没有运气就凭努力自己拿奖品吧... 不知道11月前翻不翻得完，月底前还得准备投稿研讨会＝ ＝... 因为听过日语配音，英文跟日文在部份上翻译可能会略有不同 此以英文字幕为主 没什麽剧情，对话倒是很多...，有些太没意义的我就略过了 其实我比较希望有人做内嵌字幕，不然只看字很没意思... -----第一章----- ACT 1 Burns “快点通过中央大门！” 陆战队员 “在这种情况下我们无法办到，长官！” Elena “Sam，你能看见左侧的入口吗？” Sam “可以。” Elena “从那边进入的话，你应该能绕到敌人背後发动突击。” Sam “正在前往。” 於是Sam就从背後将敌人逐一歼灭... Sam “注意！友军舰艇降落中！” Burns “好极了！全员前进！” 净空後，与Elena进行通讯 Elena “第三登陆区的集结广场就在前方。” Burns “该广场正受到猛烈攻击。Bravo小队，快点前往进行掩护。” 陆战队员 “收到。” Sam “该是来秀秀真本事的时候了" Elena “你的装甲服还只是个试作机体，Sam。” Sam “我还没听过有女孩那样对我说过呢。” 再来进入广场，进入猛烈交火状态 Sam “这欢迎比我想像中的还要热情呢。” Elena “Sam，退後点，你太深入了。” Sam “别担心。” Elena “Sam，扫描仪上发现了一些干扰。留意一下。” Sam “你认为他们正在跃传某些东西进来？” 萤幕出现一阵电光，然後一群敌兵出现了 Elena “敌军增援正在前往你所在的位置。” Burns “有什麽方法可以让我们到上头吗？” Elena “看起来你们得先解决这波攻势才能。” 清完敌兵後 Elena “大门现在开了。” Burns “很好，我们上！” 太空艇上，Elena正在调阅资讯 Elena “主大门就在你们上方，你必须上去打开它。” Sam “Burns，我需要一些支援。” Burns “Franklin 、Rios。你们两个负责护卫Sam。” “其他人负责提供掩护火力。” Elena “两艘敌军运输艇正前往你们後方。” Burns “准备拦截敌军运输艇。” 再度清场，但Elena此时传来一则讯息。 Elena “发现一热源讯号正从底部抵达中。” Sam “我需要更多有关它的资讯。” Elena “资料解析完毕。极有可能是我们注意很久的俄制KNRB-O守护者机器人。” “它过去曾是武器管制争论的重要议题。” 接着地底跑出了一只巨大四足机器人 陆战队员 “这什麽鬼东西！” Burns “嗯...也许我该去找把更大的枪来。” Elena “它是单体硬壳式架构。他们为了有效负载能力而牺牲了装甲。” “所以外装甲应该有一些强度问题。” 底下陆战队员英勇奋斗中... 陆战队员 “混帐东西！ 呃啊啊啊啊啊！” 不过Sam还是老神在在的抽着菸 （这是第二根） Sam “比起一昧的挨打，他们选择全力尽出啊。” “该是时候来狠狠揍他们一顿，让他们後悔出生这世界上吧。” 将这只四脚怪打的半死不活时，竟然开始变身了。... Elena “它开始转换型态了。 “看来像是它启动了自身的发电机并开始使用巨束雷射。” 再度卯起来将守护者击倒在地後 Elena “你看到它身体中心点的核心了吗？ Sam “看到了。” Elena “那就是发电机！” Sam “Burns，听到了吗？” Burns “我听到了。 Bravo小队 ，所有人对那颗核心集中火力！” 最後终於将机器人打爆，不过也倒了不少人 Elena “目标击倒，干得好！” Sam “你觉得好就好罗...” Burns “没时间让你们斗嘴了。走吧！” Sam “（叹气）真是个好差事啊...” Elena “我打开了主大门。” Burns “Bravo，尽速通过大门，但随时提防敌军援兵。” 之後通过大门... Burns “我们能不能利用那传送装置来抵达这殖民地的任何地点？” Sam “DARPA仍在朝这方向努力当中。” Burns “所以你们还没试过用在人身上会如何罗？” Sam “没有，不过我们之前用老鼠试验过，结果把牠的头给塞进屁股里了。” Burns “嗯...我相信你们最多也只能做到这样。” Sam “嘿。这东西想用在人体身上至少还得等三年好吗。” Elena “你们将在前方与友军碰头。 传送座标中。” Burns “收到。 Bravo，开始行动！” 穿过一区敌军阵地 Sam抬头一望发现部份友军被电牢俘虏住了 Sam “Burns，快看！” Burns “哼！这是想欺骗我们落入圈套的陷阱。” Sam “这我知道。” Burns “你想把整个小队都牺牲掉？就只为了三个人？” Sam “不。我一个人来就行。” “你乖乖带在後面盯好我的屁股就好。” Elena “敌军运输船接近中！” 接着Sam就一个人上了 救完第一个人後 陆战队员 “你知道吗，我感觉这电击倒是治好了我的背痛。” Sam “也许你可以在eBay找到个同样的。” 救完第二个人. 陆战队员 “谢啦，长官。我还以为不会有人来救我了。” 救完第三个人. 陆战队员 “感谢，其他人也得救了吗？” Sam “是的，他们全都自由了。” 陆战队员 “这是他们的损失。这捆绑感真是棒极了！” Sam “我才不相信。” Elena “门开了，另外一边应该有座电梯。” Burns “你们都听到了吧？这是我们离开这鬼地方的门票。全体往电梯前 进！” 通过大门後，又有数辆敌军运输艇增援 Burns “敌军！” 陆战队员 “Burns上校！这边我们会负责处理。” Burns “你们两个，帮忙守住这里！” Bravo队员 "遵命！” Sam “这样你们会死在这里耶。” Burns “走吧。我们要移动了。” Sam “他妈的...” Sam回头望了陆战队员们一眼，搭上了电梯 上到顶楼又是一场恶战，Sam与Burns通过大门後发现队员们仍在後头酣战 Sam “Burns！看那里！” Burns “那群欠干的白痴。” 接着便往旁边楼梯跑掉 Sam “等等，你就这样把他们丢在这里？” Burns “我们从上方进行掩护！” Sam “(微微一笑)子弹上膛了！” 清场後，发现还有一名弟兄被困住 Sam “Burns，我们还有一名兄弟在那儿。” Burns “直接把门给关上了！” Sam “我们还有机会帮他一把！” 此时两名队员也上前要求，Burns也只好同意 Burns “随你喜欢就去干啦。” 於是Sam与队员们便上前掩护 Sam “快点！” 但不幸地该员脚被击中 陆战队员 “别管我了，直接把门关上！” 当然Sam还是上前去管他了 Sam “你还行吧？” 最後当然成功救回，Sam顺手抽了第三根菸... 在陆战队员用火箭炸开挡路的箱子後，很可惜地该名队员仍难逃一劫，被狙击了。 前方又出现大量敌兵 Burns “Sam！我要到高处去。” Sam “Burns！” Burns “你就负责搞定底下那群小队。” Sam “你不需要我助你一臂之力吗？” Burns “哼，就凭你那迟缓的大屁股？” 话呛完就跑上去了，接着进入战斗。. Burns “我来吸引那群炮塔，不过你要负责搞定他们。” 炮塔搞定後 Burns “你还在那底下慢慢爬吗？赶快清场然後跟上来。” Sam “哼，这家伙真狗娘养的。” 接近一处小广场後，突然有东西钻动声 陆战队员 “有埋伏！” Burns “全员散开！” 突然前方出现一台装有两片锯刃的装甲车出现，不过弱点就在後面，很快地就被搞定 Sam “这可比我想像中的还麻烦啊。” Elena “我拿到了三台胜利者装甲运兵车，正运往你那。” Burns “啊 ，终於有个我们可以信赖的东西了。” “我老实讲，你们DARPA的磁轨枪还算有两下子。” 再来就进入前方隧道了，不过有路障 Burns “谁来把这玩意儿炸掉？” Elena “Sam，你的装甲服携有高性能炸药。” Sam “我来处理吧。小心要爆炸了！” Burns “磅～～～，现在我们通过吧。” 通过後，一台装甲运兵车帅气的破墙而入 Burns “结果只给你一台？” 驾驶员 “MIKE2被敌人毁了，而MIKE4抛锚了。” Burns “这倒是常常发生啊。” Elena “前方发现敌人。” Burns “很快就要没有了。” Sam “放轻松，我们会搞定他们，不过得冒着隧道倒掉的风险。” Burns “一群DARPA的书呆子。” 陆战队员 “所有人退後，是移动地雷！” Burns “不要接近那玩意儿！” Sam “就凭这玩意儿可以主导局势？” Elena “这"玩意儿"叫做水母(Jellyfish)。” “它是一种范围性兵器，移动式的炸药可轻易得摧毁一座轻装碉堡。” Burns “别妄想能接近那东西！它能把我们全送上西天。” Sam “那隧道怎麽办？” Burns “我哪知道，你有什麽更好的主意吗？” 驾驶员 “这里是MIKE 7-2，前方有障碍物。我们没办法前进。” Burns “收到，MIKE 7-2，所有人听好，我们必须移走那障碍物才能继续前进。” 当然这苦差事还是Sam要做... Sam “炸药安装好了。” Elena “这还不够，你需要在其他地方再装一个。” Sam “第二个装好了，做好掩护！” Elena “很好，现在离开那里，Sam。等你到安全区域後我会通知你” 再来炸掉路障後... Elena “仍发发现有敌军讯号。保持戒备。” Sam “他们又不会让路！然後我们又得穿过隧道？” Elena “总有办法的。” 陆战队员 "开始倒塌了！” Burns “给我他妈的冷静下来，所有人保持队形！” 大量岩块落下挡住去路 Burns “给我把这隧道的屁股给踢爆！” 驾驶员 “收到。” 电磁炮直接把岩块轰个吸巴烂，Sam吹了吹口哨，又抽了第四根菸 两人相视而笑 Burns “这殖民地的路有一阵子不会平了” “现在直击殖民地的中枢地带，动作快！” Elena “等等，前面的路堵住了。” Sam “有其他路吗？” Elena “你们左前方应该有一座大型升降台，可以使用它通过。” 当然要过去没那麽容易，敌军早已部属好了。 Burns “MIKE 7-2，电磁炮准备好了没？” 驾驶员 “随时可以发射，Bravo 6。” Burns “那就把那群该死的打掉！” Elena “注意，有东西往你们那边去了。” Sam “在哪里？我没看到。” Elena “就在你们底下。” Sam “见鬼了！（神圣的狗屎....）” Burns “注意坑洞！他们来了！” 打完後... 陆战队员 “场地已净空。” Burns “很好，所有人进到电梯。” Elena “到左侧的电梯，那里应该有个控制面板。” 不过电梯升到一半就停了 Sam “发生什麽事？” Elena “我不确定...还有，另一台电梯侦测到动作。” Sam “R.I要来打招呼了。” Burns “客人上门了，Bravo小队！准备好欢迎他们吧！” 陆战队员 “遵命！” 清光後，面板又有动作 Elena “骇进它，应该可以了。” 接着电梯门开了，此时Sam发现了... Sam “Elena，那不是Candide教授吗？” Burns “教授？” Elena “不用怀疑，那个人就是教授。Sam，你必须救他出来！” Sam “我知道！但我现在有点忙啊！” 之後Sam尽管清空了区域，但仍然无法阻止教授被接走 Sam “教授！” Candide “Sam！” Sam “该死的！” 此时敌方运输机又出现了一台红色机体，貌似指挥官等级的样子，颇强 Burns “这什麽该死的鬼东西啊？老子最讨厌惊喜了！” Zaitsev “看来实力差距蛮大的啊。” (还记得他是谁吗？ 就是光头男...) Sam “Zaitsev！你把Candide带走想做什麽？” Zaitsev “Candide先生可是有很多我想要的东西呢。” 接着Sam一击就被踢飞了 Burns “Sam！该死的！” Zaitsev “你需要多练习练习！” 再来就boss战，一些废话就不讲了，打赢之後 免不了要嘴炮几句再烙跑 Zaitsev “我的公事已经办完了。再见” Sam “不，给我等下！...我操！” Burns “我怎麽没听你提到过教授？” Sam “这不应该发生的。” Burns “所以对你们两个来说这只是个救援行动？” Sam “我的命令属於机密。” Burns “当我们在同一条战线上时就不是。现在告诉我你所知道的每件事。” Sam “Elena与我并不在军队的管辖范围内，上校。” Burns “我猜你的意思是"操你妈的！" ” Elena “现在开始骇入...” 之後再度搭电梯上升... Sam “Elena ，上去之後我们接下来要做什麽？” Elena “在最顶端的平台上应该有艘输货艇，想办法骇进去。” Burns “好！现在立即前往平台！” -----第一章完 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.221.21