实，戴斯蒙。我们专注在眼前的东西就好。 戴斯蒙： 但要是我没办法阻止幻视呢？再过多久我就会开始在墙上鬼画糊呢？ 露西： 不要开玩笑，试验者16号已经死了。把心思放在眼前，好吗？ （戴斯蒙操作拉杆） 戴斯蒙： 这下可好，它卡住了。 露西： 这个程度的话我还进得去。 戴斯蒙： 准备罗。 （露西顺利钻过缝隙） 戴斯蒙： 有什麽可能把这道门打开？ 露西： 除非你希望我的下场跟那具骨骸一样。 戴斯蒙： 我找其他路就是了。 露西： 我这边可以沿着长廊继续前进。 戴斯蒙： 那你自己小心蝙蝠。 露西： 哪里？ 戴斯蒙： 我是说万一你看到的话。 露西： 那你应该先说你只是在提醒我而已。 戴斯蒙？ 戴斯蒙： 鬼越来越多了。 露西： 我就在你身边，好吗？不要走远。 克劳蒂亚的影像： 埃奇欧！ 埃奇欧的影像： 你被什麽东西砸到了吗？ 克劳蒂亚的影像： 没有。老妈她还好吗？ 露西： 戴斯蒙？ 这个高度我们上不去。 戴斯蒙： 如果你推我一把的话？ 露西： 这不是好办法。 戴斯蒙： 不然我把你丢上去，然後你趁机抓住边缘？ 露西： 更烂了。 戴斯蒙： 那跟我来。 不然降子好了。 露西： 你想干麽－－ （戴斯蒙拉动拉杆） 露西： 漂亮！ 戴斯蒙： 有练过的，好吗？ 戴斯蒙： 这密道的历史到底有多久啊？ 露西： 应该从中古时代就存在了，幸好这些柱子还撑得住我们的重量。 戴斯蒙： 在阿尼玛斯里面待了这麽久之後，我可不能保证了。 露西： 啊对啦，虽然我不想说，但你好像真的变胖了。 戴斯蒙： 唉唉。 露西： 我还偷偷叫丽贝卡把阿尼玛斯的椅子加宽哩！ 戴斯蒙： 真的假的？ 露西： 当然是开玩笑的。 戴斯蒙： 抓稳罗！ 露西： 准备好了。 （戴斯蒙拉动拉杆） 戴斯蒙： 你知道我上次来这里的时候…… 露西： 是「埃奇欧」上次来这里的时候。 戴斯蒙： 对，我是说埃奇欧。 露西： 唉，我不该把你推入火坑的，这是不对的。 戴斯蒙： 欸，别开玩笑了，多亏了你，我才有办法体验我的人生。 露西： 先专心眼前的，好吗？ 戴斯蒙： 这什麽时候变成我的工作了？ 露西： 如果是由我来扳动拉杆的话，那你还能干什麽？ 戴斯蒙： 就没了吗？ 露西： 那就试试看吧！ （露西通过门缝） 露西： 我找到一个开关了。 （露西扳动开关） 戴斯蒙： 好像有什麽东西打开了。 露西： 我被卡在这里但我看到水池对面有个开关。 戴斯蒙： 老天真是待我不薄。埃奇欧能跟卡塔琳娜．索佛萨洗鸳鸯浴而我却必须在…… 马桶里面游泳。 （戴斯蒙操纵开关） 戴斯蒙： 这边搞定了。 （露西抵达对面的开关） 露西： 上面好像还有一个开关，你要设法过到我这边来。 （戴斯蒙跳入水中） 戴斯蒙： 干！冷毙了。 露西： 别抱怨了。 戴斯蒙： 轮不到你来告诉我，你根本就不知道在中古时代的死水里面游泳是什麽感觉， 恶……。 （戴斯蒙爬上平台） 戴斯蒙： 臭死了。 露西： 你太夸张了。 （戴斯蒙爬上梯子） 露西： 记住，现在你是活在自己的时间里面。 戴斯蒙： 好啦，好啦！ （戴斯蒙移动到对面） 戴斯蒙： 准备好了吗？ 露西： 尽管来吧！ （戴斯蒙搬动拉杆，露西移动到戴斯蒙这边） 露西： OK，松开吧！ 戴斯蒙： 你怎麽有办法完全不碰到半滴水？ 露西： 多亏有你。 戴斯蒙： 你嘴巴还真甜啊！ 露西： 可不是吗？ 戴斯蒙： 抓住你了。 露西： 谢了。 克劳蒂亚的影像： 埃奇欧！我们在这边，快点！ 居民的影像： 妈的！啊啊啊－－－！老天救命啊！ 戴斯蒙： 这下可好，没桥了。这种距离绝对跳不过去。 露西： 我知道该怎麽做了，帮我个忙，站在边缘然後准备好。 戴斯蒙： 准备好了。 （露西加速後起跳攀住边缘） 露西： 成功了！ 我看看喔……。 戴斯蒙： 你打算把我丢在这里让蝙蝠陪着我等死吗？ 露西： 跳过来吧！ 戴斯蒙： 干得好。 露西： 这下蝙蝠们可要失望了。 戴斯蒙： 暂时而已。 埃奇欧的影像： 大伙儿，我好像找到入口了。 露西： 我在这里等就好。 露西： 上次是我去开开关的喔！ 戴斯蒙： 我猜那也是你的最後一次碰开关了。 露西： 哈哈，你真幽默。 （戴斯蒙扳动拉杆） 露西： 谢啦！戴斯蒙。 露西： 现在换我来取得追平分了！ 来吧！ 戴斯蒙： 谢啦！这才只是个开始而已。 露西： 换你了。 （戴斯蒙扳动拉杆） 戴斯蒙： 上来吧！ 露西： 谢啦！我们的默契还不赖嘛！ 戴斯蒙： OK。 露西： 来吧！戴斯蒙，继续前进。 露西： 我看得到圣殿了。 （戴斯蒙看着埃奇欧的影像） 戴斯蒙： 哇哦！他看起来好苍老……他一定是战争结束之後又回到这里。但是，为什麽 ？ 露西： 戴斯蒙！ 戴斯蒙： 噢对，要先把那道门打开。 （来到门边切换鹰眼模式） 戴斯蒙： 这里好像有什麽？ 尚恩： 戴斯蒙，可以请你把这个讨厌的书柜移开吗？ 丽贝卡： 你们成功了呢！ 尚恩： 我快被折磨死了。 这是什麽鬼？ 戴斯蒙： 似乎是埃奇欧特地留下的，是一些数字，依序是1419、1420、还有1421。 呃……。 露西： 也许你要稍微休息一下。 戴斯蒙： 啊，没事，我没事。 丽贝卡： 哇！真的有这种地方，没有结构损坏的迹象、没有手机讯号，应该很安全才是 ，去把阿尼玛斯运下来吧！ 露西： OK，到目前为止都很顺利。尚恩，去把卡车藏在城里面，小心不要被跟踪。 尚恩： 等等，这个……怪味是怎麽回事？ 戴斯蒙： 是我衣服的味道啦！ 尚恩： 闻起来像是下水道的味道。 戴斯蒙： 还不都是托露西的福。 丽贝卡： 嘿！你们先等一下，我们需要电源。这附近有线路但是瓦数不够。 尚恩： 好啦好啦，还要什麽东西赶快说一说，鱼子酱吗？也许你还想要我帮你编顶可 爱的帽子。不要吗？好吧，跟我来。 （来到地面） 尚恩： 听好，在蒙特里奇欧尼这里搜寻配电箱，丽贝卡给你的小玩意儿会帮你把线路 拉到别墅下方。别问我该怎麽用，因为要是我知道的话，就不会被叫去藏车了 。 （戴斯蒙搜寻四个配电箱然後完成电路跨接，之後回到新的基地） 戴斯蒙： 我回来了。 露西： 时间刚好，现在太阳刚升起。 丽贝卡： 太好了，可以正常开机，随时都可以继续了。 尚恩： 都没有人来关心我一下吗？是我喊得不够大声吗？喂！你们这群工作狂！ 露西： 我们继续吧！ （和露西对话） 戴斯蒙： 那我们打算怎麽对付阿布史塔哥？ 露西： 先别急。一旦我们找到「苹果」，我会立刻跟我们在欧洲的其他同伴联络，但 眼下在义大利，我们只能先自食其力了。 尚恩： 如果上层愿意多一点关爱的眼神的话就好了。 露西： 刺客教团的高层那边现在为了掌握圣殿骑士卫星的发射情况正忙得不可开交， 我们已经掌握几个在美国、中国、还有俄国的可疑设施，但暂时还没进一步的 消息。 （再度和露西对话） 戴斯蒙： 那期他的团队在做什麽呢？ 露西： 大概在和阿布史塔哥争夺苹果吧？这些队伍跟阿布史塔哥应该都还不知道神殿 跟浩劫的事情，所以我们的进度应该是最快的。 （和尚恩对话） 戴斯蒙： 关於图片下面的数字你有什麽线索吗？ 尚恩： 1419、1420、1421。也许跟百年战争(the Hundred Years War) 有关。噢等等 ……，1419年，教宗马丁五世(Popo Martin V) 来到佛罗伦斯(Florence)，没 错吧？ 他离开罗马的时间是1420年，然後刚好也是布鲁内莱斯基(Brunelleschi)开始 兴建主教教堂(Duomo) 的同一年。然後1421年……1421年。 嗯，我想我要稍微研究一下了。 （再度和尚恩对话） 戴斯蒙： 你觉得蒙特里其欧尼这里如何？ 尚恩： 这里并不是蒙特里其欧尼。蒙特里其欧尼只存在於文艺复兴时代，西元1554年 的时候被佛罗伦斯并吞了，我之後再跟你解释。 戴斯蒙： 呵，至少我还蛮喜欢它的，没有改变太多嘛！ 尚恩： 没错。历史是研究改变的学问，而改变就是生存，当一件东西不再改变的时候 ，就代表它死了。 （和丽贝卡对话） 戴斯蒙： 你很专注呢！ 丽贝卡： 我已经为系统升级的事情忙了好一阵子，系统可是越来越强了。 尚恩： 降戴斯蒙这次就有办法进入记忆中了吗？ 丽贝卡： 我敢说，绝对没问题。 （获得奖盃：Sanctuary! Sanctuary!） -- ○ ____ _ _ _ _ ____ _ _ ____ _____ ____ 。 ★(_ _)( \( )( \/ )( ___)( \( )(_ _)( _ )( _ \ ｏ _)(_ ) ( \ / )__) ) ( )( )(_)( ) / ● ‧ (____)(_)\_) \/ (____)(_)\_) (__) (_____)(_)\_) ★ ｏ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.18.73