转载请注明出处作者（以下两行记得复制就好） 台大批踢踢实业坊（telnet://ptt.cc/） Playstaion版 翻译：vinex ----- 满满的代名词 他她牠它祂 ，虽然也可以用所指的东西代替，不过基於原文 大部分还是就这样翻，所以看的时候可能要花点时间理解一下 再来就是我的纪录档挂掉了，要重打... （我猜一定是那个白痴秘技害的，没弄好害有些明明没用的人也纪录不见 虽然秘技是不能纪录而已啦...） 目前就是倾向先将旁白或剧情翻一翻，打到後面再补骑士的卷轴... 当然要慢慢来也可以...只是我快没时间弄这个了 囧 -----第六章----- （书页） 尽管他已尽可能的在不引起注意的情况下进入城堡，吸血鬼们仍察觉到了 Gabriel 的到来。很快地就要拉起夜幕了，他将需要倾上他所有的智慧与力量 来击败这群居住在充满死亡与腐朽之地的恶梦。 他的力量日渐增长，而憎恨也越来越深。他食量变小且睡得很少。他的挚爱， Marie，就活在他的心中，而他知道这趟旅程距离结束还很遥远。我害怕这座城堡将 把他推往无尽深渊。 ----- 兄弟会骑士手卷： 我想我在摔下来时把腿给跌断了，看来我应该没办法马上离开这里.... .....感觉上有点奇怪；似乎那群吸血鬼将座狼与猿人抓作俘虏。我猜想这是用来做为 当人类血液供给不够时，拿来预备用的。 我听说在几个世纪以前，这座城堡是属於Bernhard家族的。他们一定是被臣属於黑暗 之王的吸血鬼们所赶走的。有东西正在接近...听起来像是骨头在喀喀作响... ----- 兄弟会骑士手卷： 我曾听说修道院里的圣物不只能击败吸血鬼，并且能结合光明魔法，在施术者旁 边建立临时护盾。 真希望我能拿到像那样的好东西，吸血鬼实在太强大了，而我实在难以对抗。我 需要休息一下，那怕是几分钟也好。 ----- （书页） 看来要进入城堡远比当初想像的要来得困难。Gabriel必须穿过这迷宫般的庭院。 而此处人类可能会被在这错综复杂的回廊生存的生物所吞食而失去生命。 这里曾经是全欧洲最漂亮的庭院之一，而许多旅行者都从遥远的地方来到这座城 堡并见证它永恒的美丽。但现在它已经荒芜并且腐朽，正如它那腐败的主人一般。 ----- 兄弟会骑士手卷： 我需要藉由某种方式到达庭院的另一侧，一定有路可以通过这些树篱！我在雪地 中寻找这些小径，或是一些看起来像是可移动的装置。假如我能找到一座圆柱或 是雕像，我就能将它推到树篱旁边，那样或许就可以到达另外一边了。 ----- 兄弟会骑士手卷： 蜘蛛丝：一种人类已知最强韧的材料之一。有很多种类，有些甚至比钢铁还来得 坚硬，而由巨型蜘蛛（Giant Spider）吐的丝更是尤其坚韧，但因为相当难取得故 十分昂贵。 （有一些潦草字迹写在卷轴後面） Wygol的人们指点我到这座荒废的庭院...。假如我能取得一些未经加工过的蜘蛛丝 的话，我就能离开兄弟会，成为有钱有势的人啦！ ----- （书页） 时间所剩不多了，夜晚即将笼罩我们。很快得城堡将聚满一大群吸血鬼。 那些在他们种族中最具有力量的也将以人类的姿态出现。Gabriel现在必须保持 警戒以免被他们的外表所欺骗。我听说过在这地方，人们可能会完全没有意识 到自己正面对着致命的敌人，直到为时已晚。 （这句话的本意是在说，人类可能会因为吸血鬼的人形姿态而放松戒心，直到一 切都太迟了这样） ------（本关由黄昏转入黑夜） 兄弟会骑士手卷： 那位应该是救世主的弟兄到底在哪？那位光明战士呢？教廷所虚构出的许多谎 言欺骗我们毫无疑心的侍奉他们。 假使上帝真的存在的话，那祂又怎麽会眼睁睁的看着我们弟兄们不断地被残杀呢？ ----- （此关最後，一个长得很丑的小吸血鬼出现） 小吸血鬼 "你好，你是来陪我玩的吗？" "这棋盘是为了你而准备的。" "你喜欢吗？" Gabriel “我正在寻找..." (Gabriel转头一望，小吸血鬼顺移到另一边) 小吸血鬼 "你不想陪我玩吗？" Gabriel “我是来找黑暗之王的" 小吸血鬼 "你陪我玩我就告诉你她在哪。" Gabriel “她？" 小吸血鬼 "母亲并不喜欢访客。不过假如你陪我玩我就告诉你她在哪。" Gabriel “我可没那麽多时间去玩你的游戏。我现在就必须去找她" 小吸血鬼 "那我就不会帮你！" Gabriel “很好。" 小吸血鬼 "你永远也找不到她的...只有我知道那条秘密通道...我让你走第一步 棋..." （之後就陪小鬼玩棋，因为移动完不能马上攻击，只要不主动前进应该都很容易 赢。) 小吸血鬼 "不公平！我想要赢的！不过你赢得了继续你的旅程的权力..." ----- （书页） 她看起来就像是个天真的小孩但却是个老练的掠夺者。假如她想，她可以在一瞬 间就将Gabriel杀掉。美丽的Laura啊，自数个世纪以来，她就孤独与悲惨得活着。 现在Gabriel必须非常地小心，他非常确定她的"母亲"，那位掌管着此地的吸血 鬼，现在已经完全知道了他的存在，而那位Laura仍会在我们的故事里某个部份出场。 ------（此关有boss胖子厨师，不过不会说话，真是太好了） 兄弟会骑士手卷： 城堡的厨师身上有我需要的钥匙。该死，牠看起来真让人感到恶心。我不敢去想 牠是拿甚麽去喂那些食屍鬼。 我必须拿到那把钥匙，不过要怎麽做？我得把牠引诱出来，或是找条路进去牠那 准备恐怖餐点的厨房。这任务可不简单，牠看起来是个劲敌，而我不确定我是否 有那个能力来处理牠。 ----- 兄弟会骑士手卷： 看起来似乎上面还有一层楼，虽然我并没看到能通往楼上的路。不过这里应该还有 一些秘密可以在这上帝所遗弃之地帮上我一点忙。 我的花妖精都用光了，且黑暗水晶是不完整的。上帝已经抛弃了我....我可以听到 他们正在接近....。原谅我，Iris，我再也不能看到你那美丽的脸庞了.... -----第六章完 -----第七章----- （书页） 负责掌管城堡厨房的屠夫利用死者的屍体去喂那些食屍鬼。女王的家族的效率还 挺强大的。吸血鬼吸乾了血而剩下的就拿去喂食屍鬼，没有一部分是浪费的。 Gabriel运用起他的力量远比我预想中的还强大。当他面对她时，他将需要更强 壮的体魄。她能在他内心施展魔法，诱惑他忘却一切事情，即使是他的爱人。 她拥有另一块面具碎片，而我担心最终Gabriel会被击倒。 ----- 兄弟会骑士手卷： 我审视了这座城堡的大小，发现它的占地真的很大。黑暗之王很完美地守护着这 里，而我害怕没有一个我们兄弟会的人能接近并且挑战他。这里寒风刺骨，非常 地冷。很幸运地没有人发现到我，不过我不知道这状况能持续多久。 ----- 兄弟会骑士手卷： 这座城堡曾经是个用来做各种恐怖的实验的地方。我曾听人们说过这里的机械时 钟尽管没任何原因，但至今仍在转动着，还听说过各种稀奇古怪的装置会在通道 的黑暗处漫游着。 这里常常有闪电打下；是因为如此才赋予了生命给那些...东西？似乎这座城堡本身 就是个巨大的导体，收集了足够的能源使得这些可憎的诅咒与实验仍继续运坐着？ -----（此关的boss就是机械蜘蛛了，先不管合不合理，以下这段至少交待了由来） （书页） 城堡的这个区域曾是着名科学家Friedrich von Frankenstein 进行他的有关人工生 命体实验的地方。他有点陷入疯狂，为了探索生命的奥秘，时常做出一些恐怖与 自甘堕落的行为。 而他的死也是令人毛骨悚然的。吸血鬼女王带走了他但让他保住生命，数个世纪 以来使他在死亡边缘但仍让他活着且保持清醒。只有少数人知道她为何这麽做... 在她成为闇影主宰之前，曾经是热爱生命即所有活着的事物的，她曾发誓要为 Frankenstein所做过的恶劣勾当而惩治他。当成为了黑暗之王，她便实现了他的诺言。 ----- （书页） Gabriel终於打倒了Frankenstein的可憎玩具。这地狱般的地方已足以阻挠一个人 的决心，但Gabriel看来似乎仍心甘情愿地继续这痛苦地旅程。 我现在几乎认不出我的这位老朋友。怜悯已从他的内心完全驱除而剩下的只有钢 铁般的决心。他这些天来完全没有入睡。他只是对这世界与那些胆敢档在他面前 的生物感到愤怒。 接下来的挑战将会耗尽他的心神，而我害怕这将永远的打碎他的内心。 ----- （接着就打小吸血鬼...的玩具了） Laura “这不公平！我是永远不会输的！” “你这作弊的家伙...而你将会付出代价” （几只奇怪的大布娃娃掉下来） Laura “现在...跟我的玩具们玩玩吧！” （这边我用水晶清，清完以後还会再放两只下来） Laura “嗯...还不错嘛...不过现在没有东西可以帮你了！” （都清完後，Laura现身放闪电背刺） Laura “我告诉你...我将取得胜利” “没人可以赢我！ 你听到了吗？ 没有人！” “别抵抗。好好品嚐甜美的死亡吧” （Marie再度出场.............） Gabriel “Marie？！” Marie “与它对抗，Gabriel。还不是倒下的时候，不是现在。还有太多人正依 靠着你” Gabriel “我已经一无所有...我做了一件有罪的事...我已经失败了。” （Laura走近，貌似被闪光闪到了） Laura “我羡慕你...我羡慕你们两个。” “我再也不想玩了。” 然後这两只邪神就消失了 第七章完 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.221.21