PlayStation 板


LINE

※ [本文转录自 XBOX 看板 #1Cn2RCWr ] 作者: fakepeter (bud life) 看板: XBOX 标题: [翻译] Gamespot 《Fallout3: New Vegas》评论 时间: Sun Oct 24 20:30:01 2010 原文 http://www.gamespot.com/xbox360/rpg/falloutnewvegas/review.html 总评 技术性的瑕疵使这款内容丰富有趣的探险游戏有所失色。 优点 庞大且精细的世界,许多事情等着你去做 大部分的支线任务都很棒,各有特色 在各势力间的「名声」机制使游戏更富变化 Vegas内部和外围的场景气氛营造得很好 玩家的选择显着地影响剧情走向 缺点 太多令人难以接受的bug 有些任务不怎麽好玩 主剧情不吸引人 评分 GameSpot:7.5 / 10 IGN:8.5 / 10 GameZone:6.5 / 10 Eurogamer:9 / 10 VideoGamer:9 / 10 PALGN:8.5 / 10 GamersHell:7 / 10 Gaming Nexus: B RPGFan:85 / 100 在Fallout:New Vegas里,什麽东西都比Fallout 3更多!更多的任务!更复杂的游戏 机制!还有更多的Bug!老玩家会喜欢New Vegas,迫不及待要在这广大无垠的世界中探索 ,完成更多有趣的任务。随着游戏进行,恼人的瑕疵几乎无所不在,最後可能就翻桌不玩 了!这款冒险角色扮演游戏比现今所有有名的角色扮演游戏内容都要丰富,瑕疵也是!但 先别让臭虫吓坏了你,只要你能忍受游戏瑕疵带来的困扰,有很多隐密的好东西等待你在 浩劫过後的世界中挖掘。 本作保留了许多Fallout 3成功的元素,但精彩场面没那麽多。大规模的战斗没那麽 壮观,剧情的转折也没那麽令人惊奇。但主剧情的架构还是很完整,还有多到吓死人的支 线任务和独立小故事。许多的支线都相当长,对话内容和配音都做得很好,充分展现人物 个性,引人入胜。面对一群异想天开的Ghouls让人局促不安,他们万般努力得到的只有一 片空虚。衣装齐整的社会名流经营一间以提供多样服务闻名的赌场,如果玩家应对得当, 他们会提供更多特别的个人服务。玩家可能在一个镇里调查别人失踪的毒舌老婆,在另一 个镇里帮一对命运乖舛的恋人终成眷属。几个游戏中最吸引人的部分很诙谐幽默。在某个 任务中,一台有特殊技艺和威风名字的机器人将提供前所未有的服务。一个诗人在不适宜 的环境下大声地咕哝着,说自己找不到合适的韵脚。就跟Fallout 3一样,游戏最精彩的 部分不在主线剧情,而在次要部分。 虽然故事不像以前那麽好,但虽着剧情推展,玩家会有愈来愈多的方式进行游戏。玩 家做得决定很可能会使自己的游戏体验和别得玩家感受到得非常不同,许多支线任务也都 有分歧路线。在某些任务里,玩家会有特别多的方式去完成任务。玩家可能会在久无人烟 的博物馆里撂倒一堆机器守卫,也可以偷取通行证使使自己不掉一根汗毛完成任务。你可 以提供一个毒虫更多毒品,如果你口才够好也可以当头棒喝让他迷途知返。一个为了爱情 茶饭不思的同伴会努力唆使你四处蒐集零件,但如果你科学技能够高也可以另行提出计画 ,不需要听他的。在几个任务中如果你想以唯一的和平手法解决问题,到最後结果很可能 会出乎意料之外,想要八面玲珑结果带来腥风血雨。有些任务则设计得不是很好。在满是 植物的地下避难所找钥匙可能变得很麻烦。闪躲炮击一点也不有趣,进行的过程让人很没 参与感。某个任务要玩家不停地使用不同台电脑以阻止病毒扩散,结果就是一连串的错误 尝试,直到猜对了为止。 形形色色的角色让游戏十分辽阔。有个叫做MR.House的神秘人物在Veags城举足轻重 ,他也跟玩家的主要任务息息相关,为了达到目的在游戏後期他将带给玩家很大的影响。 另有一个以古罗马军团为蓝本的组织,该组织是MR.House和钢铁兄弟会的死敌。Ghoul妓 女、头顶马桶盖发型的服务生、富有但了无生趣的父亲,这些小人物让人印象深刻。你可 能遇到一个有趣的家族亲友--不过他是鬼--和你结伴同行。和Fallout 3一样可以徵召队 友,除了帮忙战斗以外,叫他们背东西也很好用。和队友互动的方式很简单明了,有个轮 盘可以选择要如何与队友互动。一次只能带一个队友,但会有好几个角色愿意加入你的队 伍,当你和他们互动时每个角色都会说出不同的妙语。每个队友也各有独自的任务,让你 更深入了解同伴。 本作的主轴在於各势力间的角逐。玩家透过完成各组织交代的任务提高有好度,或是 与之作对。不管跟哪个组织友好都会有好处。只要某个组织喜欢你,可能三不五时会有跑 腿小弟跑上来送你礼物,例如一串烤蜥蜴(美味)。如果与组织交恶,则可能会有人拦路 抢劫攻击你,等到他知道你的厉害时就抱头鼠窜。听路人如何谈论你的过去很有趣,只是 内容重复性有点过高(有时候会听到两组交谈者在用同样的声音说同样的内容,很怪异)。 与各势力间的关系对剧情进行有极大的影响,会导致开启新任务同时结束旧任务。做 出决定将会如何影响与势力的关系有时不太明确,但到了最後一切都会豁然开朗。很妙的 一点是可穿上势力专有的服装以掩护身份,避免战斗,虽然你有时候可能忘了换衣服突然 就跟友好势力开打了,一下子就从友好变成交恶。名声机制有点抽象,但是一个很棒的设 计,让游戏更有弹性。 遗憾的是F:NV在技术上力有未逮,常出现很碍眼的瑕疵,每当提到游戏中好的部分时 ,往往难免也讲到相关的bug,玩得愈多遇到愈多,像是游戏拿砖头砸自己的脚。你的同 伴可能不会开启一个他应该要开启的对话,迫使玩家只好读档或是乾脆放弃任务。如果你 告诉一个变种人佣兵你需要更多时间来准备进行任务,他会一直重复地说同样的话。文字 的错误到处都有,莫名其妙的游戏bug会搞得你裹足不前。镇民会突然四处乱窜彷佛有人 正拿着武器四处乱打,之後又慢慢走回原先的位置。小贩可能会无预警地攻击你,即便在 该区域你受到偶像般的崇拜,也没穿错衣服。有时候玩家会搞不清楚到底这是游戏本来的 设计还是程式瑕疵。更别说不管在哪个主机平台都遇到的当机和存档损毁的问题,在Xbox 360平台上玩久了游戏延迟的情形就会变得很严重,在PS3则是图像破裂和频繁的停顿。这 些问题只是冰山一角,F:NV技术问题太多了。 如果玩过用与F:NV相同引擎制作的Fallout3或上古卷轴四4的话,那麽遇到许多小问 题也不会感到意外了,虽然问题比Fallout3和TES4更严重。NPC常常卡住,New Vegas城分 成许多区域,使得读取时间更久。虽然如此,F:NV很成功地把经历末日浩劫之後的世界与 20世纪中期结合在一起,第一眼看到Veags城的内城让人目不转睛,看到的再也不是荒芜 的野地,而是五光十色的城市。这不是个卖画面的游戏,但是栩栩如生,且富含Fallout 的精神。漫天沙尘遮蔽视线,残破的大楼等你着探索,口吐胞囊的怪物躲在树丛里蠢蠢欲 动。当你远远地看见一栋吸引人的建筑物,总是让人想一探究竟,通常它也不会让你失望 。 有些音乐是沿用三代,但游戏音效也让探险增色不少。有电台可以听,在Vegas城里 到处都可以听到音乐,但重复性太高。主要曲目是改造Fallout3里的音乐而来,强烈的拨 弦声让人想到牛仔在荒野中高声呐喊,骑着双头牛而不是普通的牛。有很多的交响乐,这 可能比较适合奇幻风格的游戏。但音效都很到位,尤其是在战斗时更是。短管散弹枪魄力 十足,大榔头砰砰砰的响声让人爱不释手。不止枪械和大铁鎚拳拳到肉让人印象深刻,就 连提示任务完成的音效听起来都很爽。 进入VATS(特殊瞄准射击模式)的声音也很特别。玩家可以像一般的射击游戏那样 用准星射击,但操作和瞄准没那麽灵活,要当成射击游戏玩不太方便。使用VATS就跟三代 一样,瞄准敌人特定部位,在慢动作镜头下看血花缓缓地飞溅!Bloody Mess这个特殊技 能保留下来了,虽然这技能不很重要,但把敌人的四肢、头颅、内脏打得满天乱飞实在够 疯狂够爽快。有许多我们熟悉的敌人类型,像是超级变种人、辐射变种蠍等等。新的敌人 也很好玩,像是Nightskin(会隐形的变种人)。人类敌人也很多。与人类敌人战斗可能 会影你与各势力间的关系,还有与主要NPC的对话和他赋予你的任务也会因此不同。所以 说与杀死路边的无名小卒可能会带来很大的影响,这点与三代很不同。 如果你不止想整天杀戮取乐或是为了世界福祉(或者毁灭人类)汲汲营营四处奔走, 或许你会想赌两把!在赌场以外的地方可以和许多NPC玩一种叫做Caravan的纸牌游戏,要 弄懂规则得花些时间不过你可能会玩上瘾,一直买新的牌加入你的牌组里。到了Vegas城 你可以把通用的瓶盖货币和各势力专有的货币换成筹码玩玩二十一点、轮盘,或是吃角子 老虎。这些游戏就跟大家预期中的一样,但游戏很巧妙地呈献给玩家,所以还是很有意思 。如果你对一般的角色扮演游戏内容比较有兴趣,你也可以常常使用工作台制作弹药、拆 解枪械,为武器装上升级零件。或是你喜欢用营火煮顿美食,治疗被怪物攻击的创伤。虽 然有了武器、装甲、药物这其实不重要,但游戏中的特殊食谱让人想把它做出来看看。 F:NV内容丰富,地域辽阔,让人想一窥全貌。这是个永远充满惊奇和变化的探险游戏 ,垫基於2008年年度最佳游戏Fallout3的架构,有着Fallout系列独特的风格与乐趣。只 可疑游戏里有很多瑕疵,老玩家对这种瑕疵早就见怪不怪了,但F:NV实在太多了些。即便 如此F:NV还是很棒。如果你能忍受,别错过这款游戏。 By Kevin VanOrd, GameSpotPosted Oct 20, 2010 6:26 pm PT -- --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.182.233
1F:推 leeeric :帮推XD 10/24 20:31
2F:推 windfeather :推 翻译 10/24 20:56
3F:推 alice1216 :推 10/24 21:08
4F:推 moritsune :推翻译 10/24 21:11
5F:推 efreet :辛苦了 10/24 21:30
6F:推 eddiego :推翻译 10/24 22:04
7F:推 zestmax :推翻译 10/24 22:51
-- --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.182.233
8F:推 fusa:我每次对照IGN和Gamespot的评论,发现他们的文章普遍都生动许 10/25 00:37
9F:→ fusa:多...IGN感觉就没有那麽多有趣的形容 当然原PO的译笔也能恰如 10/25 00:38
10F:→ fusa:其分地表达出来~ 10/25 00:38
11F:→ heroyui:推中翻辛苦啦 10/25 00:49
12F:→ potatofat:谢谢翻译!! 辛苦了 10/25 00:51
13F:→ a1234957:找BUG其实是任务吗… 10/25 01:37
14F:推 leeeric:推一楼…不过GS字也多很多Orz有时候也会有诡异的状况XD 10/25 01:39
15F:→ leeeric:之前WRC出现competing to be the fastest to the finish 10/25 01:43
16F:→ leeeric:那时就很无言…赛车游戏不就是要跑第一吗Orz~ 10/25 01:44
17F:推 fusa:其实IGN那篇异尘余生翻完也有四千三百字....XDDD 10/25 02:16
18F:→ fusa:那句可能是要强调竞赛中全程要保持领先吧? 10/25 02:16
19F:推 leeeric:XD应该不是Orz说to the finish…应该是最快到终点吧XD 10/25 03:19
20F:推 leeeric:4300~应该不是英文吧Orz~英文的话真的很多 GS应该1900多字 10/25 04:09
21F:推 Runna:推~辛苦了 10/25 04:43







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Tech_Job站内搜寻

TOP