1.翻译内容是以全主线剧情故事，但其实内容也有不少是掺杂了自己想 法的内文，换言之在部分的剧情场景描述上会与游戏有点出入。 2.译名也大不同，不过名字在第一次出现时都有附注日文原名在旁边。 3.请尊重翻译者，请勿随意转载。 -------------------------------------------------------------- 　全文由沙下夜雪编辑，以下部分声明： 　．此文为个人兴趣，且翻译并不完全正确，仅供乐趣用。 　．请勿随意转载。 　．内容一定有个人性质的胡扯。 ---------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ■ デイドン砦 -------------------------------------------------------------------------------- 这里是来往帝都的一个关口，除了经过的旅人和商人外，还有骑士在这里把关着。 　　「是追着悠里的骑士吗？」 　　「不知道，总之别太引人注目就是。」 　　「好的，因为我也要快点追到夫连。」 　　「那就快点离开这里吧。」 　　悠里说着说着，便与拉比德准备就往关口离开，不过艾丝媞儿却脱队跑到另一边去了? 　　「她真的明白吗？」 　　没办法，又不能丢下她一个人在这里。悠里走到她前往的地方，是一台行商的马车，她 在看着商店的书籍。 　　「欢迎光临，今天进了好东西喔。像是……」商人拿出了一把剑。「这把剑匠アッサム 打造的，寄宿有武能的名剑。若是要旅行的话，武能是很重要的，请务必一试。」 　　「你说武能？」 　　「武能是寄宿在武器里的战斗技术。」艾丝媞儿解释给悠里听。「战斗技术本来是要拜 师於某人才能学到的，但剑匠アッサム使用了特殊的方法，把那样的技术封在武器里。 而武醒魔导器则是把力量封印入内，有着藉由武器来习得技术的机能。因持续使用着武 器，就能将寄宿在武器里的武能加注至装备者身上。」 　　「小姐真博学多闻，就是这麽回事啦。」 　　「我有以前クリティア族传给人类的书。」 　　「嘿～我还以为武醒魔导器只是拿来使用技能和魔术用的呢。」 　　「为了能够进行自己的战斗，考虑着武能来选武器才是聪明的人。我这里也有没有武能 ，而单只有攻击力很高的武器，战斗的方法任由各位。」 　　商人说明起来了= ="，以下。 　　封入武器的武能，在装备那个武器的时候就会被武醒魔导器吸收。 　　只要装备那个武器时，就随时都能使用封入武器里的武能。 　　要是把武器拔除时，那个时候不好好地装备好不行的。 　　武能是四个种类分门别类而成的。 　　装了数个武能时，那个组合将会呼应武能的种类而使武醒魔导器的魔核浮上纹章。 　　像是装了一堆攻击系的武器时，就会浮上フレック的纹章。 　　这个纹章表示着自己的物理攻击的效果上昇，请尝试着什麽样的组合会有什麽样的效果 吧。 　　要全部说明的话，就天黑了。目前这样懂吧？ 　　而小姐读的书也记载着这些事…… 　　「大叔，在这种地方生意好吗？」 　　「哎呀，又不是我喜欢才在这里的。因为砦的另一边出现魔物，我才停在这里。」 　　「魔物啊……那就这样吧。」 　　「嗯嗯……」艾丝媞儿还在看书。 　　「没在听吧。」 　　「……咦？你刚才说什麽？」 　　「我在说我要收集情报，你就先待在这里吧。」 　　「啊，我也跟你去。」艾丝媞儿把书阖上，准备还给老板。 　　「若是你能接受那本都旧到掉页的书，就送给你吧。」 　　「啊……谢谢您！」 　　艾丝媞儿开心的抱着书，跑回了悠里身边。 　　「那本书很有趣吗？」 　　「很有趣哦，晚一点再借悠里你看。」 　　两人在砦里收集着情报。突然间，一个身影映入了悠里的视线里。 　　白发的……骑士？ 　　在悠里还来不及说的时候，艾丝媞儿已经走过去了。 　　「……喂喂……」悠里无能为力阻止。 　　「你好。请问……你在看什麽呢？」 　　「……人的营生，那对於存活毫不厌腻的执着……」 　　「……？」 　　「为什麽……人要活到这种地步呢？争夺着被独占的技术，连重要的事物都伤害了…… 」 　　「……？」 　　「……是指魔导器吗？」悠里开口了。 　　「……」 　　「虽然不懂其他人的想法啦，但在尚未知道自己是因为什麽因果而生於世上之前……做 着自己能做的事而努力存活着，我想是很平常的事。」 　　「这也是一种真理吧……」语毕，对方便离开了。 　　「啊、喂……！」 　　「他走了呢……到底是怎麽了呢……？」 　　「这个嘛，只能说是太热而怪家伙也变多了吧。」 　　「太热……是吗？」 　　突然间，整个砦里响起了刺耳的铃声，所有在外面的人都纷纷跑入了砦里。骑士们开始 准备要关起关卡的门了。 　　而城砦上的骑士们也迅速的依照指示行动起来。 　　「大家快点进来！门要关了！」 　　「拿箭来，快把箭拿来！」 　　「快点把门关起来！！」 　　「可恶！不该是牠们前来的季节吧！」 　　「只要能挡住首领的撞击，牠们就会离开了！想起你们的训练！」 　　是一大群山猪型的魔物，牠们正朝着城砦奔驰而来。 　　城砦一方面射击着弓箭减缓牠们的速度，一方面加强撤离人民。 　　「……好，撤离完毕！把门关起来！」 　　「请先别关门，还有人还没……」 　　大部分的民众都退至城砦里了，但仍有一名孩子则还害怕的蹲在外面不远处，而另一名 则因为脚伤而无法再行走。 　　悠里和艾丝媞儿站在砦里，看着即将迎面而至的魔物们。 　　「那全部……都是魔物……」她相当惊讶。 　　「才一离开帝都，马上就遇见了意想不到的东西。」悠里一副莫可奈何的表情。「我到 底是被什麽附身了啊？」 　　悠里注意到外面还有人，他提着剑便和拉比德一同准备冲出城砦之外。 　　「啊……！……把门！」站在上方的女性看见悠里要出去，赶紧请骑士停下门，不然会 压到悠里。 　　但性命危急之时，骑士怎麽可能会乖乖停下。而在悠里到达关门前，他出去，而拉比德 则有默契地上前阻止骑士继续关门。 　　「嘎呜！」拉比德妨碍着骑士。 　　「搞、搞什麽！呜哇、呜哇、住手！」 　　由於守着门的骑士停下动作，持续在降下关门便停止了。此时艾丝媞儿也发现到外面的 人，她迈开了脚步跑往悠里所在的方向。 　　「艾丝媞儿你在那等……」悠里话没说完，她就跑出去了。「……喂！」 　　「悠里去救小女孩！」 　　「……是是。」 　　悠里冲到较远的地方把小女孩给捞了起来，而艾丝媞儿跑到了受伤的人身边，使用着她 的治癒术。 　　「请、请救救我……我站不起来……咿……！是魔物、魔物……！」 　　「不要紧的。」在咒文结束的同时，艾丝媞儿便收起了治癒的光芒。 　　「……啊，可、可以站了……」 　　「请快点去避难。」 　　她带着男子一同回到了城砦，而悠里也回来了。 　　「娃娃，妈妈的娃娃～！」小女孩指着刚才被悠里抓起来时，掉在外面的玩具。 　　「……」艾丝媞儿没有多想，在听到话的同时便也要行动了。但悠里却抓住了她。「请 、请你放手……！」 　　「你在这里等！」 　　怎麽能让女孩子冒险，悠里摇摇头便再次离开了城砦里。 　　「搞什麽，这不是变的超引人注目的吗！」悠里捡起娃娃，心里还想着不久前还说过别 引人注目的。 　　「悠里！」 　　听到艾丝媞儿的声音，悠里也自知魔物已经接近自己，此外也因魔物的逼近，骑士团又 继续启动关卡的开关。他用着自己最快的速度，就在关门整个关上的同时，顺利的滑入 砦里。 　　「该怎麽向你道谢才好。」小女孩的妈妈说。 　　「不、不用客气……」艾丝媞儿觉得很不好意思。 　　「你连伤都帮我治好了，真的得救了呢。」 　　「……大家平安无事真是太好了呢……」在放心之後，艾丝媞儿就好像支撑的力量消失 而直接蹲坐在地。 「咦、咦……」 　　「放心的时候就会这样啦。」悠里知道她目前还站不起来，索性就陪她坐在地上了。 　　「结界之外有着许多凶暴的魔物，竟然是这麽的危险。」 　　「就因为会来这麽大群，才会想要结界啊。」 　　「这里没有设置结界魔导器吗？」 　　「这不可能的，结界是贵重品。」 　　「说的也是……因为那并不是现在的技术能制造的。若是能让产生魔导器的古代ゲライ オス文明的技术复苏就好了……」 　　「就算那个复苏，也很难想像帝国会为了人民而使用。」 　　此时传来了脚步声，还有伴随而来的铠甲碰撞的声音。 　　悠里连看都没有，就知道是什麽人来了。他站起来而警戒着，艾丝媞儿也随後站起。 　　「你们两个，我们要问你们一点事。」 　　「所以我说为什麽不让我过！魔物什麽的，用我的拳来一个个击倒！」 　　另一边响起了一名男子的叫骂声，本来要找悠里的骑士便看往那里。 　　是一个背有着巨剑的红发壮汉，还有一个像是魔术师之类的瘦弱男子。 　　「那不是轻易能击倒的魔物！要我说几次才懂！」一名骑士正忙於应付对方。 　　「你是在侮辱我们的实力吗？」 　　瘦弱的男子因为法袍的关系而看不清楚脸，但他对骑士的无礼是确实的。就在瘦弱男子 话一出口，一旁的巨汉便举起了他的大剑蓄势待发。 　　「别、别这样！」 　　「少妨碍我们！刚才的工作被骑士抢走，我要在这里泄愤！」穿着法袍的男子一点也不 怕骑士，还打算修理他们。 　　「喂！」所有在场的骑士都围了过来，深怕对方闹事。「所以这就是公会的家伙！」 　　悠里和艾丝媞儿在一旁看着，也没有离开的打算，反正骑士的注意力都没放在他们身上 了。 　　「看这个样子，要过这道门是不可能了。」 　　「怎麽可以……夫连前往的花之街ハルル就在这之後呢。」 　　「被骑士抓起来也很麻烦，去找别的路吧。」 　　「喂，你。」 　　就在两人准备离开要去找别的方法时，一名女人的声音叫住他们，而她还带着另一名男 子。 　　「要不要在我之下工作？报酬很好喔。」女人举起了一个看来沈重的袋子。 　　「……」悠里毫无反应，他甚至只斜眼瞄了两人一下後，便又把脸别向另一面。 　　「这对社长太失礼了，回句话怎麽样啊？」女人带来的男子讲话了。 　　「是说连名字都没报上而先拿出钱来不是没礼貌就是了。哎呀，我学到了呢。」 　　「你！」男子被激怒而准备上前，但女子却挡下了他。 　　「如同想像中的有趣孩子呢。我是公会『幸福市场』的卡芙曼（カウフマン），处理着 有关商售和流通的事务。」 　　「嗯～是公会啊……」 突然间发生了地震。是由於外面的魔物还没放弃，正在用力地撞着城门的缘故。 　　「我现在很困扰，原因就在於现在地震的元凶。」 　　「虽然我是不太想去想像啦，但这也是魔物所为的？」 　　「嗯，是平原之主。」 　　「平原之主？」艾丝媞儿问。 　　「就是那群魔物们的老大。」 　　「你说那一大群的老大……这世界上有这麽了不起的东西啊。」 　　「请问哪里有别的通道可以越过平原吗？我们很急。」 　　「这个嘛？就只能等到平原之主离开了不是吗？」 　　「就是说焦急也无能为力就是。」 　　「不能在这里等待，我要去问问别人！」 　　艾丝媞儿不想要就这麽坐以待毙，她马上就跑去问其他人了。 　　悠里没有马上追上去。他看看拉比德，拉比德在会意他的意思後便跟在她後头。 　　「明明就在处理流通方面的事务，你真的不知道别的通道？」 　　「要让平原之主离开的话，是有着雇用你然後强行突破的作战，不过你没有……帮忙的 意思吧？」 　　「若是想要护卫的话，去找骑士。」 　　「请你别开玩笑了，我可是舍弃了帝国的市民权的公会之人。我就是决定要靠自己活下 去才从帝国离开的，事到如今当然不可能找他们帮忙，当然骑士团也不会保护公会。」 　　「嘿，坚实地在贯彻自己决定的事呢。」 　　「若是连这点毅力都没有，怎麽能建立公会。」 　　「既然如此，你就用那份毅力对平原之主想点办法啊。」 　　语毕，悠里便不打算再理会卡芙曼而要去找艾丝媞儿了。 　　「去位在这里西边的クオイ森林吧。若穿过那个森林，就能够到平原的另一边。」 　　「……但是你们却不经由那里。」悠里马上就知道那座森林不是什麽好地方。「也就是 说，那里有着什麽有趣的吧。」 　　「我喜欢观察力很好的孩子呢，不过不会白费未来的投资的孩子我更喜欢。」 　　「我该向你道谢。谢啦，大姊，关於工作的事有缘再说。」 　　另一方面，艾丝媞儿已经累的与拉比德坐在城砦的帐篷区了。 　　「艾丝媞儿。」 　　「……我只是稍微在休息而已。」艾丝媞儿似乎在赌气。「因为你说在魔物离开之前要 待在这种地方。」 　　「啊，是吗。那有一个可以去的道路我就自己去了。」 　　「咦？你知道了吗？」艾丝媞儿站起来时，悠里已经离开了。「等等我！」 -------------------------------------------------------------------------------- ■ クオイの森 -------------------------------------------------------------------------------- 　　 漆黑几不见光的森林。 　　单方面认为此地是死灵盘踞的地方也不为过。 　　或许是因为没有人类的伐采而造就了树木生长繁盛，浓密的树叶遮蔽了大部分的光线。 若现在是夜晚的话，过於温柔的月光也许还无法像坚毅的日光一样穿射进来。 　　但是……好不容易射进来的阳光却也只能自限於一小圈一小圈的范围，看来就像在指引 通道似的延伸下去。 　　只不过，那份引领会是指向出口，或者是指向死亡之道便不得而知。 　　艾丝媞儿在踏入森林时，便打了一个寒颤。即便无法离开的城里再怎麽冷淡，也没有这 座森林所有的寒意来的强烈。 　　「……在这个地方的森林，难道是クオイ森林……？」 　　「正确答案，你很清楚嘛。」 　　「我在书上读过……踏入此地的人将会有诅咒降临。」 　　「原来如此，这才是有趣的理由啊。」悠里终於知道为什麽卡芙曼他们不经过这里了。 　　但悠里并不引以为惧。 　　若真有诅咒的话，这并没有什麽好怕的，就算有死人会爬起来，也没什麽好怕的。 　　真正可怕的东西只有一个。 　　悠里想都没想，便踩踏着布满青苔的小路就要前进。 　　「……」或许是因为害怕，艾丝媞儿没有行动。 　　「不走吗？我个人无妨啦，但夫连怎麽办呢？」 　　「……我知道了，走吧！」 　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　『艾丝媞儿所知道的诅咒的事。』 　　「这个森林真的可以走到城砦的另一边吗？」 　　「过不去的话就走回来啊。」 　　「……万一被诅咒而变成青蛙或蛇的话，该怎麽办呢？」 　　「若真如此，我会负起责任照顾你的。」 　　「你说……照顾我……？」 　　「不必担心，我小时候曾养过青蛙和蛇，很清楚该怎麽照顾。」 　　「可是我……要是悠里变成青蛙或蛇的话，我没有照顾的自信呢……？」 　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　两人在幽暗的森林中小心翼翼地走着。 　　「这是……什麽声音？」艾丝媞儿跑到悠里身边。「脚边凉凉的……难道这是诅咒吗！ ？」 　　「这什麽诅咒啊。」悠里没好气的回应，这不是很平常吗。 　　「埋在被树木底下的屍体发出诅咒的声音，然後一步一步的爬上来要把我们带走……」 　　「喂喂……」悠里不再理她，他指着约在十步前的东西。 　　「……那是？」 　　「这是魔导器，怎麽会在这种地方……」悠里走过去察看，是坏掉的魔导器。「我们稍 微休息一下。」 　　「我、我不要紧的。」艾丝媞儿知道悠里这句话是为她而讲的，但她想要赶路。「…… 咦？这是？」 　　经过了魔导器的艾丝媞儿似乎发现到了什麽，但等她过去触碰时，魔导器却发出了强烈 的光芒。 　　「呀！？」在闪光之後，艾丝媞儿昏倒了。 　　「哇！喂，艾丝媞儿！」 　　既然小姐本身已经暂时无法行动，悠里也只好就地休息。 　　他让艾丝媞儿躺在拉比德身上，而自己则靠着树旁。 　　「好苦！」悠里咬着手中的果实，大叫了一声。 　　「……」这一声倒有效的使艾丝媞儿醒了过来。 　　「不要紧了吗？」 　　「嗯……虽然头有点……但我不要紧。我到底是……」 　　「你突然就倒下啦，知道是什麽原因吗？」 　　「或许是被エアル给弄昏的也说不定。」 　　「エアル是让魔导器启动，像是燃料一样的东西对吧？虽然眼睛看不到，但混在大气之 中。」 　　「是的，那就是エアル。我之前在书上看过，浓郁的エアル对人体有害。」 　　「嗯～那麽诅咒的传言也许就是因为这个吧。」悠里看到艾丝媞儿已经站了起来。「你 才昏倒，再稍微休息一下。」 　　「不可以的，我必须快点追上夫连。」 　　「要是你又昏倒，然後一个晚上都起不来的话该怎麽办啊？」 　　「但是……呃、你说的没错，对不起……」 　　艾丝媞儿坐到了悠里身边，而悠里则索性把刚才吃的水果递给了她（= ="）。 　　「……」她接了过来，咬了一口。「……呜。」 　　「哈哈哈。」像是预料到结果一样，悠里笑了。「要拿来填肚子果然不可能。」 　　「很好吃呢。」她又咬了一口，看来是肚子饿了。 　　「等一下啦，若是简单的东西的话，我可以做给你吃。」 　　「悠里会作料理？」 　　「可别跟城里的厨师比喔，因为那是我在下町长大而自己学会的简易料理。」 　　既然要吃东西，悠里索性生起火来煮饭。 　　「夫连明明就有危险，悠里你都不担心吗？」 　　「嗯？看起来不担心吗？」 　　「……是的。」 　　「实际上也是不担心，因为若是他的话，会有办法的啦。我反而还比较同情攻击他的人 呢。」 　　「咦？」 　　「从小时候开始，我不管做什麽就都赢不了夫连。像是赛跑啦、剑术啦，然後他还会一 脸游刃有余的说着『要不要紧，悠里？』这样。」 　　「真羡慕……因为我身边都没有那样的人。」 　　「有的话也只是很吵而已。」悠里停下手中的工作。「好了，做好了。」 　　「多谢你的招待♪」 　　「待客简慢了。」 　　「很好吃呢，我就没有做过什麽料理。」 　　「这和剑术、魔术一样，不尝试就学不会。料理只要拿到食谱，多练习就会了。」 　　「拿到食谱练习？」 　　「那就让你看看我的笔记，拿去。」 　　又开始说明了= ="，以下是悠里老师的料理课。 　　料理是在洁净生命。 　　吃了美味的料理後，体力也会回复。除此之外呢，也会因为料理而有各种的效果。 　　不过我现在能让人吃的料理食谱也只有这个（三明治）。 　　要做三明治需要面包和蛋……刚好有呢，太好了。 　　选好食材後，开始调理。好了，作好一个了。 　　「处理的好顺手呢……我没有自信能不能做的这麽好。」 　　「人都有长处和短处的。只是看着食谱，也并非就能做出一样的东西。」 　　「是这样吗？那失败之类的……？」 　　「虽然可以为了不造成如此而进行试味……但偶而也会有不这麽做的家伙存在。」 　　「试味？」 　　「试味不知道吗？不过因为是住在城里的贵族小姐嘛，这也是很平常吧。」 　　「贵族的小姐……你说的没错。」 　　「……」原本一直安静趴在地上的拉比德爬了起来。 　　「拉比德怎麽了吗？」悠里注意着周围的气息。「我们该走了。」 　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　『这就是诅咒！？』 　　「没办法顺利走出去呢……啊！难道这就是诅咒！？怎麽办，悠里！真的有诅咒！」 　　「不对吧……」 　　「难道说……悠里是方向白痴？」 　　「不，不是，大概不是……」 　　「难道是我……！？怎麽办……」 　　「虽然说笨蛋没药医，但医治方向痴的药也不会有吧……」 　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　两人继续赶路。但才走一段路後，拉比德便警戒的叫了起来。 　　「嘎噜噜噜……」 　　「嗯？」 　　悠里往拉比德所目标的树丛看去，好像有什麽东西在里面动着的样子。 　　「エッグベア，觉悟吧！」从树丛中发出声音後，随即便跳出了一个小男孩。他手里拿 着巨斧甩动着，不过却也因为那份离心力而无法顺利控制。「呜哇、哎呀呀！！」 　　两人就这样看着小男孩在眼前转来转去，似乎没办法靠自己的力量停下来的样子。 　　悠里上前拔出剑来，一击便把小男孩击倒在地，也让他停下了被斧头耍的团团转的命运 。 　　「呜哇哇哇！喔呜～！好痛……」小男孩爬了起来，正巧就看到了站在自己眼前的拉比 德，还吓的先装死。「咿！就算要吃我也不好吃啦，会吃坏肚子的。」 　　「嘎呜！！」 　　「真、真真真真的啦，救救救救我！呀～～～～～！！」 　　「好忙碌的小鬼。」 　　「不要紧的。」艾丝媞儿走到小男孩的身边，温柔的微笑着。 　　「咦、咦？魔物变成女人？」 　　「真是，是在搞什麽啊。」 　　「……」小男孩站了起来，拍拍自己身上的尘土。「我叫卡路尔．加培尔（カロル．カ ペル）！是要狩猎魔物而在世界旅行的公会『猎魔之剑』的成员！」 　　「我叫悠里，她是艾丝媞儿，这是拉比德。那就这样了。」因应礼貌而介绍结束後，悠 里就走了。 　　「啊、咦？悠里等等！」看到悠里离开，艾丝媞儿有些错愕。「呃，不好意思。」 卡路尔就这样呆然的看着两人加一只离去了。 　　「嘿？……呃，哇～等一下等一下等一下！」他追到两人面前。「你们进入森林就是要 来这里对吧？那麽我……」 　　「不是的，我们是要穿过森林而走到这里，再来要往花之街ハルル去。」 　　「嘿？骗人！？这可是诅咒森林耶？」但卡路尔没有多问。「啊，那麽你们有看到エッ グベア吗？」 　　「悠里你知道吗？」 　　「我想没看到吧。」 　　「是吗……那我也回到城镇去好了……等这麽久，一定会生气的……嗯，好！」卡路尔 自言自语後，便再看着两人。「因为我担心只有你们两人会有问题，所以身为猎魔之剑 的首席的我陪你们一起到城镇去吧。你们看看，我可是有着魔导器的喔。」 　　听到了这句话，两人都笑了。 　　看到他们的笑容，卡路尔觉得疑惑，但也同时发现到他们手上都挂着魔导器。 　　「咦、咦，你们为什麽都戴着魔导器！那、那这个怎麽样！」他拿出了一本书。 　　「……」二话不说，悠里就把书抢到手里看了起来。 　　「是魔物的情报呢，但是从中间开始就全部是白纸了。」 　　「我、我预定往後要慢慢增加的！慢、慢着，别随便给我写上去！」 　　「就算有首席的实力，剑都折了也不能表现罗。」悠里指的就是卡路尔的斧头，刚才被 他打坏了。 　　「真讨厌哪，这只不过是个不利条件而已。」他把斧头拿出来挥了挥。「咦？总觉得感 觉挺不错的。」 　　两人不再理会卡路尔，继续赶他们的路。 　　「等、啊！你们知道方向吗～？ハルル在出了森林的北方喔。真是，别丢下我啦！」 -------------------------------------------------------------------------------- ■ 花の街　ハルル -------------------------------------------------------------------------------- 　　 「这里是花之街ハルル吧？」 　　艾丝媞儿看着眼前的城市问着。 　　单单就名称来说，她原本以为应该是美丽且充满阳光，处处都飞舞着花瓣，空气中则弥 漫着花香的地方。 　　但是现在看来，实地似乎与名称不太相符，反而还有着严肃的氛围。 　　「嗯，是啊。」卡路尔说。 　　「这个地方没有结界吗？」悠里抬头看着上方，没有像帝都一样的环型结界。 　　「这怎麽会呢……」 　　「你们两个是第一次来这里吗？」看着两人的表情，卡路尔就明白了。「是吗，所以ハ ルル之树就是结界魔导器也不知道吧。」 　　「树的结界？」悠里的视线转往在街道顶端的红树，若那是结界的话，目前看来似乎没 有效果。 　　「在魔导器之中，有着与植物融合，因附加了有机的特性而能进化的东西。而代表性的 ，就是花之街ハルル的结界魔导器，这我在书上读过。」 　　「……你还真博学。不过那个令人自傲的结界是怎麽了啊？」悠里放眼望去，城市里都 是受伤的民众，看来是遭受魔物攻击才如此的吧。「看来并没有作用。」 　　「每年只要接近开花的时候，一时之间结界就会变弱。」卡路尔说。「虽然现在正巧是 时节，但那里却被魔物攻击……」 　　「结界魔导器坏掉了吗？」 　　「嗯，虽然魔物是驱逐了，但树却开始慢慢的枯萎。」 　　突然间，有个人从卡路尔的眼前跑了过去。 　　「啊！」他像是想到什麽而惊呼一声。 　　「怎、怎麽了吗？」艾丝媞儿看到他盯着跑过去的人的背影，上前询问。 　　「抱歉！我还有事！再见了！」 　　「真是自顾自忙的小鬼啊。而艾丝媞儿你要找夫连吧……」 　　悠里才一开口，艾丝媞儿就跑掉了。 　　她所前往的方向正是受伤的人群里。 　　「看来她似乎还不知道要安份点呢，而且不找夫连没关系吗。」 　　悠里跟在她的後头，走了过去。 　　「可以让我来帮大家治伤吗？」 　　「什麽，你会用治癒术吗！？那请你务必……啊，不用了，我们没有钱……」 　　「不需要的。」艾丝媞儿非常好心地帮在场受伤的人使用了治疗术。。 　　「好厉害……不痛了呢。非、非常谢谢你，真的很谢谢你！」 　　「不、不会的，别这样……」 　　「哎呀哎呀，没想到有这样的治癒术呢……该怎麽向你道谢才好。」 　　「不会的，真的不用了。」被人群这样道谢，艾丝媞儿害羞的遮着自己的脸。 　　「真是谦虚的小姐，真希望骑士团的人能向你见习。」 　　「没错！就算拜托骑士保护我们，他们也什麽都不会做。」 　　「好啦，因为对帝国来说，我们怎麽样都与他们无关。」 　　「骗人……这怎麽会呢……」 　　「啊，不过只有那位骑士大人不一样呢？」 　　「是那个年轻人吧，若是没有他的话，我们现在就全灭了。今年结界变弱的时期提早， 在拜托护卫的公会来之前我们就被攻击了。巡礼的骑士大人一行人刚好停滞在这里，他 们帮我们驱除魔物。」 　　「您说巡礼的骑士？」 　　「那个骑士大人是不是叫做夫连？」 　　「嗯，夫连．西冯。」 　　「他还在这里吗！？」艾丝媞儿紧张的问着。 　　「不，他说要去找能修好结界的魔导士而出去旅行了。」 　　「知不知道他去哪里。」悠里问。 　　「似乎是往东方去了，除此之外我们不清楚……」 　　「是这样啊……但若是待在这里的话，夫连会回来吧。」艾丝媞儿有些打算在这里等他 。 　　「太好了呢，总算是追上他了。」 　　「是的……虽然还没见到面也无法放心，但真的太好了。」 　　「我要去看看ハルル之树，艾丝媞儿也想看对吧？」 　　「啊、是的！不过悠里没关系吗？你不是在追着魔核小偷？」 　　「看树的时间还有啦。」 　　此时他们发现到站在桥上的卡路尔。 　　「唉，弄错人了……公会的大家也都不在了……」他叹了一大口气後，直接就坐在桥上 了。「因为让他们等很久了嘛，很生气的离开了吧……盛开的ハルル的花……我明明就 想让她看到的，这麽一来一定能……」 　　「卡路尔你怎麽了吗？」 　　「是去哪里了啊。」卡路尔没有听到艾丝媞儿在叫他。「真的走掉了吧，我也想好好做 啊。」 　　「卡路尔？」 　　「先放着他一个人吧。」 　　「完蛋了、完蛋了。已经完蛋了，真的完蛋了，不管什麽都完蛋了……」 　　卡路尔完全没有注意到两人站在桥边，就这样把头埋在自己的双膝里，一副很难过的样 子。 　　悠里看到他这样子，也没打算要去叫他。 　　「武器也准备好了，这样就能和魔物战斗！」一边响起了小朋友的声音。 　　「长老说可以战斗哦！」 　　「要像夫连大人一样把魔物击退～！」 　　「喔～！」 　　艾丝媞儿看到那些小朋友，心里满是感慨。 　　「连那样的孩子都……若是能快点让结界恢复就好了。」 　　「是啊。」 　　两人慢慢的走往有着树的山丘。 　　「走近一看，这真的好巨大～」悠里讶异地说着。 　　「已经是快要开花的季节呢。」 　　「若是如此，真想看看开花的时候。」 　　「是啊，盛开着花朵，守护着这个城市真的很美好呢。我要在夫连回来前继续治疗受伤 的人。」 　　「不过若追根究底都要治，那要不要来处理结界呢？」 　　「咦？」 　　「若是魔物再来的话，还会出现受伤的人，下次连刚才的孩子们也许也会受重伤。」 　　「你说的是没错，但要怎麽做呢？」 　　「这树这麽大，是不会因被魔物攻击这种程度而枯萎的对吧。」 　　「你是说有其他的原因吗？」 　　「我是这麽认为。」 　　「你们两位到底是在找些什麽呢？」刚才治疗的老者走了过来。 　　「我们在调查树木枯萎的原因。」艾丝媞儿说。 　　「我想这很困难，因为连夫连大人都不知道原因何在。」 　　「啊，卡路尔！」她看到卡路尔走了过来。「卡路尔也来帮忙吧！」 　　「……」他明显的看来没有精神。「是要做什麽？」 　　「他们似乎是要调查树枯萎的原因。」 　　「什麽嘛，是这件事啊……」 　　「不该说『什麽嘛』。」姑且不论卡路尔现在很没精神，但艾丝媞儿并不认为他会是这 麽冷漠的男孩。 　　「若是理由的话我知道啊，就因为这个我才到森林去找エッグベア……」 　　「嗯？怎麽回事？」悠里有兴趣了。 　　「仔细看着土吧，变色了对吧？那是土吸收了攻击这里的魔物的血，那个血化成毒而使 ハルル之树枯萎。」 　　「什麽！是魔物的血……」老者很吃惊。「原来是这样啊。」 　　「卡路尔懂的真多呢。」 　　「……交给我来的话，这种小事才不算什麽。」 　　「有没有什麽适合的东西可以解这个毒？」悠里问。 　　「有是有……但谁也不相信……」卡路尔的头越来越低，这表示他一点自信都没有。 　　「别这样，你说说看。」悠里蹲在他面前，降低了自己的视线看着他。 　　「只要有パナシーアボトル，我想就可以解毒了。」（树是人吗= ="） 　　「パナシーアボトル是吗？杂货店有的话就好了。」 　　「我们走吧，悠里！」 　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　『关於ハルルの树。』 　　「已经是开花的季节了，ハルル的花一定很多吧。」 　　「花瓣会像洪水一下飞泄下来。」 　　「花瓣在空中飘散飞舞着，真像是梦中的世界一样……」 　　「房屋会被掉下来的花瓣掩埋，里面的人要怎麽办啊？而打扫也很辛苦。」 　　「……和悠里讲这件事，怎麽一点都不快乐的样子。」 　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　两人来到了城市里的杂货店。 　　「欢迎光临，今天想要买什麽呢？」 　　「有パナシーアボトル吗？」悠里问。 　　「很不凑巧的卖完了呢。」 　　「怎麽会……」艾丝媞儿很失望。 　　「若是去收集素材的话，就可以合成了。」 　　「有什麽就可以制造？」悠里问。 　　「『エッグベアの爪』、『ニアの実』、『ルルリエの花びら』这三种。但是你们到底 是要拿来做什麽呢？早先也有个小朋友问同样的问题。」 　　「是为了要治好ハルル之树。」艾丝媞儿说。 　　「咦？没听说过可以把パナシーアボトル用在树木呢？」 　　「嗯～原来如此。」 　　「那个『ニアの実』是什麽样的东西？」艾丝媞儿问。 　　「就是你在森林说好吃好吃而一直咬的苦水果。」 　　「那麽『エッグベア』呢？」 　　「不好意思，我对魔物是外行人，不是很清楚。」老板说。「若是有以狩猎魔物为生的 『猎魔之剑』的公会的人，他们大概就知道了……」 　　「他是为了这件事才在森林的吗……」悠里想着先前在森林遇见卡路尔的事，他确实说 过要找……エッグベア。 　　「『ルルリエの花びら』是指什麽？」 　　「这个城市的中心有着ハルル之树对吧？就是那个花瓣。若是平时的话，虽然会使用魔 导树脂，但这附近没有这种东西。」 　　「但是花都枯萎了……」 　　「我想『ルルリエの花びら』长老那里有，你们去问问吧。」 　　「我们知道了，收集好素材我们会再来。」 　　悠里和艾丝媞儿离开了杂货店後，他马上就发现到躲在一旁的卡路尔。 　　「卡路尔，去クオイ森林吧。」 　　「咦？」 　　「你在森林说过对吧？『エッグベア觉悟吧～』。」 　　「你相信用パナシーアボトル可以治好……？」 　　「不然你是在说谎吗？」 　　「……」卡路尔摇摇头。 　　「所以我就赌上你所说的话。」 　　「悠里……真、真是，真拿你没办法～虽然我也很忙的呢～」 　　「那就决定了吧！我们来修好结界。」艾丝媞儿很开心卡路尔又恢复了笑容。 　　「艾丝媞儿也要去吗？」再怎麽说艾丝媞儿也是女孩子，姑且不论先前是为了通过而走 那里，卡路尔想她还要再进去那个可怕的森林吗？ 　　「当然的呀。」 　　「不等夫连没关系吗？」 　　「若是要治疗的话就治树这句话，是悠里说的吧。」 　　「那就在夫连回来之前把树治好，让他吓一大跳。」 -------------------------------------------------------------------------------- ■ クオイの森 -------------------------------------------------------------------------------- 　　一行人又再度踏入了这座森林。 　　「这点我是有点疑问啦，你们两个……连拉比德也是，为什麽会持有魔导器呢？一般人 是不会持有武醒魔导器这种贵重品。」 　　「卡路尔你不是也有。」悠里反问。 　　「我属於工会啊，有拿到手的机会。多亏挖掘魔导器的专门公会『遗构之门』，东西的 产量也增加了。」 　　「嘿，还有从遗迹挖出魔导器的公会啊。」 　　「嗯，若非如此，个人想要得到帝国所控制的魔导器是不可能的。」 　　「古代文明的遗产『魔导器』，因为除了有用外还附带危险，所以由帝国来使用并且管 理。因为只要持有魔导器的话，就不管谁都可以使用危险的魔术了，所以我想这是没办 法的事。」 　　「但却是过度独占啊。」悠里回着艾丝媞儿，曾待过骑士团的他可了解这种制度了。 　　「那、那是……」 　　「那原因呢？你们为什麽会有？」 　　「我是因为以前曾待过骑士团，离开时当作饯别礼。而拉比德的则是他以前主人的遗物 。」　注１ 　　「说是饯别，根本就是赃物吧……那艾丝媞儿呢？」 　　「啊，我是……」 　　「因为她是贵族小姐，有魔导器也不为过吧。」 　　「啊，果然是贵族。和悠里不同，艾丝媞儿就是有那种气质。」 　　「少在那说蠢话了，我们去先前的地方拿ニアの実。」 　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　『和拉比德相处融洽。』 　　「……」 　　「呃……可以摸你的耳朵吗？」艾丝媞儿往拉比德靠近。 　　「……」但拉比德却慢慢的远离她。 　　「啊……对不起，看来要摸你还太早了，因为我们才开始要更深入了解彼此呢。」 　　「……」 　　「呃～我叫做艾丝媞莉洁，这我想你已经知道了吧？」 艾丝媞儿边讲时，拉比德已经悄悄离开了。 　　「咦？拉比德？」 　　「你是在向谁自我介绍啊？」悠里过来了。 　　「我……不会认输的！」 　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　悠里一行人到了两人最先休息的地方，在那里捡到了果实。 　　「再来就是エッグベアの爪了。」卡路尔说。 　　「要在森林中边走边找エッグベア吗？」艾丝媞儿问。 　　「那样是找不到的。」 　　「该怎麽做？」悠里问。 　　「把一个果实借我，我要用那个把牠引出来。エッグベア相当奇怪，有着很不错的嗅觉 。」 　　悠里把水果丢给了卡路尔後，卡路尔便就地拔出小刀开始切了起来。 　　拉比德才一闻到那喷洒出来的水果味道，便不由得的倒退了几步。 　　此时，卡路尔便再用力的切水果……噗的一声，强烈的水果味便都散开了。 　　「臭死了！！喂，你！很臭！！」悠里毫不客气。 　　「喂，你们用一脸很臭的表情看我！」他慢慢的靠近两人，但他们都後退了。 　　「请你要先说啊。」艾丝媞儿掩住自己的鼻子，而拉比德则是臭到都昏倒了。「啊，拉 比德，请振作一点。」 　　「不过你们要做好警戒！要有心理准备牠随时会出现，而且エッグベア在凶暴这点也很 有名。」 　　「那个凶暴魔物的对手，不用说是卡路尔老师要担当的吧？」悠里说。 　　「讨厌，当然的啊。」卡路尔笑的很心虚，声音越说越小。「但是悠里你也要帮忙。」 　　「我也会帮忙的，拉比德也会。」艾丝媞儿看着拉比德，他似乎是好多了。 　　「……呜。」拉比德很勉强的站了起来，灵敏的嗅觉此时对他而言简直叫苦连天。 　　「算啦，我们就稍微在森林里绕行看看吧。」 　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　『为什麽有ニアの実？』 　　「为什麽在森林里会有ニアの実呢？」艾丝媞儿问。「而且水果边也没有ニア之木啊。 」 　　「啊，那个啊。这是住在这边的魔物所为了，当作地盘的象徵。」 　　「那我们擅自拿走可以吗？……确实去要求牠们给也是不可能的。」 　　「我们也不会说魔物的语言吧。卡路尔你们公会没教吗？」 　　「猎魔之剑是狩猎魔物的公会！我们不需要与魔物和平相处的方法。」 　　「……那真是遗憾呢。」 　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　一行人在森林里走了一段时间後，突然间听见了吼叫声。此时原本还走在最前头当作诱 饵的卡路卡就躲到悠里背後去了。 　　「要、要小心点，因为真、真的是很凶暴……！」 　　「说这句话的本人还先躲起来，真是个好身份哪。」 　　「首、首席当然要最後才出场！」 　　不过出现在一行人面前的，并不是目标的魔物，而是单纯的植物型魔物。 　　「……这个不是吧？」 　　艾丝媞儿边说边笑，但就在她语毕後，エッグベア真的出现了。 　　「呜哇！！」卡路尔叫了好大一声。 　　「这、这就是エッグベア……？」 　　「原来如此，这表示卡路尔老师的恶臭扑鼻大作战成功了。」 　　「别、别擅自乱取奇、奇怪的名字！」 　　「这种台词要说的俐落强硬点！」 一行人击倒了エッグベア。 　　「卡路尔你去拿爪子，我可不知道怎麽弄。」 　　「咦！？这、这谁都可以的，因为一下子就能剥下来的。」 　　「我也可以帮忙的……」艾丝媞儿走到熊身边。「……呜。」 　　「艾丝媞儿你到旁边去戒备吧。」悠里也过来了。 　　「好、好的。」 　　「已、已经不会动了吧？」 　　卡路尔小心翼翼的走到熊身边时，悠里便让开位置等他拔爪子。 　　没想到……才一走到卡路尔背後的他，便露出了奸笑。 　　「呜哇－－－－－！」悠里大叫了一声。 　　「啊呀～～～～～！」卡路尔则被这一声吓到都发抖了。 　　「卡路尔老师真的好会演惊讶的样子呢。」 　　「啊、呃……哈哈哈……是、是吗？啊、哈哈哈……」 　　不等卡路尔先动手，悠里便又再上前找拔下了爪子。 　　「拉比德，你鼻子还好吧？」 　　「呜～」 　　「这样再拿到ルルエリの花びら就好了吧？」 　　「我们去ハルル的长老那里吧。」 一行人慢慢的折回原本的森林入口，没想到就快要离开的时候，竟然从背後传来了鲁布 蓝的声音 　　「悠里．洛维尔！我知道你进入森林了！乖乖的束手就擒吧！」 　　「这个声音，别闹了啦。」悠里叹了一口气。「鲁布蓝那小子竟然追到结界之外了。」 　　「咦、什麽？你被谁追？」 　　「这个嘛，被骑士团。」 　　「又来了，前骑士怎麽可能被骑士团追……」但卡路尔仔细看悠里的表情，不是在开玩 笑的。「咦、咦、咦咦～！！」 　　森林的另一边，连凹凸二人组的声音都有，只不过他们的声音大概是因为害怕诅咒森林 而抖着。 　　「快、快点老实出～来！」 　　「若是现在自首还能饶恕你～」 　　「害怕传言，这样也算是修凡队的骑士吗！」 　　卡路尔一脸疑惑，为什麽骑士们要追悠里。 　　「……喂，你做了什麽？破坏公物？诈欺？走私？窃盗？杀人？放火？」 　　「我想只是逃狱吧……总之要逃走。」 　　悠里开始处理一些妨碍的相关事宜，是陷阱。 　　「不、不可以的！这也会困扰到一些无关之人的！」 　　「谁也不会过的啦，因为这里可是诅咒森林。」悠里摇摇手否决掉艾丝媞儿说的，然後 便和她走出森林了。 　　「哇～等等我～！」 -------------------------------------------------------------------------------- ■ 花の街　ハルル -------------------------------------------------------------------------------- 　　 一进入城市的他们，马上就到长老家去，长老就正巧站在家门前。 　　「呃、请问您还有ルルエリの花びら吗？」 　　「你是从哪里知道的？我的确是有……」 　　艾丝媞儿向长老说明原由。 　　「原来如此，是这样的理由啊。ルルエリの花びら是ハルル之树所开的三种花的其一， 是要风乾半年才能完成的贵重物品。若最後一片是用来使用於让树复苏的话……」长老 把东西交给了她。 　　「非常谢谢您。」 　　「这样就能制造パナシーアボトル了。」卡路尔高兴的跳了起来。 　　「我们去杂货店吧。」 三人到了杂货店。 　　「喔，你们回来了，材料收集到了吗？」 　　「全部都有。」卡路尔把所有东西都给了老板。 　　「エッグベアの爪、ニアの実、ルルリエの花びら……都有了。好，那开始动工了。」 　　「麻烦您了。」 　　「……做好了。」老板把成品给了卡路尔。 　　「这样就应该可以净化掉毒了！快点去吧！」拿到东西的卡路尔相当兴奋，马上就准备 跑去树那里。 　　「别这麽慌忙。」悠里要他别跑，还顺道把东西拿了过来。「因为我们只有一个，要是 掉下去就麻烦了。」 　　「嗯、嗯！那就小心翼翼的快走吧！」 　　当一行人再次回到大树之下的广场时，已经有许多人都在期盼他们回来了。 　　「喔喔，完成可以净化毒的药了吗！？」老者说。 　　「卡路尔交给你了，太麻烦的事我不太会做。」悠里把药给了卡路尔。 　　「咦？可以吗？」卡路尔没想到可以由自己来。「那我来弄！」 　　接过了药後，卡路尔便开心的拿着药往树下去了。 　　「卡路尔好像想让谁看到ハルル的花呢。」 　　「大概吧，希望不要太晚了就是。」 就在卡路尔把药滴落至地面後，由树根开始便散着光芒。 　　「树……」艾丝媞儿看着那光芒，这在夜晚之中更显得耀眼夺目。 　　「求求您……结界啊、ハルル之树啊，请苏醒过来。」长老说着。 　　但是药的力量并没有顺利的让树恢复原有的情况。 　　「怎、怎麽会……」在场的民众都失望的低下头来。 　　「骗人，是量不够吗？或者并不是这个方法……」卡路尔呆然的站在树前，不知该说些 什麽。 　　「我们再一次给树パナシーアボトル！」艾丝媞儿说。 　　「这不可能的。」长老走了过来。「花瓣已经没有了。」 　　「怎麽会、怎麽可以……」艾丝媞儿走到了树下，看着无法苏醒的大树。她十指交错地 紧握自己的双手。「……求求您。」 　　突然之间，从艾丝媞儿身上飘出了与治癒术相同的光芒，那些光芒慢慢的扩散至ハルル 之树的四周。 　　「艾丝媞儿……」 　　「盛开吧！」 　　彷佛是呼应艾丝媞儿的祈愿似的，树竟然开始冒出了绿叶，进而盛开了有着温柔颜色的 粉红花朵。 　　所有人的惊讶的看着这幕，若说是奇迹也不为过。 　　因应着树的复活，从树心之中便开始发动了这里原有的结界，这里又再度取回了庇护。 　　在这个季节里应有的如雪一般的花瓣，飞舞在整个城市里。 　　「好、好厉害……」卡路尔张大着双眼看着艾丝媞儿。 　　「这、这种事……」长老更是用着不可思议的表情。 　　「刚才是治癒术吗……」 　　「这是作梦吧……」 　　「不可能的……但是……」 　　事实就在眼前，树是确实地复活了。就在所有人都议论纷纷的同时，艾丝媞儿则累的蹲 坐下来了。 　　「呼……呼……」 　　「大姊姊你好厉害！好厉害哦！」小朋友跑到她的身边，开心地道谢。 　　「谢谢你让ハルル之树恢复精神！」 　　「非常感谢你，这样这个村子也还能继续存活下去了……」长老由衷地向她行礼。 　　「我、我刚才是做了什麽……？」 　　「……艾丝媞儿你真了不起。不过你站的起来吗？」悠里想她要是站不起来，那他就代 劳背她走。 　　「……嗯。」她站了起来，表示无恙。 　　「悠里。」卡路尔举起了右手，悠里立即会意的与他击掌。 　　「若是夫连那小子回来看到花开了，会吓一大跳吧……活该。」 　　「悠里和夫连的关系真不可思议呢，你们不是朋友吗？」 　　「只是从前的青梅竹马罢了啦。」 　　「……」拉比德竖起了耳朵，专注地听着周遭的声音。他走到悠里身边，用着下巴指着 山丘的另一边。 　　有人，而且是有着鲜血般红色发色，是在城里攻击两人的怪人。好像叫做……札基吧？ 除此之外，他身边一样有着穿着黑衣的人。 　　「……」艾丝媞儿也看了过去。「那些人是在城里见过的……」 　　「把居民扯进来就麻烦了，在被发现前先走吧。」 　　「咦？什麽什麽？为什麽突然要走！」 　　三人赶紧下了山丘，准备离开城市。 　　「出现了麻烦家伙。」悠里边走边说。 　　「明明就只要待在这里，夫连也会回来的。」 　　「那个夫连是谁？」 　　「是艾丝媞儿单恋的帝国骑士大人。」 　　「咦咦！！」 　　「不、不是的！！」 　　「咦？不是吗？啊啊，已经在交往啦。」 　　「真是，才不是这样呢！」艾丝媞儿超生气。 　　「好啦，不管怎麽说，离开这里是最好的。」 　　「是啊，不能给这里的居民带来困扰。」 　　「若是知道叫做夫连的人的去向的话，你们是要去追吗？」 　　「确实有人说他往东方去对吧。」 　　「是的。」 　　「……虽然也不知道アスピオ在哪里，但总之现在快点离开似乎比较好。」 　　「请三位等等。」长老追了下来。「树一事我想向各位道谢，请到我家坐坐吧。」 　　「不必道谢的……」 　　「请不要客气，我先回家准备。」长老说完就跑掉了。 　　「啊，等等。」艾丝媞儿来不及叫住长老了，她明明就说不必道谢，何必这麽客气呢。 　　「怎麽办？他说要道谢。」卡路尔问。 　　「又不能就这样无视於他。」 　　「但是我就好像在作梦一样，连自己在做什麽都不知道。」 　　「总之去看看吧，若你要拒绝的话就拒绝。」 　　三人到了长老家，长老已经在外面等候了。 　　「喔喔，各位终於来了。请进，请好好的……」 　　「真的很谢谢您的心意，但是我们没办法悠闲地……」 　　「骑士大人也还没有回来，你们就要离开这里了吗？」 　　「事情有点变化。」悠里长话短说。 　　「是有什麽急事吗？」 　　「就是这样。」 　　「若是我可以帮上忙的话，什麽都……」 　　「光是您的心意就足够了。」 　　「是吗……可以的话，这虽然很少，但请您接受。」长老把东西递到悠里面前。 　　「给我？我什麽也没做。」 　　「但是受到你带来的小姐很大的照顾……」 　　「那、那……」卡路尔伸手。 　　「不，那我们不能接受。」艾丝媞儿回绝了。 　　「啊……呃、那我也不要……吧？」 　　「但是这样我们会於心不安的……」 　　「那就这样吧。」悠里说。「要是下次我们来玩时，给我们一个特等赏花席。」 　　「啊，这个好！这一定非常快乐。」 　　「……我了解了。那个时候我们会拿出不让各位丢脸的真本事。」 　　「啊，可以问一件事吗？听过叫アスピオ的地方吗？」悠里想长老或许会知道吧。 　　「……アスピオ？啊啊，是日阴之街啊，确实是有这样的名字……」 　　「日阴之街？」 　　「听说那是位在一个阳光几乎照不进去的洞窟的城市。偶尔会有穿着披风和长靴，而且 还很沈默的人到这里来买东西……因为感觉不太好，几乎都没有跟他们交流。」 　　「那个地方在哪里？」 　　「在东边，但详细位置不清楚……」 　　「夫连前往的方向也是东边呢？」 　　「嗯，因为叫做学术都市，也许和魔导器有什麽关系。谢啦，那我们告辞了。」得知消 息的悠里，微笑地握紧自己的拳。「等着吧，摩尔帝欧这臭小子。」 　　一行人慢慢的步出城市。 　　「这也许有些不够谨慎……我对於能够继续旅行有一点觉得很高兴呢。因为至今我都不 曾这麽自由过。」 　　「太夸张了啦。那卡路尔你呢？」 　　「虽然我是想去港之街，往トルビキア大陆去……」 　　「那就是再见了。」 　　「咦！？」 　　「卡路尔谢啦，相处愉快。」 　　「请你小心。」 　　「啊、没有，我想要不要再跟你们一起走一段路。」 　　「为什麽？」悠里笑了。 　　「因为没有我的话，你们果然会不安吧？」 　　「哎，卡路尔老师意外性的可以依赖呢。」 　　「那大家一起走吧。」 　　「是要往东吗？」卡路尔问。 　　「是啊，而你要找夫连。」 　　「是的。」 　　「虽然我也是要去アスピオ这个地方……总之在那小子来之前离开这里。」 注１　在クオイの森里的Skit里，有说ラピード认为他是个『人』。 　　　所以往後针对他的部分，我这边就会使用『他』而非『牠』。 -- ◢◣ ◢ ◢◣ □ ◣◣　ＧＯＤ·◣╭─╮ ▉▉ ▉ ◢◣ ○ ▉▉ ▉ ◢◣ ▉ ▉ ◢◣ ◣◣ ▉▉◢◣◣◣◢▉│屎│ ▉▉ ▉ ▉▉ ◣◢ ▉◤◢█▎▉▉◢█▎▅ ▉▉ ▉▉ ▉▉▉▉▉▉▉▉│运│ █◤ ▉ ▉▉ ▉▉ ◥◣ ▉ ▉▉ ▉ ▉ ▉▉ ▉▉ █▉▉▉▉▉▉▉│神│ ▉ ▉ ◥◥ ◥▉ ▉▉ ▉ ◥◥ ▉ ▉ ◥◤ ◤▉ ▉▉◥◥◤▉◥◥│手│ ◤ ◤ △ ◤ ◥◤ ◥▎╳ ◥▎◥ψffadi ◤ ◤◤ ◤ ╰─╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.2.71