作者sannosekai (有了这个就因霸啦!)
看板PlayStation
标题[心得] [IGN]《太空侵略者无限基因》
时间Wed Sep 29 12:54:44 2010
原文:
http://ps3.ign.com/articles/112/1121230p1.html
《太空侵略者无限基因》评论
来看看1978年的经典之作在2010年的完美重现
by Colin Moriarty
俗话说:卷土重来总是新(译注),《太空侵略者无限基因》是一款30年前袭卷全球的经典
游戏重制版,1978年,早期游戏开发商Taito在全世界引爆了一项热潮。随着老套(而且一
点也不科幻)的故事进行,太空侵略者在它的发源地日本大受欢迎,甚至造成了100日元铜
板短缺的现象,因为整个国家到处都有这些小游戏机无情地啃食这些铜板。
就算到了现在,太空侵略者依然非常受欢迎。它是有史以来最有名的游戏之一,自然而然
地,许多游戏就从这个32年的经典游戏改编而来。类似的街机和家机作品如雨後春笋般的
推出,大多内容都是换汤不换药,提高画质而已。而最新的太空侵略者系列可以在iPhone
或PSN上找到。他的名字是《太空侵略者无限基因》,而它扭转了过去太空侵略者单调的
刻板印象…用一种非常好的方式。
原始的太空侵略者之所以这麽受欢迎是因为整个游戏的主题相当简单明了,一排排缓慢移
动的外星人、生物和太空船排列在萤幕上方,而你则操控孤独的太空船予以开火。它是个
街机射击游戏没错,但是同时,从核心上来看,它是一种打砖块游戏,但是这些砖块会移
动、反应、甚至对你反击。无限基因的确有掌握到原版游戏的精随,不过它却加入一些要
素让整个游戏充满新意。我玩完这游戏後,无庸置疑地认为Taito这次干的漂亮。
当你玩无限基因的时候会马上注意到一些事。第一就是这游戏画面真是有够简单,不过身
为史上第一款射击游戏的始祖之一,画面简单也是很正常的。这让其他游戏跟太空侵略者
比起来…呃…很不太空侵略者(译注:我想作者应该只是要表达太空侵略者画面简单到跟
其他游戏比起来让它显得很不一样XD)。游戏黑白的画面风格和没有太多点缀的特效看起
来很好,游戏看起来简单俐落,运作上也很棒。音效也OK,虽然依然跟以前一样老调(故
意的)。不过,整体的美感还是有到位的。
但画面并不比游戏内容来的重要,而谢天谢地,这就是无限基因的卖点。游戏里有4个主
要的模式,会花你一些时间和心力去过关,普通模式就是游戏的标准模式,从这里你会开
始发现无限基因不再跟传统的版本一样,他加入了一些RPG的特色。当你赚到足够的点数
到下一关,你会解开更多强力的太空船,以及各种武器,或是在萤幕上自由移动的能力,
闪避敌人的炮火,甚至获得更多条命让你不需要那麽早接关。在无限基因里他们把这种
RPG特色叫做"进化",让这个游戏有了另一种深度,如果你喜欢这种模式(有机会的话我相
信你也会喜欢),你一定会继续玩下去,至於其他人,就看看你玩到下一关可以解开什麽
吧。
其他的三个模式是普通模式的变形,也可以说这三种模式并不像你之前玩的普通模式那样
遵照太空侵略者的传统。这游戏可比你印象中的那个太空侵略者还要多变,但这就是为什
麽这游戏可以保持新意的原因。那我们就来介绍这三种模式,分别是加分模式、挑战模式
、音乐模式。加分模式里有许多特殊的关卡让你可以解锁升级物品。挑战模式提供你全新
、独特、每次玩都不一样的关卡给你玩。音乐模式或许是最有趣也最多人不会去玩的模式
,它可以让你从硬碟里上载音乐到游戏里,然後游戏关卡会照着音乐的节奏跑,超酷的,
对吧?
结论
太空侵略者无限基因是个很棒的游戏,而只要你9.99镁,这价钱也很赞。游戏的普通模式
和升级系统会让街机迷不断地玩下去,而那些额外模式可以给那些想换换口味的人一些不
一样的体验。当你致力於获得奖盃(并不怎麽好拿,提醒你一下)还有线上排行榜(这会是
让你一直黏在这游戏的原因之一),那它就很有买的价值。无限基因是众多重制类游戏里
的佼佼者,实在很难让人不推荐它。如果你是个老派游戏控,也是个射击街机游戏迷,或
者你是个想体验历史经典作品的年轻玩家,就直接冲了吧,别考虑了。
译注:原文是what's old is new again.通常是指过去流行的事物过了几十年後又成为流
行风潮,也就是所谓的"复古"。有时候也会解释成研究某些事物好几年,结果发现
其实就是原本的老东西稍微改变一点型态而已。
这句没有比较正式的翻译,所以我就自己发明了这词。
IGN 评分表
╔══╦══════════════════════════════════╗
║ ║
表现 ║
║
7.0 ║无庸置疑地,无限基因的表现相当简单且单调,但是这样很棒,因为它是32年║
║ ║前游戏的精髓。 ║
╠══╬══════════════════════════════════╣
║
7.0 ║
图像 ║
║ ║以重制的标准来看,Taito做的很好,虽然玩一段时间後会有一点破图。 ║
╠══╬══════════════════════════════════╣
║ ║
音效 ║
║
7.0 ║考虑到这游戏的音乐是复古街机老调和一些较现代的元素混合而成,这样是OK║
║ ║的,但不算好,有时候音效听起来很蠢。 ║
╠══╬══════════════════════════════════╣
║ ║
游戏性 ║
║
8.0 ║你会不断的重覆做同一件事(不考虑特殊模式),不过有个这麽坚若磐石的主题║
║ ║也不算是件坏事。无限基因同是具有难度和娱乐性。 ║
╠══╬══════════════════════════════════╣
║ ║
耐玩性 ║
║
8.0 ║10镁就可以买到这麽棒的游戏。4个耐玩的模式会让你忙翻天,还有特难的奖 ║
║ ║盃和竞争激烈的线上排行榜 ║
╠══╩══════════════════════════════════╣
║
8.0 ║
║
总 分 印象深刻 ║
╚═════════════════════════════════════╝
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.123.75
※ sannosekai:转录至看板 XBOX 09/29 12:55
1F:→ gzone00:推 09/29 13:12
2F:推 windfeather:推翻译 09/29 13:16
3F:推 chp3005:谢谢翻译 09/29 13:58
4F:推 LeoWu:小蜜蜂。XDDD 09/29 19:53