※ [本文转录自 XBOX 看板 #1Ci3FPdp ] 作者: mazafaka (omgwtf) 看板: XBOX 标题: [翻译] GameSpot 《FIFA足球 11》评论 时间: Sat Oct 9 17:20:22 2010 《FIFA Soccer 11》 FIFA足球11 评论 发行公司:EA Sports 游戏类型:运动(足球模拟) 发售日期:2010/9/28 发售平台:360/PS3/PC/PS2/PSP/NDS/WII GameSpot 9.0 / 10 Editors'Choice(主厨推荐:FIFA幻顿舞) IGN 8.5 / 10 Eurogamer 8 / 10 1UP B Gameplanet 8.5 / 10 Cheat Code Central 4.4 / 5 Gamestyle 8.25 / 10 Gametrailers 9 / 10 GameShark B+ http://www.gamespot.com/xbox360/sports/fifasoccer11/review.html ------------------------------------------------------------------------- FIFA11比起之前系列作而言，可玩性更高、更加精雕细琢、更有特色 ------------------------------------------------------------------------- 优点： ※游戏性的进步让游戏更有深度 ※生涯(Career)模式结合了经纪人(Manager)模式和 成为职业球员(Be A Pro)模式 ※11vs11线上模式非常的棒 ------------------------------------------------------------------------- 缺点： ※没有新的线上模式 ※生涯(Career)模式不够真实 ※相对而言较少特色 ------------------------------------------------------------------------- 在过去几年来品质稳定的提昇下，《FIFA 10》在核心的游戏性上添 加了更多令人欢迎的特色和模式。《FIFA11》想要遵循这个优点是个难度 不低的工程，拜更多更真实的游戏表现、更多模式、更多特色所赐，此代 是有史以来最棒、最包山包海的FIFA作品。比起几年前那些创新进化的游 戏模式而言，此作最主要的进步在於游戏表现更加的精致了，这些进步绝 对值得你再一次跟进EA Sport的升级作。 《FIFA 11》在今年的改变并非显而易见的，但他们确实在游戏深度和 真实度下了不少功夫。最大的改变就是玩家的物理表现了－不论是边锋拖住 了防守球员，或是两位球员争球缠斗。这种「触感」上的增强无疑对游戏表 现有着冲击性的亮点，增加了不同球员间的力量和速度的差异，球员间的接 触更加残暴凶狠，这也让游戏的真实性更上一层楼。举例来说，如果你执行 铲球的话，铲球者会对倒地的人背上轻拍借力以更快取得控球权。传球和射 门之间的变化就更多了；你很难看到相同的射门动作一再发生，脚步、站位 、环境因素－像是雨滴，这些通通有真实而且显着的「碰撞感」。得分比起 前作也更加困难了；进化的守门员比起《FIFA 10》更加难缠，妄想越过守 门员头顶的高吊射门能轻易破往已是过去式。 拜「人格附加(Personality Plus)」所赐，本作另一个强调的重点则是 球员的个人特色。这个属性系统直接影响到球员的技巧，从传球的准度到空 中取得控球权的速度皆在其中。一流球队中自然有某些才能出众的球员，但 你得要灵活运用他们的能力才能事半功倍。举例来说，鲁尼(Wayne Rooney) 善於短距离抽射，吉拉德(Steven Gerrard)则是个长距离炮手。这系统运作 的很出众，你可以透过手把轻易感受到球场上每个球员的差异。人格附加系 统还间接影响了球员的「庆祝」动作－你可以透过A键来观赏每位进球者破 门後独有的狂欢舞蹈，甚至可以和其他球员互动来个「团队庆典」。 《FIFA 11》唯一的新模式为生涯(Career)模式，结合了前作打造职业 球员(Be A Pro)模式和经理(Manager)模式，也提供更滑顺的视觉效果。在 开创你15年长度的生涯模式後，依照你所扮演角色所应负责的决定，球员、 经理、两者皆是，这三种选择任君挑选。当你是球员的时候，可以选择操纵 单一球员－自创的虚拟角色，或是整只球队。既然可以选择哪些场次要当经 理或是球员，生涯模式就能让你持续保持新鲜感。身为经理，你就应该考量 要如何纳入更多有才华的球员到俱乐部中，同时也别忘了让你球场上的球员 都能获得经验值。本作在经理角色上有些微的调整，除了增加双方交涉外， 也可以和球员讨论调薪事宜。教练的回应不但可以让你更容易增进俱乐部的 阵容，游戏也因此更有深度。生涯模式无疑让这些现存的模式融合进一栋巨 大的建筑物中－表现非常棒，对想要扮演的角色更有弹性，还可以一窥排行 榜上好友的生涯成就呢。 本作的头号特点就是线下或线上模式的守门员有着全新的选项。守门员 的视野可能不怎麽刺激，但是直觉的操纵却带来不少乐趣。视角会停在守门 员身後，当你预测到对方射门的行进方向和正确时间後，左香菇头负责移动 ，右香菇头负责扑球。这过程透过可视的球体行径路线让预测变得更为简单 ，若是操控精准得宜，你甚至不需要飞扑救球，轻松写意的直接将球挡入怀 中也是可行的。虽然比赛大部分时间你都在等待，不过你可以透过「大叫」 来下达某些指令给队员们，像是什麽时候该盘球过人、传球、射门，也增加 了守门员的战术性。最终目标：你可以整季都用守门员撑完整场也不是不行 （大概你是个非解开成就不可的人） 《FIFA 11》线上模式就跟以往一样强大又有趣，而且首度推出了11vs11 更是此作值得骄傲的迈进。这是《FIFA 11》首度结合了EA's online pass系 统，你需要输入盒子里的一组序号才能上网对战。Live在季赛中会持续的更 新现实世界球员的资料，一个联盟的收费是400MS,买齐五个联盟则是800MS。 你也可以透过「hospitality设置」这个在《FIFA 10》就有的选项，将你的 喜好和设置存在远端EA伺服器，想要时再将其输入至游戏内即可。所有线上 排名的对战模式都犹如短兵相接的白刃战般刺激，就算不排名的线上战一样 提供你很多乐趣，11vs11的大混战连线依然顺畅。当然，你也可以透 过单机分割画面来达成四人同乐的效果。 仅需简简单单几个按键你就能迅速跳入线上对战的行列，不过如果你想 要和其他玩家聊天或自订对战条件，一样有大厅系统可供选择。你也可以自 订联盟季赛来让朋友间相互厮杀数场，决定谁才是真正的冠军。若是你想， 操控自创的虚拟选手来挑战线上排名战当然没问题，同样要记得招募其他厉 害玩家到自己自创的俱乐部。总而言之，线上有太多丰富的模式可以让你沈 迷其中了。不过，依然有些小地方是可以再进步的，像是能够下载你的个人 头像到你的虚拟球员上，只是，你依然需要用到个人电脑、网路摄影机、还 有繁琐的过程才能处理的好，而不是简简单单用Xbox Live Camera搞定一切 。 《FIFA 11》保有了历代平滑顺畅的界面、精彩的实况解说、轻松直觉 的选单、还有非常赞的音乐。实况解说不但自然易懂，还会穿插一些主要 俱乐部的轶闻、分区间的对战状况（虽然主播常常非得要什麽重要的事情 发生後才会提到重点）。今年的音乐依然值得一提，从Grillaz、LCD Soundsystem、Mark Ronson中收录了多达33曲，能够在游戏里听到这些iPod 上的热门歌曲是个不错的体验。实况转播、界面表现、音乐的水准都很不错 ，唯一比较唐突的只有主选单上用来比较朋友成就间的排行榜设计而已。 球场外，除了原本就很健全的特色以外，还有几项新东西的加入。创造 中心可以让你透过网页来分享、下载你自创的球员或是球队。客制化的选项 让人印象深刻：可以修改球员的长相、状态、甚至是心里状态（像是对裁判 咆哮）。重播系统同样有新增特色─精彩画面会在每场对战结束後自动编译 ，让你可以线上储存或是存入主机观赏。如果你是存在主机端的话，游戏的 引擎让你不需要重新载入整场游戏就可即时观赏影片（虽然是以解析度格式 ）。游戏音乐和歌曲表现很不错，更可让你载入和编辑自己喜爱的歌曲到游 戏中。举例来说，你可以设定某首曲子为最爱球队的「进球音乐」，而且音 乐还会混音成像是「从球场喇叭里放出来」的效果。 多亏了这些对於「游戏核心」的重要提昇，《FIFA 11》是目前最棒也 是最让人心醉的足球游戏。球员性格和动作表现的提昇，更能让你体验到 真实球赛才有的兴奋感与瞬息万变的状况。在线上或是单机的提昇一样令 人惊艳：同类型游戏首度出现的11vs11线上对战，比起前代带来更多乐趣 的生涯模式。《FIFA 11》今年虽然没有提供革命性的新模式，但是对战、 联盟、死斗、多种类的生涯选择、11vs11线上对决，这些多采多姿的体验 ，让这款足球游戏绝对能满足你所需的一切。 By Guy Cocker, GameSpot UKPosted Oct 1, 2010 2:48 pm PT -- ps:(1)文意以原文为准,翻译仅供参考。 (2)本人是足球白痴,虽然有尽量对照足球术语了, 辞意如有错误也请不吝指教。 (3)幻想西游记的翻译烧掉我不少脑细胞及对我造成巨大阴影, 翻FIFA11时可能还没长回来,有些文法可能稍偏诡异， 请体谅智商不足导致表达能力不佳的译者。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.171.125 ※ 编辑: mazafaka 来自: 114.45.171.125 (10/09 17:22) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.171.125 ※ 编辑: mazafaka 来自: 114.45.171.125 (10/09 18:47)