老实讲这似乎一个月翻不完XD，我弄了一天多也才弄不到一章左右 在加上我还要玩，白天还要多少做点事，嗯...就尽量吧 游戏拿到前大概就翻到这边，因为我发现看台湾玩家实况重播 都会很快地把英文讯息按掉（虽然我平常也会啦＝ ＝"） 所以可能要之後自己边玩边录吧。 不过目前看来要全部要素都收集全，没攻略应该有点难度 所以玩的时候就尽量找...没找到的就...希望有人能补完这样啦 有找到跟剧情有点关联的我会尽量翻，虽然可能不是那麽精确这样 这次比较短，大概到打蜘蛛巢那边，之後如果在这段有新内容就在这篇补 再补充三篇骑士手卷（其实就是遗书），是之前看实况没看到的 ----- （书页） 这项测验已动摇到他的内心了。当他前往湖时我从他的眼中看到了疑惑。 所以现在Pan是帮着他的吗？往好的方面想（Chat’s good 是这意思吗？），也许这 预示的好，在这生者与死者能交流的地方，我很好奇他是否知道前方是什麽在等待着他。 现在变冷了，一股寒风吹过他的内心； 我可以看见、感觉到！假如他想成功便需要帮助。他不能失败。 他不会失败的...但还不是现在，至少要到我帮他点忙之後。 （这句原文不是这样，希望看有没有人能翻得更精确点 原文：He will not fail,not now...not yet,not if I have anything to do with it.） ----- （过场，打倒巨人後） 老头 “把你的匕首给我，快！” （主角老婆魂魄出现） Gabriel“Marie！” “原谅我，当时我没能保护好你” Marie “这并没有什麽好原谅的，亲爱的...” “...我很高兴能再见到你一面...” Gabriel “而我是属於你的”（"And I yours”基本上没啥意义，不过还是翻出来...） “我的挚爱，教团的长老们希望你能帮助我们了解发生了什麽事” “...这个世界已经被从天堂孤立出来” “有些人相信上帝抛弃了我们，这是真的吗？” Marie “我感觉到...有一股精神力量正试着告诉我。” “它们轻声的对我说...” “但那很难令人理解。那...那实在太黑暗了，许多人在哭泣着。我没办 法在一片漆黑找到它们” “我很害怕...” “在那之中还有其他东西存在...我的内心垄罩着一股阴影” “你必须要帮助我们，Gabriel...” Gabriel “它们告诉了你什麽？〝它们〞是谁” Marie “它们即是找到教团的精神体...。而闇影之王的力量就是关键” “它们说这是预言...我不了解这是什麽意思...” “我感觉的我正在消逝...我越来越看不清你的样子...黑暗正逐渐包围 着我。 我爱你，Gabriel...” （主角的老婆发出一阵闪光後消失了） Gabriel “不...Marie，别走！Marie！...我也爱你...” (老头走近) “你为何在此？谁派你来的？” Zobek “我叫Zobek，一名隶属於您的兄弟会的战士。Pan与我是老相识” “他认为你或许需要我的帮忙” Gabriel “嗯...我听说过你，抱歉，我的名字是 Belmont” Zobek “我知道你是谁。刚刚那魂体是你认识的人吗？” Gabriel “她...曾经是我的妻子” Zobek “原谅我，我并不是有意偷听你们的谈话” “听起来那位找上我们教团的精神体试着透过她告诉我们一件 重要的事” Gabriel “你的意思是？” Zobek “看来像是教团的创始人利用死者与我们传递讯息” “这项预言（意指闇影之王）数个世纪以来一直被作为机密。 只有被选中的少数人才能得知” “而她是不可能知道这项预言的，除非...” “它们利用某种方式告诉了她。 赞美主！” Gabriel “什麽预言？” Zobek “预言说，有位纯粹正直的战士掌握了闇影之王的力量为他所用，并 以此战胜了所有恶魔” “这位战士因此成为了上帝在这世界上的代言人，拥有至高无上的力 量...他能做到任何事情” （vassal有附庸、诸侯、下属之意，但我认为翻代言人较恰当好听 “上帝并未遗弃我们，Gabriel。 感谢你 Marie，我们现在知道仍有 些许的希望存在” “我们必须进入闇影之王的领地。你和我...我们必须夺回它们所说的力 量，并使这个世界与天堂再度联系...而且...” “你看不出来吗，Gabriel？ 你可以将她带回人间啊！” Gabriel “假如你说得是真的，那我们必须迅速且隐密得行动” “闇影之王应该还未发现我们正在寻找他的踪迹，不然它们将会转移所 有的注意力到我们身上” “我们应该兵分两路” “我将前往狼人之地。而你则到吸血鬼的属地舖路...” “接着我们一起去找巫师王...他的所在地最远” “而我们的敌人将什麽也察觉不到。” Zobek “带上这个。这可以让你吸收精神能量并治癒你受到的创伤” “祝好运，我的朋友。我们将获得胜利。” Gabriel “谢谢你，兄弟。你给了我新的希望” ---- （书页） 他与我分道扬镳。我的直觉告诉我，现在他的内心充满了希望，使他能继续向前走。 很好，也许他正是那位带领我们远离恶魔的高洁且正直的战士...也许。 我很好奇当他见到他的挚爱时，内心在想什麽。他看见了他的梦想？抑或是看见了他的 未来被吹跑，正如风中的叶子般？ 当他走向Pan的领地时我偷偷跟了上去。 东面的森林可以通往狼人之地。一个被遗忘且腐坏的古老文明便座落在那里。 它曾经是人类引以为傲，充满创造力与想像力的证明；但现在它已被大自然所征服， 正如她（指大自然）所声称的：一切本都为她所有。 -----（中间无对话...此段为魔力教学...） 兄弟会骑士手卷： 我的同伴趁我在此休息先冒险前进。无情的烈日不断晒下，而我的伤口使我感到痛苦。 我给了他我的生命宝石并期望他能在日落前找到补给，我们的乾粮已经快见底了。 他还是个小伙子，强壮且热情。但假如他想存活下来的话，他需要学习在战斗中多付 出点耐心。我希望我的生命宝石不是白白给他的...。 ----- 兄弟会骑士手卷： 上帝正在惩罚我们的罪孽。世界一片混沌，而很快地我们也即将死亡，被困在这天堂 与人世之间的炼狱。没有赎罪的机会，没有逃跑的方法。 我已受了严重的伤，那群狼人顺着血腥味而来，牠们正在狩猎我。我的生命即将终结。 亲爱的主啊，请原谅我吧。Uolpe主教派遣我们来送死，而这到底是为了什麽？我与 我的夥伴们不断地在路上倒下，去他的主教与他那垃圾任务；他与长老们都应该来亲自 体验他们所犯下的罪孽。 ----- 兄弟会骑士手卷： The Great Dekuh曾是这片森林最大最绚丽的一颗树；它高到人们在几英哩外就能看到 它的顶盖。有些人甚至相信它是有生命意识的，并以它的魔法保护了这片森林免於黑暗 生物的入侵。 我不清楚传说是不是真的，但事实是黑暗之王认为此树代表生命的象徵，而对它下了 诅咒，使它虽仍然活着，但在树椿底下已经死亡。 （意识虽活着，身体已死亡这样？） ----- （书页） 每当他踏出一步，他就变得更加强壮；他的战斗技巧是让人无可辩驳的。而他将会 用上它的 。 哥布灵是其中之一，但在这世界的黑暗之处仍有其他生物存在。这些生物虽不明了 他的处境，但仍为了牠们的生存而战斗。 许多倒下的弟兄们证明了这一切；事实上，他们的白骨布满了弯曲的隧道-在这神所 遗弃之地-。 他一脚踏入危险，不禁让我好奇倒底谁是被狩猎的一方；也许当这些生物在狩猎时只 能从它们的猎物眼中读到自身的恐惧。 去吧，我的朋友，去拯救你的爱人吧！ ----- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.221.21 ※ 编辑: vinex 来自: 140.115.221.21 (10/07 00:06) ※ 编辑: vinex 来自: 140.115.221.21 (10/07 10:45)