相信板上很多人都因为美德发售日将到来+被TOV电影引起了兴趣， 所以去找TOV来玩，但有可能会产生一个问题，那就是日文超多阿。 这就是这篇翻译出现的原因。 前几天在跟憋尿讲说文字量很多，不想直接吃日文，会打的慢又很 累不知道哪里有翻译，憋尿就帮我找到了这个翻译。我看了之後感 到非常惊讶，我很喜欢这个翻译，文笔很好，更发现此人翻了超多 超多的东西，所以我就去找了此翻译者，并徵求她的同意让我转载 到板上来。而她也同意了，於是这篇文章就诞生了。 翻译者是沙下夜雪。因为她之前没有上PTT(最近有注册了)，所以就 我来帮忙做些提醒。 1.翻译内容是以全主线剧情故事，但其实内容也有不少是掺杂了自己想 法的内文，换言之在部分的剧情场景描述上会与游戏有点出入。 2.译名也大不同，不过名字在第一次出现时都有附注日文原名在旁边。 3.请尊重翻译者，请勿随意转载。 板友们喜欢的话请多多支持噜。 --------------------------------------------------------------- 　全文由沙下夜雪编辑，以下部分声明： 　．此文为个人兴趣，且翻译并不完全正确，仅供乐趣用。 　．请勿随意转载。 　．内容一定有个人性质的胡扯。 ---------------------------------------------------------------------------- 这个世界是，テルカ．リュミレース。 　　没有人知道大地和海洋的尽头在何处。 　　若说是为什麽……就是比起在世界中蠢动的魔物们，人类太弱小了。 　　守护我们所居住的城市的结界，我们为了保护自己而在里面生活。 　　而成就这点的，则是结界核心的魔导器。 　　魔导器使用满溢这个世界里的根源『エアル』， 　　它给予我们火、水、光、繁荣和所必要的一切，让我们存活至今。 　　不久後，总有一天我们会忘记结界的另一边栖息着凶暴的魔物吧。 　　持续繁荣和成长的世界…… 　　为了所有人的和平，会因为魔导器的恩惠而理所当然的达成。 　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　城市之中，披着法袍的不知名人物，用着雪白的双手拔出了中央喷泉中的蓝色宝石。 　　宝石一从原本应该长驻的地方离开後，喷泉便不可思议的开始喷出大量的水柱。 　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　城市之外，金发的骑士用着不可置信的双眼看着遍野的屍体。 　　「……为什麽？这个城市的结界是怎麽了！！」 　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　王宫里，一名女性正坐在桌前悠然地看着书本。 　　突如其来的敲门声使她阖上了书，略为讶异的站起来迎接前来之人。 　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　大水无情的冲刷着位於城下较低的区域，听到这道轰声巨响的居民纷纷从自家的窗户探 出来查看。 　　一名有着黑檀般漆黑长发的男子也正坐在窗沿看着这一切的演变。 　　深不见底的黑瞳有些漠不关心似地看着水流。 　　相较起已经开始慌张的居民们，反而更突显他所表现出来的冷彻。 　　所有的一切……都将启动。 ------------------------------------------------------------------------------- ■ 帝都　ザーフィアス ------------------------------------------------------------------------------- 　　木制的楼梯在奔跑的行动之下，发出了急促的节奏。而在楼梯转弯後的第一个入口，同 样是木制的门也发出了慌张的声音。 　　「悠里（ユーリ）！不好了！」 　　用力推开木门的是一个男孩子，他的目标是正坐在窗沿，一脸百无聊赖的黑发男子。 　　「你干嘛发出这麽大的声音啊，提德（テッド）。」 　　「看看那个！」提德也爬上了窗沿，小小的手指着外面。「水道魔导器又坏掉了啦！明 明才刚修好的。」 　　「什麽啊，麻烦事交给骑士团就好啦，他们可是为了这个才存在的。」悠里的口气冷淡 ，好像没事一样。 　　「他们才不会为了下町（指低洼区）行动呢！」 　　「有爱管闲事的夫连（フレン）对吧？」悠里跳下窗沿，直接就往门外走去，似乎是想 帮忙了。 　　「我已经有去找他了！但是没有见到他！」 　　「哈？那我是代替夫连的罗？」听到提德这麽说，悠里又走回了他原本的位置。 　　「快点过来啦！人手不够了！」 　　「提德！」窗外传来了下面叫喊的声音。「提德快点下来！你也来帮忙！」 　　「等、等等啦……」提德看不能再浪费时间，不打算理会悠里了。「真是……悠里是笨 蛋！」 　　提德在怒骂後，便离开了悠里的房间。 　　「要是发生事情，明明就会马上飞奔过来的家伙……」虽然想夫连为什麽没来，但悠里 看着下方的水流，似乎也等不及他来了。「不过这个样子，会变成只有鱼住的地方罗 。」 　　想着想着，悠里便拿起了自己的剑，在自己饲养的狗先离开後，便直接从窗户跳了下去 。落地的同时，刚好就挡下了正要出门的提德。 　　「悠里！」 　　看到悠里愿意帮忙，提德开心的就把他一同拉到了中央的广场。那里有着一个喷泉的建 筑，中央的魔导器正毫无忌惮的吐着似乎无止尽的水。 「不管如何都要停下它啊！」一名叫韩克斯（ハンクス）的老者正拼命的指挥大家把 东西丢进去。 　　而悠里到了之後，没有马上伸手帮忙，还先看着别人动手。 　　「什麽啊？这沈着什麽样豪华宝物呢？」来到了面前，悠里才感觉到水流之大。 　　「啊啊，但是悠里你是不会知道的，因为你来得太慢了。」在水中丢着沙包的男子说着 。 　　「哈哈哈，日子真不好过啊。」 　　「是啊，这是个世道难熬的社会。」对方一直都没有正视悠里，阻止眼前的水流才是最 重要的。「拜托来修理魔导器的贵族魔导士大人也没有修理的很彻底。」 　　「悠里你这小子，总算出现了！」韩克斯发现悠里出现了，从後方大喊着。 　　「爷爷，要玩水也适可而止点，因为你已经不年轻罗。」 　　「这水再来你也得玩！」 　　「啧。」 　　「快点搬！一、二、一……」韩克斯不再理会悠里，继续做填补的工作。 　　「韩克斯爷爷也太拚了吧。」悠里动起手来，开始抓沙包往水里丢。 　　「是责任感，因为带头筹措修理钱的人是爷爷啊。」 　　「这个结果就是累的要死。」悠里停下搬运的手。「但是魔导士修理偷工减料又不是爷 爷的责任。」 　　「是啊，而且爷爷还连奶奶的遗物都卖掉去筹钱呢。」 　　悠里终於完全停下帮忙，慢慢的涉过强大的水流而接近到魔导器的面前。 　　才刚修理好的东西有这麽快就坏的道理吗？如果拿了钱根本就没修的话，悠里想一定要 去修理那个臭魔导士一顿。 　　他沈静的眼神正专注着看着在水柱中的魔导器，魔导器的中央有个空洞，那原本应该有 东西的。换言之，岂止是没修，还把东西给带跑了。 　　不出一会儿，他的眼神飘往另一方，似乎在思考着什麽。 　　「喂，悠里！不帮忙的话就别靠近，很危险的！」 　　「……」听到韩克斯的声音，悠里再度移动脚步，走到了他的身边。「爷爷，你有没有 看到魔核？就是在魔导器中央发光的东西。」 　　「嗯？那个……没有了吗？」 　　「啊啊，没有魔核的话，魔导器就不会动啊。最後碰到魔导器的是前来修理的贵族大人 吧？」 　　「嗯，是摩尔帝欧（モルディオ）先生。」 　　「他住在贵族街吗？」 　　「是啊。好了啦，悠里也快点帮忙大家！」 　　「……不好意思，爷爷，我想到有事得去办。」悠里语毕，便提着剑离开了喷泉。 　　「等、等等！」韩克斯追了上去。「难道你是要去摩尔帝欧先生家吗？」 　　「我？去贵族大人的街道？那种让人感到窒息的地方，就算有事我也不会去。」 　　悠里说归说，却也走上往上的阶道了。 　　「真是……不要因为你可以用武醒魔导器来使用武技就乱来啊！」韩克斯一脸担心。「 不要又闹事才好……」 　　「不可能吧，因为那小子只要是这里的事，总是会乱来。」 　　「就因为这样才会被骑士团盯上啊……」 　　「好啦，因为是家常便饭的事了，他得心应手的啦。。」 　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　「喂，有听说吗？下町的魔导器事件？」 　　「有啊，他们为了要修好而筹钱呢。」 　　「嗯，他们似乎是连一些宝物都卖掉来换钱。」 　　「你说宝物？」 　　「反正一定是破铜烂铁啦，连一块钱都换不到。」 　　「连一块钱都没有！？那这是什麽宝物啊，我还真想看看。」 　　「所以我就说是破铜烂铁，嘻嘻嘻嘻……」 　　在贵族街守门的士兵们毫无忌惮的在聊天，完全不知道悠里已经躲在附近的草圃里偷听 着。 　　「他们讲的那麽爽，韩克斯爷爷也真是徒劳了，虽然那的确是破铜烂铁啦。」 　　说着说着，悠里便随手捡起了地上的石头，以迅雷不及掩耳的速度就朝着士兵丢了过去 。 　　「呜！」士兵一点档头都没有，轻易的被击倒了。 　　「什麽……什、什麽人！」另一名士兵话才吐完，也一样被石头给丢到了。「噗。」 看到两名士兵逊到被石头Ｋ倒，悠里便大方的走了出来。 　　「若你们连破铜烂铁的价值都不懂，那你们的等级就在破铜烂铁之下。」悠里看着自己 的狗，再看看贵族街里。「拉比德（ラピード）可以去查一下吗？」 　　拉比德没有任何回应，直接就跑进贵族街里，消失在悠里眼前。 　　「……」悠里的眼神飘往街里的魔导器，里面也是空的。「这里也没有魔核，真的很爱 偷啊。而且真不愧是贵族大人住的地方呢，魔核一、两个不见，也没有任何人在吵闹? 我们下面才不见了一个，就吵的跟祭典一样。若是有剩的话，就送几个来吧。」 　　没有多久，拉比德便出现了。似乎是靠着鼻子找到了犯人的所在地。 　　「找到了。」 　　悠里跟着拉比德，走到了一栋华美的房子前。只见该地大门深锁，毫无人迹的样子。但 奇怪的是，外面却停着马车。 　　「是这里吗？」他看了一下大门处，上面竟然都积灰了。「怎麽没有人住的样子……」 悠里用力的踢了门，入口是反锁的。「有没有其他的入口……？」 悠里调查着房子的周围，发现到有一扇窗户是开着的。 　　「喔……这里开着呢……？就从这里进去吧。」 身手敏捷的他，一翻身便进入了房子内部。 　　「……摩尔帝欧应该是躲在这房子的某处……」 　　悠里在房子里四处找人。等到他搜到二楼时，从楼下传来了开门的声响。有一名穿着白 袍的人正提着行李准备离开屋子。 　　「那家伙是……」 　　对方的手里拿着一个闪着透明蓝光的物体，那不是别的，正是悠里要找的魔核。悠里看 的一清二楚。 　　「很好，发现宝物了！」 　　二话不说，悠里和拉比德都从二楼跳了下去。两人很有默契的，一前一後挡住了对方的 去路。 「你是摩尔帝欧吧？」 正当悠里要上前拿回该拿的东西时，对方却没打算与他对抗而丢出了烟雾弹。 　　等到悠里的视线能够再看到前方时，已人去楼空。不过拉比德的嘴里，却咬着一个袋子 。牠机灵的把东西先偷偷抢了过来。 「很好，做的好，拉比德。」悠里赶紧打开袋子，翻找着内部的东西。「搞什麽！没 有魔核！看来要拿回魔核，得先一击打扁他。」 　　「汪！」 　　悠里和拉比德打开正门，打算再追上去时，却发现到入口处已有着骑士团的人在等着。 　　是两名一高一矮的骑士。 　　「听说有骚动所以前来查看，结果竟然是悠里你啊！」 　　「你终於也因为没饭吃而偷到贵族家来了……你也堕落了啊！」 　　「怎麽，是凸凹二人组（デコ＆ボコ）啊。」 　　「不准说我～凸！／我才不是凹！」两名骑士异口同声的说出口。　注１ 　　悠里的眼光完全没有放在两名骑士身上，他看着外面的动静。带着魔核的人正要坐上马 车离开。 　　不能让目标跑掉。悠里想都没想都准备离开这里。 　　「就算你想逃，我们也不允许。」 　　「……」被两人档下的悠里，只能看着马车离开。「我看来像是要逃的吗？啊，所以你 们是放过那个有地位的罗？」 　　「你、你这是在乱说什麽！」伯克斯像是被说中似的，一副恼羞成怒的样子。 　　「收、收回你的话！」亚迪可尔也生气了。他们都举起了自己的武器。 　　「这样解决比较快啦。」既然对方都亮家伙了，悠里也把剑拔了出来。 　　「亚迪可尔你退下。赌上骑士团的名誉，这里由我……」 　　「不，骑士团的名誉由我来守～护，部下就先退～下。」 　　「部下是你吧……！」 　　「不～对，我是上～司！」 　　「被你们这样争抢是备感光荣啦，但光移动你们就满足了吗？我要上罗！准备好了吗？ 」 　　「我才是上司！」 　　「不，伯克斯是我的部～下！」 　　「不先打一下看来他们是不会知道的样子。」悠里先上前攻击了伯克斯。 　　「好痛……」 　　「怎麽样，我的攻击很凌厉吧。」 　　「你这个家伙！在我们讨论的时候偷打，真卑鄙！」 　　「我可是在打之前有说准备好了……听到了吧？」 　　「可～恶！」 　　「喂喂……」 　　「够了，你别想逃！」 　　「怎麽可能，我看起来像要逃吗？」 　　「够了够了！少罗嗦！」伯克斯举着枪冲了过来。 　　「唉呀，要防御罗……」悠里举剑就防御住对方的攻击了。 　　「被、被档住了……！」 　　「看～我的！瞬迅剑！」亚迪可尔也攻击过来。 　　「喔……嘿……」悠里也还是轻松档住了。「这什麽啦……」 　　「可恶－－－－－！竟敢擅自挡住我的剑～技！」 　　「少在那胡扯……不过你那里都出招了，那再来就换我了。」悠里使用了苍破刃。「要 再来一次吗？下次会更痛喔……？」 两人都被他击倒在地了 　　「该不会说这样就结束了吧？」 　　「怎、怎麽可能就这样结～束了！」 　　「我们的实力才不只如此！」 　　「……那我认真上罗？」 　　「那是我们的台～词！」 　　「那是我们的台词！」 　　大概因为是他们两人害悠里跟丢了小偷，悠里狠狠的修理他们一顿。 　　「你们是不是变逊啦？」 　　悠里不打算再理会两人时，背後却又传来了铠甲碰撞的声音。就算悠里不回头看，也可 以知道是另一批骑士团的人。 　　只不过……除了一般的骑士外，还有另一个看来官阶较大的人。 「看来已经不可能去追马车了。」 　　「真不愧是修凡（シュヴァーン）队，无能到连这种贱民一个都收拾不掉。」 　　「这、这是裘莫尔（キュモール）队长！抱歉让您看见丢脸的场面了！」 　　「像你们这种出身卑微又软弱冒失的队伍，是骑士团所不需要的。」 　　「呜………请、请您对修凡队长保密。」 　　「逃跑的若是魔导器小偷的话，放过他的人就是税金小偷了。」悠里用眼神向站在外面 的拉比德示意，拉比德在看到後便刁着袋子离开了，最起码也要把爷爷他们的东西送 回去。 「没办法了……」他丢下自己的武器，表示不想反抗。 　　「连他所养的狗都抛弃他，这可真是杰～作！」 　　「哈哈哈哈哈！」 　　「你每次、每次都很忙呢，悠里．洛维尔（ユーリ．ローウェル）。虽然我也很忙，不 过可以稍微陪你玩一下。就是我的裘莫尔队！」 　　「就因为你这个样子，所以夫连才辛苦。」 　　「那种突然发迹的小队长，与辛苦很相配啊。」裘莫尔命令士兵上前包围悠里。「修理 结束的话，就如同往常一样关到独房去。只要关个十天，也会反省的吧。」 　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　悠里被打了一顿後，便直接被关入了牢中的独房里。他躺在生硬的床板上休息，让伤口 能够尽快恢复。 　　此时，外面传来了谈话的声音。 　　「不用说那个盗贼从很难入侵的贵族馆邸偷了很棒的宝物。」 　　「这我知道。不过盗贼也抓到了，偷的东西也拿回来了吧。」 　　「那有，那个贵族很爱面子，现在在馆邸里的是假货。」 　　「怎麽可能……」 　　「我就只告诉你喔？漆黑之翼可红着眼在找着根据地呢。」 　　（是指那个盗贼根据地吗？）士兵想想。「咳。老实一点，已经快要吃饭了。」 由对话听来，看来是看守的士兵与牢里的人在聊天。在两人中断对话後，士兵便离开了 。 　　「……也该是安静到觉得疲累的时候了吧，邻居先生？」刚才还与士兵聊天的人，换成 要找悠里了。「还没醒过来吗？」 　　「这种谎言你也该打草稿吧，大叔你还真闲。」隔着一面墙，悠里开始跟他讲话了。 　　「说大叔太残酷了，大叔我受伤了呢。而且那才不是谎言，这可是分布在世界中的我的 部下们呢，拼命收集来的情报……」 　　「哈哈，还真是一个有趣的大叔啊。」 　　「总之蛇洞就是蛇会懂。你可以些测试我的问题啊，什麽我都会回答你。像是海贼公会 的沈没宝物？住在世界尽头的贤者的事？或者是……」 　　「那就告诉我离开这里的方法。」 　　「虽然我不知道你想干嘛，但只要乖乖在这里待个十天就可以出去啦。」 　　「要是等那麽久，下町可就变成湖了。」 　　「低洼区……啊，我有听说，那里的水道魔导器坏掉了不是吗？」 　　「不知道那里……现在怎麽样了。」 　　「不好意思，我没有那个情报。」 　　「摩尔帝欧那家伙也不知怎麽了。」悠里离开床板，走到了门边似乎在想办法离开。 　　「你说的摩尔帝欧是指アスピオ的吗？学术都市的天才魔导士和府上您有关系吗？」 　　「你知道吗？」 　　「喔？你想知道啊。想知道的话，就要有与情报相应的报酬……」 　　「学术都市アスピオ的天才魔导士是吧？多谢招待了。」 　　「不、不是，不对不对，那是美食公会的长老名字。不、等等、那个、这个……」 突然间，原本静寂的牢房传来了铁门沈重的声音，开门进入的是一名白发男子。 　　悠里默然的看他经过自己的面前，他知道这个人是谁。 　　「出来。」白发男子开了悠里隔壁牢房，叫着刚才还与悠里在聊天的人。 　　「来的还真凑巧啊。」 　　「快点。」 　　（……为什麽骑士团长亚雷克榭（アレクセイ）会来这里？）悠里觉得很奇怪。 　　亚雷克榭再一次的经过悠里面前，此时他後面已经跟上了另一个人，就是被悠里叫大叔 的家伙。 　　若单从外表上看来，大概比悠里再大个七、八岁左右。但表情上若比起悠里那种似乎是 看破人生的冷淡表情，他所拥有的则是历尽许多沧桑的老练。 　　「哎呀。」大叔在悠里的牢房前跌了一跤，此时有着微小的声音响起，他掉了东西。。 　　（……让骑士团长亲自来找，大叔是什麽人？）悠里蹲了下去抓起大叔掉的东西，顺道 小声地问着。 　　（……女神像之下。） 　　「你在做什麽。」看到对方没跟上，亚雷克榭也停下脚步了。 　　「是是，我马上去。」 　　大叔在跟上骑士团长後，悠里便站了起来。他举起了手中抓到的东西，是一把闪着与漆 黑牢房不太相衬的银光的钥匙。 　　「……虽然我是说了想知道离开这里的方法啦。」悠里试着使用那把钥匙。喀的一声， 牢门便打开了。「还真的能开。」 　　他走出牢房，看着四下无人的内部，深深的叹了一口气。 　　「还是一样的草率警备……虽然这样就可以偷溜出去，不过我可不想要被冠上逃狱罪。 」悠里沈思着。（若只是去看看下町的情况的话，在清晨前回的来吗……而女神像的 事也有试试的价值。） 　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　悠里小心翼翼的离开牢房。虽然牢房里警备松散，但城里可就不同了，里面有着巡逻的 士兵。 　　「什麽人！」 　　「呿、被看到了！？」悠里迅速上前，直接就用剑柄攻击了骑士的要害处。「你暂时睡 一下吧。虽然我并不想让罪状增加，不过被发现就只好打了。我不能被走来走去的敌 人发现。」 　　但就在他小心躲着士兵巡逻的时候，他听见了微小的步伐声。与骑士所踩出的规律声音 不同，是混乱且急促的声音。 　　他躲在阴影处等着来者。 　　没有多久，一个穿着华美，且此时不应出现在夜晚宫殿的少女跑了过来。 　　贵族少女……？悠里不免露出了质疑的眼神，这种时候应该都是乖乖待在房间里的吧。 　　而且非但如此，少女的手中还握着一把剑。 　　「请您回去。」骑士追了上来，要求着少女。 　　「现在不能回去！」 　　「这是为了您好。」 　　「关於那件事我们会负起责任传达给小队长知道的。」 　　「虽然你们这麽说，但却也什麽都没做不是吗？」 　　骑士眼见少女无法说服，便上前打算强制捕捉。但少女的剑也毫无犹疑的指向了骑士。 　　「不许你们再靠近我。」 　　「要阻止我们吗……会受伤的喔？」 　　「我会用剑。」 　　「没办法了，虽然我们并不想这麽粗暴对待您……」士兵也拔出了剑。 　　「喂！找到了！在这里！」还有其他的士兵在找着少女。 　　「拜托你们！请让我走！我有无论如何都非得让夫连知道的事！」 原本躲在在一旁冷眼看着事情发展的悠里，听到了夫连的名字也不能置之不理了。 　　（她说夫连？） 　　下一瞬间，连思考的机会也没有，悠里便迅速的抽出了剑，利用了剑压击倒了前来支援 的士兵。 「呜哇！」士兵两名被击倒在地。 　　「夫连……！？你来救我吗……？」大概是看见了熟悉的武技，少女的口气充满欣喜， 原本害怕的表情也染上了些许开心。但她回头所见到的，并不是她所期望的人。「你 、是谁？」 　　「你是什麽人！！」 　　「真是，我应该是要偷偷跑掉的，真是突如其来的麻烦。」 　　「这家伙带着魔导器。」 　　「我们有两个人，别怕他。」 　　悠里轻松的解决掉剩下两名士兵。 　　「真是，这是骑士该做的事吗？最近的骑士团都不教教保护小姐的礼仪吗？」 　　「……嘿！」没想到少女竟然抓起了旁边当作摆设的花瓶，二话不说就朝悠里砸去。 　　「喂！」悠里往旁边移动一下，便躲过了。看着洒满一地的碎片，要是被砸到的话可就 头破血流了。「你搞什麽！」 　　「……因为你并不是城里的人对吧？」 　　「若看起来不是的话，这点也备感光荣啊。」悠里苦笑着。 　　「悠里．洛维～尔！在哪里～！」 　　「你这个不道德的逃狱者！我们知道你逃出～来了！」 　　听到凹凸二人组的声音，悠里深深的叹了一口气。 　　「呿，又是他们。看来已经没有回到牢房的意义了。」 　　「笨蛋～！声音小一点！」 　　「鲁布蓝（ルブラン）小队长，你的声音太大，耳朵都……」远方传来了有一句没一句 的声音。 　　「……」少女看着悠里，原本有的警戒似乎消去了一半。「悠里．洛维尔？难道你是夫 连的朋友吗？」 　　「啊啊，是没错啦。」 　　「那麽你以前待过骑士团了？」 　　「虽然只有一下子。」悠里一副不堪回首的表情。「这你是从夫连那听来的吧？」 　　「是的。」 　　「嗯～那家伙在城里也有讲这种事的聊天对象啊。」 　　「呃、悠里先生！我有夫连的事想跟你谈谈！」 　　「等等，你到底是要做什麽？虽然我知道你是夫连的朋友，但你为什麽会被骑士团追？ 」 　　「在这边！」传来了骑士的声音。 　　「虽然我也想问事情，不过得等到我们都有空再说。」自己被追，而眼前的少女也被追 ，还挺忙的呢。「首先你可以带我去夫连那里吗？」 　　「啊，好的！」 　　「走吧！」 少女带着悠里在城里走着，躲避着骑士们的追迹而找着出口。 　　「……嗯？有什麽香味？」悠里停下脚步，嗅着空气说着。 　　「啊，真的。是什麽呢？」 　　「对了，这附近有骑士的食堂。」（其实也就是可以吃咖哩，回复HP及TP。） 两人再走一段路时，换少女停下了。 　　「好像……在这附近……」少女停在一道房门前，似乎不太记得夫连在那个房间了。 　　「……你站的那里就是夫连的房间对吧……？」 　　少女想想没错，便开门走了进去。里面非常黑，唯有的光线便是自窗外洒落进来的月光 。 　　「整理的还真乾净……这样子也许夫连那小子出远门了。」 「怎麽会……没来得及。」 　　「那麽，你到底是做了什麽坏事啊？」 　　「为什麽这麽问？我没有做什麽坏事。」 　　「那为什麽会被骑士追？就城里来说，那可不是普通的事。」 　　「呃！悠里先生！」 　　「干嘛这麽突然。」 　　「虽然我无法详细说明，但夫连他很危险！我想要去向他传达这件事。」 　　「你要去的话……」悠里直接就坐在夫连的床上。「就去不是吗？」 　　「这……」 　　「我也有急事。要是外面平息一点，我想要回去下町。」 　　「所以拜托你，请把我一起带出去。现在的我除了夫连以外，没有可以拜托的人了。就 算只有到城外也……求求你，请帮助我。」贵族少女低着头，诚恳的向悠里拜托。 　　「你有所理由我是知道了，不过你起码要让我知道名字吧？」 突然间，房门被一声巨响给推倒了。 　　走进来的是一名有着红发，眼神锐利却也带有着疯狂的男子。 　　「成为我的剑的饲料吧……」虽然男子话说的狂妄，但悠里连正眼都不看的态度却让他 动怒了。他马上就气恼的挥剑把房里的东西打破。 　　「进来要敲门啊。」 　　「我是札基（ザギ）……是要杀你的男人的名字，给我记好然後去死！夫连．西冯…… ！」自称札基的男人攻击了上来。 　　「我才不是夫连，住手！」虽然莫名其妙，但悠里还是拔剑抵抗了。 　　「感觉真不错。」 　　「哈？什麽啦，我这里可一点也不好。」 　　「连那份游刃有余的态度也很不错啊。哈哈哈！！爽快爽快！！这感觉真好不是吗！！ 」 　　「突然就变了呢。」 　　「哈哈哈哈哈哈！！」札基又上前攻击。 　　「啧！」 　　「我也来帮忙！」没想到贵族少女拿起了她的剑，打算帮忙悠里。 　　「别过来！」 　　「但是！」 　　「啊，没关系啊！不管几个人都上啊！」 　　「……那你别勉强，要是情况不对就要退下。」 　　「好的。」 　　「不会这麽容易就结束的，因为我好久没碰上这麽有意思的战斗啦！！」 两人合作击倒了札基。 　　「你完全搞错对象了嘛，是工作也更仔细一点。」 　　「他并不是夫连。」 　　「这种小事怎样都好！」札基已经杀到疯狂。「来吧，再继续打啊！」 　　「这什麽鸟理由。真是，夫连也被这种不讲道理的家伙当作目标呢。」 　　「札基，撤退了。」从房门外又进来另一人（不是我爱说，这是ヒュプノス吧）。「因 为这边的失误而被骑士团发现了。」 　　没想到札基狠狠的打了对方一下。 　　「你、你这个人！」 　　「哈哈哈哈哈哈……！少妨碍我！我还没打够！」 　　「我们要在骑士团来之前离开，你想要在今天结束掉你的乐趣吗？」 　　就在对方话才说完，札基便又挥动自己的武器，一点都没有心软的疯狂挥砍。对方就真 的在今天结束掉了。 　　不过在杀掉一个人後，札基似乎也没有再次攻击悠里的举动。他回头看着悠里，露出一 脸满足的笑容後，便消失在黑夜里。 　　「这里也不能清闲下去罗。」悠里想到了大叔的话。「……女神像的事就赌看看，然後 就快点告辞吧。」 　　「呃，悠里先生。」 　　「知道啦，到城外之前就暂时一起行吧。」 　　「是的。嗯，我……叫我艾丝媞莉洁（エステリーゼ）就好了。」 　　「那艾丝媞莉洁，快点走吧。」 　　「请等等，不先把门修好的话……」 　　「不是做这种事的场合吧。」 　　「但是……！」 　　「……唉。」就好像看到凹凸二人组一样无奈的表情，但悠里妥协了。「……真没办法 ，你等等吧。」 　　没一下子，悠里便修好了门。 　　「可以了吧，走吧。」 　　「是、是……！」 　　两人离开了夫连的房间後，从二楼看到一楼相当的吵闹。 　　「……这是……因为刚才的家伙吧？应该不是我的问题。」 　　「不要有受伤的人出现就好了。」 　　「骑士团也会好好的保护自己啦。」 　　「也对。」 　　「悠里．洛维尔！逃到哪去了！」鲁布蓝的声音在下面大声地叫着。 　　「看吧，精神饱满的家伙来了，那个声音是鲁布蓝。」 　　「呃……是你认识的吗？」 　　「稍久之前才认识的……不过别管这个了，我们快走。不过你那身显眼的穿着得想办法 比较好。」 　　「若是要换衣服的话，只要往这个方向去我的房间……」 　　「那就去吧。」 　　往前走一小段路後，艾丝缇莉洁便停在一道门前。 　　「这里就是我的房间了。我去换衣服，请你稍等一下。」 　　「知道了，你快一点。」 　　艾丝媞莉洁进门後，悠里看四下无人，便打算走到门前，大概是要帮她把风。 　　谁知道才走到前面，她便打开了门，还拿出了她自己的剑。 　　「这是为了小心起见。」艾丝媞莉洁言下之意，便是在防范悠里。 　　「真令人意外。我没偷看的理由吧。」 　　「因为夫连有说过，『若是遇见的话，要小心点』。」语毕，艾丝媞莉洁便关上了门。 　　「那家伙，灌输她一些多余的事嘛。」 没有多久，艾丝媞莉洁便出来了。 「久等了。」她已经换下了原本穿的礼服後，取而代之的是一件白色较为轻便的套裙， 而放下来的头发则意外的是及肩的短发。「呃、呃……会很奇怪吗？」 　　「……没有，我想还算适合吧。」 　　「是这样吗？」她不再多想，便走到悠里面前举起了右手。 　　「这干嘛？」 　　「是请多指教的意思。」 　　「……」好像很勉强似的，悠里便跟她握手。「那可以走了吧。」 　　「好的！」 　　两人边找着能躲过骑士们追讨的路线外，悠里还顺道找着牢中大叔所说的女神像。 　　到了下一个中庭时，便看到了一座拿着剑的透明神像。 　　「嗯～……是这个吗？」 　　「这座神像有什麽吗？」 　　「有秘密啊。」 　　「就算你说有秘密，但这是没什麽特别的东西啊……」 　　「移动的话也许有秘密的洞穴喔。」 　　「怎麽可能……」艾丝媞莉洁觉得这点有点可笑。 　　「有一试的价值不是吗？」悠里说着说着，便上前拉了女神像。女神像不仅移动了，地 面还真的有个能往下爬的楼梯。 　　「……咦？真的呢……？」 　　「呜哇～还真的有呢……」悠里有些开始佩服那位不知名的大叔了。 　　「难道从这里可以到外面去吗？」 　　「不能保证。不过我要下去，你呢？」 　　「……我要去。」 　　「相当有勇气的决定呢。不过那个大叔还真厉害，和外表看来一样可疑。」 　　悠里靠近了洞口，就准备要跳下去时，艾丝媞莉洁却抓住了他的手。 　　「怎麽啦？反悔了？」 　　「不是，是你的手受伤了。让我看一下。」她闭上双眼，不知在默念什麽似的，瞬间， 以她的手为中心便散着光芒。 　　「嗯？」悠里发现到伤口好了，他惊讶的回抓艾丝媞莉洁的手，目标是她手上的魔导器 。 　　「呀！」她吓到了。住在宫中的她从未被男人这样用力的抓着，艾丝媞莉洁赶紧把手抽 回。 　　「啊、抱歉……我想是好漂亮的魔导器，然後手就自动……」 　　「真的只是这样吗？」 　　「真的就只是这样……手伤谢谢你了。」悠里难得露出和善的笑容。 　　「……不、不会，小事一桩。」 　　「那我们走吧。」 　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 顺着铁梯爬下去後，明显的是皇宫中的地下水道。 「这种地方还有魔物啊。」悠里看着在眼前爬来爬去的怪物。 　　「……魔物……那个吗……」 　　「没看过吗……？」 　　「呃、这个……」 　　「……好好的把他们清除掉吧。」悠里不再多说，因为魔物已经发现到两人了。 　　「悠里先生……」艾丝媞莉洁指着另一边。「前面也有……！」 　　「呿……真是麻烦。」悠里一瞬间便解决掉眼前的两只魔物。「……没什麽了不起。」 　　「通通攻击上来的时候，我还想会怎麽样呢……」 　　「虽然把敌人各别击破是战斗的基本，不过偶而也会有这种情况。」 　　「是这样吗？那小心的前进比较好。」 　　「看是要确实地一个个击倒，还是一口气打倒很多都随便你。」 　　「那悠里先生觉得那个好呢？」 　　「那个都好，快走吧。」 　　「啊、等等……请等等我。」 　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊　　　　　　　　　　　　＊ 　　「呜哇、好刺眼……」 　　当两人在地下水道找到往上的铁梯後，悠里才一推开堵住出口的东西後，看到的便是刺 眼的阳光。 　　原来已经是早晨了。 「啊～啊，已经是早上了，浪费了一个夜晚。」他把艾丝媞莉洁也拉出来後，仔细一 看，所在位置是自己被抓的贵族馆邸。「和贵街族接连的啊。」 「和从窗子看到的完全不一样呢。」她的口气显的很惊讶。 　　「你太夸张了吧。这样听起来，你好像是第一次到城外。」 　　「……那、那是……」 　　「算啦，若是住在城里的小姐的话，也不能随意外出吧。」 　　「是、是的，就是那样。」 　　「总之是脱出成功了。」 　　悠里举起了右手，大概是期待着艾丝媞莉洁会过来拍一下。 　　她是走过来了，不过给悠里的并不是Five，而是only one。她只用了一根手指指着悠里 的手掌。 　　「哈哈哈……」悠里开怀的笑了起来。他是真的没想到，这位深居城里的小姐完全不食 人间烟火。 　　「有、有什麽不对吗？」 　　「不……没事……那艾丝媞莉洁再来要做什麽呢？」 　　「我要去追夫连。」 　　「知道他的去向吗？」 　　「因为他有说要出发做骑士的巡礼……」 　　「啊～那个啊，就是绕行帝国的城镇来行善的事。」 　　「是的，所以我要去花之街ハルル。因为骑士的巡礼，通常第一个都会往ハルル去。」 　　「也就是说……是结界之外。」悠里看着在浮在天空中的环型结界，那是这个城市的命 脉。 　　「悠里先生曾到结界之外旅行过吗？」 　　「只有一下子而已。虽然我是有兴趣，但我必须要留守在下町。因为我也要回去下町， 就顺道送你到出口吧。」 　　「谢谢你。」 当两人经过一般的住宅区时，从背後传来了声音。 　　「在那边的逃狱者！给我慢～着！」 　　「现在就是你要付出代价的时候了！」 　　「你们这两个白痴！宣传就不必了，快点把他抓起来！」是凹凸二人组及其队长鲁布蓝 。 　　「怎、怎麽办？」悠里都还没担心，艾丝媞莉洁已经紧张起来了。 　　「这个嘛……当然就是要这麽做。」 　　只见悠里捡起了两个石头，一口气便都掷了过去。 　　扣、扣两声，上前要来抓捕悠里的亚迪可尔和伯克斯都纷纷倒地了。 　　「逃到下町去！」 悠里往下跑去，艾丝媞莉洁也赶紧跟上。跑了一段路後，他们便到了下町的喷泉处。 「喂，悠里！」是韩克斯，他很担心悠里竟然一个晚上没回家。「你是到哪去了！」 「我受到城里的招待，充分的享受优雅的时光。」 　　「你说的还倒轻松……这位小姐是？」 　　「您好。」艾丝媞莉洁走到韩克斯面前，有礼的向他敬礼。「我叫做艾丝媞莉洁。」 　　「哎呀，这真是好有礼……不过比起这点……」韩克斯离开喷泉，留下了艾丝媞莉洁後 走到悠里身边。「骑士团他们无视於下町的凄惨，死命的在找你喔。你果然和骑士团 起纠纷了吧。」 　　「就是这麽回事。拉比德回来了吗？」 　　「回来了，牠好像咬着一个什麽袋子……」 　　「那个袋子呢？」 　　「应该是放在你的房间吧。」 　　「那晚一点去拿来摇看看吧，有好听的声音喔。摩尔帝欧也会很高兴的。」 　　「你遇见摩尔帝欧先生了吗？」 　　「虽然是让他本人跑掉了，不过他在アスピオ似乎是很有名的人。」 　　「……逃走了？这麽说，我们果然被骗了……」 　　「嗯，住家也是空屋，连贵族的头衔也很可疑。」 　　「……是吗？」 　　「看来水道魔导器似乎是停止漏水了。」 　　「啊啊，没有了魔核就没办法动啦。」 　　「那剩下来的水暂时还够用吗？」 　　「嗯，不过维持不久。之後就算知道会喝坏肚子，也只好喝川里的水了……」 　　「骑士团什麽也不会做，果然非得跟小偷本人拿回魔核了。」 　　「难道你打算追着摩尔帝欧到结界之外吗？」 　　「别担心，我只是去一下，马上就会回来的。」 　　「哈，谁会担心你。刚好是个好机会，暂时就别回来了。」 　　「哈？这算什麽。」 　　「就算你不在，我们也会好好过下去的。先前夫连也说过，他说悠里是打算过这种生活 到什麽时候。」　注２ 　　「真是多余的关心。」 　　「悠里．洛维～～尔！！」是鲁布兰，他从住宅区追了下来。「竟敢对我可爱的两个部 下如此！乖乖的束手就擒吧！！」 　　「就因为有这样的缘故，就暂时麻烦爷爷照顾了。」 　　「哎呀哎呀，真是个老爱闹事的家伙啊。那关於钱的事，我们就两不相欠罗。」 　　「你可别做些与年纪不相称的行为而仆街啊。」 　　「哈，你别才死在路边。」 　　虽然两人句句都是在讽刺对方，但这都是满怀的关心。就像是彼此都很了解似的，悠里 头也不回的便往城市的出口跑去。 　　「啊，等等我！」艾丝媞莉洁赶紧向韩克斯道别。「爷爷，我也要走了。」 　　「照顾他会很辛苦的，小姐你也要小心一点。」 　　「是的，谢谢您。」 　　鲁布蓝追上来的同时，韩克斯的手一挥，下町的居民便蜂拥而上了。 　　「骑士大人，什麽时候会修好喷泉？」 　　「是骑士，好帅哦～」 　　「哇～哇～」 　　「可以帮我找老太婆的假牙吗？」 　　「你们这些蠢货！不让我过吗！别妨碍公务！」 正当两人要离开的时候，却又被大群的民众给围住了。群众把两人挤的跟沙丁鱼一样 。 　　「不要让她哭喔！」有人这麽告诉悠里。 　　「在胡说什麽啦……喂，别挤啦！」悠里发现到有人敲他。「刚才打我的家伙给我记住 ！」 　　「若是你们要去花之街ハルル的话，把这个带着。」 　　「嗯？是地图……喂，只画了一条道路上去不是。」 　　「没办法啊。普通人不能离开街上，光是这样就很难得了。空白的地方就自己画上去。 首先先往地图北方的デイドン砦去吧。」 　　民众们纷纷把东西塞给了悠里，像是一些道具啦、食材啦等…… 　　好不容易，悠里才带着艾丝媞莉洁挤出了人群之中。 　　「大家都非常爱悠里先生呢。」 　　「开什麽玩笑，这只是因为麻烦要走了而高兴的要命吧。」悠里发现到自己身上有着一 袋东西，掏出来後竟然是一袋钱。「呃、喂……！是谁连钱都给了！这种东西不能拿 啊。」 悠里打算把钱送回去，因为对贫困的下町来说，钱是很重要的。 　　「够了～！慢着～！给我让开～！」鲁布蓝在上面大喊着，还准备追了下来。 　　「啧……没办法了，就暂时收下吧。」 悠里拉着艾丝媞莉洁便离开了下町。而鲁布蓝在追下来的同时，拉比德适时的跑出来 绊倒他。 　　「什、什麽！」鲁布兰趴在地上，似乎还搞不清楚怎麽会跌倒。 　　「拉比德……真刚好，真是聪明的家伙。」 　　「狗？」 　　「那首先就往北边的デイドン砦吧。」 　　「咦？啊，是！」 　　「虽然不知道会一起旅行到什麽时候，不过请多指教啦，艾丝媞儿（エステル，被简略 了= ="）。」 　　「好的……咦？咦？……艾丝……媞儿？艾丝媞儿、艾丝媞儿……这边也请多指教了， 悠里！」 　　「这里暂时麻烦各位了！」悠里向下町的人告别。 　　「我们要走了。」 注１　デコ就是凸，对方原名アデコール。ボコ就是凹，对方原名ボッコス。 注２　依照设定来说，ユーリ是这个下町区保镳之类的人。 -- ◢◣ ◢ ◢◣ □ ◣◣　ＧＯＤ·◣╭─╮ ▉▉ ▉ ◢◣ ○ ▉▉ ▉ ◢◣ ▉ ▉ ◢◣ ◣◣ ▉▉◢◣◣◣◢▉│屎│ ▉▉ ▉ ▉▉ ◣◢ ▉◤◢█▎▉▉◢█▎▅ ▉▉ ▉▉ ▉▉▉▉▉▉▉▉│运│ █◤ ▉ ▉▉ ▉▉ ◥◣ ▉ ▉▉ ▉ ▉ ▉▉ ▉▉ █▉▉▉▉▉▉▉│神│ ▉ ▉ ◥◥ ◥▉ ▉▉ ▉ ◥◥ ▉ ▉ ◥◤ ◤▉ ▉▉◥◥◤▉◥◥│手│ ◤ ◤ △ ◤ ◥◤ ◥▎╳ ◥▎◥ψffadi ◤ ◤◤ ◤ ╰─╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.1.187